Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony SILVER JACK VIII
Sommaire des Matières pour Sony SILVER JACK VIII
- Page 1 2-682-394-21 (1) DVD Home Theatre System Mode d’emploi HTP-36DW ©2006 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT A propos de ce mode d’emploi Pour éviter tout risque d’incendie ou de • Les instructions de ce manuel couvrent le modèle choc électrique, n’exposez pas HTP-36DW. Dans ce manuel, le modèles du code l’appareil à la pluie ou à l’humidité. géographique CEL est utilisé...
- Page 3 Table des matières Préparatifs Opérations du tuner Description et emplacement des pièces ..4 Ecoute d’une radio FM/AM ......50 1 : Installation des enceintes ....... 13 Mémorisation automatique des stations FM (AUTOBETICAL)........52 2 : Raccordement des enceintes ....15 3a : Raccordements des appareils audio ..17 Préréglage des stations de radio ....53 3b : Raccordements des appareils vidéo ..
- Page 4 Préparatifs Description et emplacement des pièces Ampli-tuner Panneau avant A.F.D. MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER AMP MENU ENTER MASTER VOLUME AUTO CAL MIC MEMORY PRESET TUNING VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD FM MODE TUNING INPUT MODE PHONES qaq; Désignation Fonction Désignation Fonction A ?/1 F 2CH...
- Page 5 Désignation Fonction K INPUT MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode d’entrée lorsque des appareils identiques sont raccordés à la fois à des prises numériques et analogiques (page 57). L I/i/U/u Après avoir appuyé sur AMP MENU (M), appuyez sur I ou i et U ou u pour sélectionner les réglages.
- Page 6 Indicateurs sur l’afficheur DIGITAL PRO LOGIC II MEMORY SLEEP OPT COAX D.RANGE STEREO MONO SL S SR Désignation Fonction Désignation Fonction A SW F DTS S’allume lorsque le signal audio S’allume lors de la réception de est émis par la prise SUB signaux DTS.
- Page 7 Désignation Fonction L OPT S’allume lorsque INPUT MODE est réglé sur « AUTO » et que le signal source est un signal numérique reçu via la prise OPTICAL ou lorsque INPUT MODE est réglé sur « OPT IN » (page 57). M SLEEP S’allume lorsque la minuterie d’arrêt est activée (page 59).
- Page 8 Panneau arrière DIGITAL ANTENNA OPTICAL VIDEO 1 MONITOR /B–Y VIDEO 2 /R–Y VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO 2 MONITOR COMPONENT VIDEO DVD IN COAXIAL AUDIO AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN SURROUND CENTER FRONT SA-CD/CD VIDEO 2 VIDEO 1...
- Page 9 éteindre les appareils RM-AAU006 fournie pour commander audio/vidéo Sony que la télécommande est programmée l’ampli-tuner et les appareils audio/vidéo Sony pour commander. compatibles avec la télécommande (page 60). Si vous appuyez en même temps sur cette touche et sur la touche AV ?/1 ?/1 (B), l’ampli-tuner et les...
- Page 10 Désignation Fonction Désignation Fonction D AMP MENU Appuyez sur cette touche pour M TV VOL Appuyez simultanément sur afficher le menu de l’ampli- +*/– TV VOL +/– et sur TV (P) tuner. Utilisez ensuite les pour ajuster le niveau de touches de commande pour volume du téléviseur.
- Page 11 Désignation Fonction Désignation Fonction T -/-- Appuyez sur cette touche pour Appuyez simultanément sur arrêter la lecture sur le -/-- et sur TV (P) pour magnétoscope, le lecteur CD, sélectionner le mode d’entrée le lecteur DVD, ou la platine des canaux, à un ou deux cassette.
- Page 12 Désignation Fonction Y TV/VIDEO Appuyez simultanément sur TV/VIDEO et sur TV (P) pour sélectionner le signal d’entrée (entrée TV ou entrée vidéo). SLEEP Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de la minuterie d’arrêt et la durée après laquelle l’ampli-tuner se met automatiquement hors tension.
- Page 13 1 : Installation des enceintes Pour tirer pleinement parti du son surround Installation des enceintes sur cinéma multicanal, vous devez utiliser cinq une surface plane enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround), ainsi Avant d’installer l’enceinte et le caisson de qu’un caisson de graves (5.1 canaux).
- Page 14 5 à 7 mm. concernant le matériau du mur ou les vis à utiliser. • Sony ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout accident ou dommage résultant d’une installation incorrecte, d’un manque de solidité du mur, d’une installation inappropriée des vis ou...
- Page 15 2 : Raccordement des enceintes MONITOR /B–Y /R–Y VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO 2 MONITOR COMPONENT VIDEO AUDIO AUDIO IN SURROUND CENTER FRONT VIDEO 1 WOOFER SPEAKERS A Cordons d’enceintes (court) (fournie) B Cordons d’enceintes (long) (fournie) C Cordon audio mono (fournie) AEnceinte avant (G) BEnceinte avant (D) CEnceinte centrale...
- Page 16 Pour raccorder les enceintes correctement Vérifiez le type des enceintes en vous référant à l’étiquette* de celles-ci. Lettre Type Emplacement indiquée sur d’enceinte de la plaque la plaque signalétique signalétique de l’enceinte de l’enceinte Avant gauche Dessous Avant droite Dessous Surround gauche Dessous Surround droite Dessous *Aucune lettre n’est indiquée sur la plaque...
- Page 17 3a : Raccordements des appareils audio Comment raccorder vos appareils Cette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Après avoir raccordé tous vos appareils, passez à « 4 : Raccordements des antennes » (page 25). Prise d’entrée audio à raccorder La qualité...
