Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
UTILISATION DE LA FONCTION R/C/ USO DE LA FUNCIÓN R/C/
GEBRUIK VAN DE R/C-FUNCTIE/ UTILIZAÇÃO DO FUNÇÃO
The R/C Protective cover must be removed by adults.
R/C/ UTILIZZO DELLA FUNZIONE R/C/ VERWENDUNG DES
This switch is only allowed to be operated by adults.
R/C-FUNKTION
R/C
PEDAL
•
Retirer la vis (A) et la coque protectrice (B). Garder ces pièces pour toute utilisation future.
FR
•
R/C : La conduite du véhicule sera contrôlée par la télécommande
•
PEDAL : La conduite du véhicule sera contrôlée par le conducteur avec le volant et la pédale.
A. Remove the screw on the top of the protective cover with a screwdriver.
•
Retire el tornillo (A) y la tapa de protección (B). Guarde estas piezas para su uso futuro.
B. Remove the protective cover. (TIPS: Keep the protective cover and screw for
ES
•
R/C: La conducción del vehículo será controlada por el mando a distancia
future use)
•
PEDAL: La conducción del vehículo será controlada por el conductor con el volante y el pedal.
R/C - PEDAL Switch:
•
Verwijder de schroef (A) en de beschermkap (B). Bewaar deze onderdelen voor toekomstig
NL
gebruik.
Press the switch into the "R/C" position, the turning and movement of the product
•
R/C: De besturing van het voertuig wordt geregeld door de afstandsbediening
will be controlled by the remote controller. Press the switch into the "PEDAL"
•
PEDAAL: Het besturen van het voertuig geschiedt door de bestuurder met het stuurwiel en het
pedaal.
position to turn off the remote control function. Product steering will be controlled by
the steering wheel and movement by the foot pedal.
•
Verwijder de schroef (A) en de beschermkap (B). Bewaar deze onderdelen voor toekomstig
PT
gebruik.
•
R/C: De besturing van het voertuig wordt geregeld door de afstandsbediening
•
PEDAAL: Het besturen van het voertuig geschiedt door de bestuurder met het stuurwiel en het
pedaal.
•
Rimuovere la vite (A) e il coperchio di protezione (B). Conservare queste parti per un uso futuro.
IT
•
R/C: La guida del veicolo sarà controllata dal telecomando.
•
PEDALE: la guida del veicolo sarà controllata dal conducente con il volante e il pedale.
•
Entfernen Sie die Schraube (A) und die Schutzhülle (B). Bewahren Sie diese Teile für den spä-
DE
teren Gebrauch auf.
•
R/C: Das Fahren des Fahrzeugs wird mit der Fernbedienung gesteuert.
•
PEDAL: Das Fahren des Fahrzeugs wird vom Fahrer mit dem Lenkrad und dem Pedal gesteuert.
66
IMPORTANT
B
A
22/01/2024
Publicité
