Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Étendue de la livraison ......................................... 6
Caractéristiques techniques ................................. 6
Utilisation conforme à sa destination .................. 6
Consignes de sécurité .......................................... 6
Danger de mort ! ............................................ 6
Risque de blessure pour les enfants ! ............ 6
Risque de blessure ! ........................................ 6
Consignes pour les piles ! .............................. 6
Danger ! ........................................................... 6
Insertion/remplacement des piles ....................... 6
Montage ................................................................ 6
Démontage de l'ancienne tête
thermostatique ................................................. 7
Montage de la nouvelle tête
thermostatique ................................................. 7
Mise en service ..................................................... 7
Mode de fonctionnement normal........................ 7
Bouton « OK » ................................................. 7
Bouton « Menu » ............................................. 7
1. Mode manuel .............................................. 7
2. Mode automatique..................................... 7
3. Mode vacances .......................................... 7
Menu...................................................................... 8
1. Réglage de l'horaire de chauffage ........... 8
2. Date et heure .............................................. 8
3. Heure d'été/d'hiver ................................... 8
4. Détection de fenêtre ouverte ..................... 8
5. Adaptation de la température ................... 8
6. Réglages par défaut ................................... 8
7. Position actuelle de la vanne ..................... 8
Fonctions supplémentaires ................................... 8
Protection contre le calcaire ........................... 8
Protection contre le gel ................................... 8
Pause de chauffage ........................................ 8
Sécurité enfants ............................................... 8
Indicateur de la pile ........................................ 8
Démontage .......................................................... 8
Stockage, nettoyage ............................................ 9
Mise au rebut ........................................................ 9
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ...................................... 9
Leveringsomvang ................................................ 10
Technische gegevens .......................................... 10
Beoogd gebruik .................................................. 10
Veiligheidstips ..................................................... 10
Levensgevaar!................................................ 10
Kans op lichamelijk letsel bij kinderen! ....... 10
Kans op lichamelijk letsel! ............................ 10
Waarschuwingsinstructies batterijen! .......... 10
Gevaar! .......................................................... 10
Batterijen plaatsen/vervangen .......................... 10
Montage .............................................................. 11
Oude thermostaatkop demonteren ............. 11
Nieuwe thermostaatkop monteren .............. 11
Ingebruikname .................................................... 11
Normale modus .................................................. 11
Knop 'OK' ..................................................... 11
Knop 'Menu' ................................................. 11
1. Handmatige modus .................................. 11
2. Automatische modus ................................ 11
3. Vakantiemodus.......................................... 11
Menu.................................................................... 12
1. Instelling verwarmingstijden ..................... 12
2. Datum en tijd ............................................. 12
3. Zomer-/wintertijd ...................................... 12
4. Openraamdetectie ................................... 12
5. Temperatuuraanpassing ........................... 12
6. Fabrieksinstellingen .................................. 12
7. Actuele ventielpositie ................................ 12
Extra functies ....................................................... 12
Kalkbescherming ........................................... 12
Vorstbescherming .......................................... 12
Verwarmingspauze ....................................... 12
Kinderslot ....................................................... 12
Batterijweergave ........................................... 12
Demontage ........................................................ 12
Opslag, reiniging ................................................ 12
Afvalverwerking .................................................. 13
Opmerkingen over garantie
en serviceafhandeling ........................................ 13
Table des matières/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ....................................................... 14
Technische Daten ............................................... 14
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 14
Sicherheitshinweise ............................................ 14
Lebensgefahr! ................................................ 14
Verletzungsgefahr für Kinder! ...................... 14
Verletzungsgefahr! ........................................ 14
Warnhinweise Batterien! .............................. 14
Gefahr! ........................................................... 14
Batterien einsetzen/auswechseln ...................... 14
Montage .............................................................. 15
Alten Thermostatkopf demontieren .............. 15
Neuen Thermostatkopf montieren ............... 15
Inbetriebnahme ................................................... 15
Normaler Betriebsmodus ................................... 15
Taste „OK" ..................................................... 15
Taste „Menu" ................................................. 15
1. Manueller Modus ..................................... 15
2. Automatischer Modus .............................. 15
3. Urlaubsmodus ........................................... 15
Menü.................................................................... 16
1. Heizzeiteinstellung .................................... 16
2. Datum und Uhrzeit ................................... 16
3. Sommer-/Winterzeit ................................. 16
4. Fenster-offen-Erkennung ........................... 16
5. Temperaturanpassung .............................. 16
6. Werkseinstellungen .................................. 16
7. Aktuelle Ventilposition ............................... 16
Zusatzfunktionen ................................................. 16
Kalkschutz ...................................................... 16
Frostschutz ...................................................... 16
Heizpause ...................................................... 16
Kindersicherung ............................................ 16
Batterieanzeige ............................................. 16
Demontage ........................................................ 17
Lagerung, Reinigung .......................................... 17
Hinweise zur Entsorgung .................................... 17
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................ 17
5
Publicité
