sweeek. AUDI Q8 Mode D'emploi page 62

PT
ATENCIÓN
Detenga siempre el vehículo
para el cambio de velocidad
o de dirección
con el objetivo de evitar
dañar la caja de cambio y el
motor.
- Para fazer avançar o carro, puxe a alavanca para a frente.
- Para fazer recuar o carro, puxe a alavanca para trás.
4. Comandos do volante: Ative a buzina premindo o botão da esquerda e da direita para ouvir o som do
arranque do motor! (Necessita de pilhas, que não são fornecidas).
Velocidade: Este seletor permite escolher uma velocidade lenta ou rápida.
NOTA: O veículo está concebido para que a marcha atrás apenas possa ser efetuada a uma veloci-
dade reduzida.
5. Autorrádio: Permite ouvir uma fonte de áudio e regular o volume. Formato suportado (USB/micro SD):
MP3. O ecrã apresenta o nível de carga da bateria, em Volts. (Consulte a página 36).
6. Função R/C: Comutar para escolher entre controlo do condutor (PEDAL) ou controlo remoto (R/C)
ATENÇÃO: assegure-se de que o seu filho sabe como conduzir, arrancar, parar e que
conhece as regras de uma condução prudente.
IT
LET OP
Stop het voertuig altijd bij
het wijzigen van de vers-
nelling of de richting om
beschadiging van de vers-
nellingsbak en de motor te
voorkomen.
- Per il veicolo indietro, tirare la leva all'indietro.
4. Comandi al volante: azionare il clacson premendo il pulsante a sinistra e premere il pulsante a destra
per avviare il motore (richiede batterie, che non sono incluse).
5. Velocità: il selettore permette di scegliere la velocità lenta o veloce.
NOTA : il veicolo è progettato in modo che non sia possibile effettuare la retromarcia, se non in condi-
zioni di bassa velocità.
6. Radio: consente di ascoltare una sorgente audio e di regolare il volume. Formati compatibili (USB/
microSD): MP3. Il display visualizza il livello di carica della batteria (in Volt, vedi pag. 45)
7. Funzione R/C: interruttore per scegliere tra il controllo del conducente (PEDAL) e il controllo a distanza
(R/C)
62
1. Botão «Start/Stop» (Iniciar/Parar): Liga e desliga o veículo.
2. Acelerador: aumenta a velocidade do veículo..
- Para fazer avançar o carro, carregue no pedal.
- Para parar ou abrandar, solte o pedal.
3. Alavanca DIANTEIRA / TRASEIRA: Permite escolher o senti-
do de marcha do veículo: DIANTEIRA («Forward») e TRASEIRA
(«Reverse»).
1. Pulsante Start/Stop: avvia e arresta il veicolo.
2. Acceleratore: aumenta la velocità del veicolo.
- Per far avanzare il veicolo, premere il pedale
- Per arrestare o rallentare il veicolo, diminuire la pressione sul pe-
dale.
3. Leva di direzione AVANTI / RETROMARCIA: permette di se-
lezionare la direzione del veicolo: AVANTI (Avanti) e INDIETRO
(Retromarcia)
- Per far avanzare il veicolo spingere la leva in avanti.
22/01/2024