- Page 18 Raccordement d’appareils audio L’illustration suivante montre comment raccorder des appareils audio tel qu’un lecteur Super Audio CD ou CD. Lecteur Super Audio CD/CD DIGITAL ANTENNA OPTICAL VIDEO 1 MONITOR /B–Y VIDEO 2 /R–Y VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO 2 MONITOR COMPONENT VIDEO...
- Page 19 3b : Raccordements des appareils vidéo Comment raccorder vos Prise d’entrée/de sortie vidéo à appareils raccorder Cette section décrit comment raccorder vos La qualité d’image dépend de la prise utilisée appareils à cet ampli-tuner. Avant de pour le raccordement. Reportez-vous à commencer, consultez la section «...
- Page 20 Remarques Raccordement d’un moniteur TV • Raccordez les appareils permettant d’afficher des images, comme un moniteur TV ou un projecteur, Vous pouvez afficher l’image d’un appareil à la prise MONITOR OUT de l’ampli-tuner. vidéo raccordé à cet ampli-tuner sur l’écran •...
- Page 21 Remarques Raccordement d’un lecteur/ • Pour émettre un son numérique multicanal depuis enregistreur DVD le lecteur DVD, réglez la sortie audio numérique sur le lecteur DVD. Reportez-vous au mode L’illustration suivante indique comment d’emploi fourni avec le lecteur DVD. raccorder un lecteur/enregistreur DVD. •...
- Page 22 2 Raccordement vidéo Lecteur DVD/Enregistreur DVD DIGITAL ANTENNA OPTICAL VIDEO 1 MONITOR /B–Y VIDEO 2 /R–Y VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO 2 MONITOR COMPONENT VIDEO DVD IN COAXIAL AUDIO AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN SURROUND SA-CD/CD VIDEO 2...
- Page 23 Remarques Raccordement d’un tuner • Lorsque vous raccordez les cordons numériques satellite optiques, insérez les fiches bien droit jusqu’au déclic de mise en place. L’illustration suivante indique comment • Ne pliez pas les cordons numériques optiques ou ne faites pas de nœuds avec. raccorder un tuner satellite.
- Page 24 Remarque Raccordement d’un Vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement sur magnétoscope le magnétoscope via cet ampli-tuner. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode L’illustration suivante indique comment d’emploi fourni avec le magnétoscope. raccorder un magnétoscope. Magnétoscope DIGITAL ANTENNA OPTICAL VIDEO 1 MONITOR...
- Page 25 4 : Raccordements des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) DIGITAL ANTENNA OPTICAL VIDEO 1 MONITOR /B–Y VIDEO 2 /R–Y VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO 2 MONITOR COMPONENT VIDEO...
- Page 26 Exécution des opérations de 5 : Préparation de l’ampli- configuration initiale tuner et de la télécommande Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- Raccordement du cordon dessous. Vous pouvez également utiliser cette d’alimentation secteur procédure pour réinitialiser les réglages aux réglages d’usine.
- Page 27 Insertion des piles dans la 6 : Calibrage télécommande automatique des Insérez deux piles R6 (format AA) dans la réglages appropriés télécommande RM-AAU006. Respectez les polarités lors de la mise en place (AUTO CALIBRATION) des piles. Cet ampli-tuner est doté de la technologie D.C.A.C.
- Page 28 Conseils Le tableau ci-dessous indique l’état de • Vous pouvez également fixer le microphone l’afficheur lorsque la mesure commence. optimiseur sur un trépied (non fourni), placé au Mesure Afficheur niveau de votre position d’écoute. • Veillez à retirer tout obstacle entre le microphone Niveau de bruit de NOISE.CHK optimiseur et les enceintes.
- Page 29 Codes d’erreur et solutions Codes d’erreur et Code Description Remèdes d’avertissement d’erreur ERROR L’environnement Veillez à ce que Codes d’erreur est trop bruyant. l’environnement soit silencieux pendant Si une erreur est détectée pendant l’exécution l’exécution de la de la fonction Auto Calibration, un code fonction Auto d’erreur s’affiche après chaque processus de Calibration.
- Page 30 Modification manuelle des Code Description Solution réglages d’aver- tissement Notez le code d’avertissement. WARN. La distance de Changez la position Appuyez sur la touche de commande. enceinte centrale de l’enceinte Vous pouvez également utiliser ENTER sur est hors de portée. centrale.
- Page 31 Appuyez plusieurs fois sur la 7 : Réglage des niveaux touche de commande V/v pour et de l’équilibrage des sélectionner « T. TONE ». Vous pouvez également utiliser U ou u enceintes sur l’ampli-tuner. (TEST TONE) Appuyez sur la touche de commande ou sur la touche de Vous pouvez régler les niveaux et l’équilibrage commande b pour accéder au...
- Page 32 Appuyez sur MASTER VOL +/– Lecture pour régler le volume. Vous pouvez également utiliser MASTER Sélection d’un appareil VOLUME sur l’ampli-tuner. Pour couper le son SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD Appuyez sur MUTING. TUNER AMP MENU La fonction de coupure du son est désactivée lorsque vous effectuez les opérations A.F.D.
- Page 33 Allumez le lecteur Super Audio CD/lecteur • Le fonctionnement est décrit CD, puis placez le disque sur le plateau. pour un lecteur Super Audio CD de Sony. Allumez l’ampli-tuner. • Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le lecteur Appuyez sur SA-CD/CD.
- Page 34 Lecture d’un DVD TV ?/1 TV/VIDEO AUTO SLEEP SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD TUNER AMP MENU A.F.D. MOVIE MUSIC A.F.D. MOVIE MUSIC DISPLAY DIMMER DUAL MONO FM MODE D.TUNING D.SKIP MEMORY DVD MENU >10/ AMP MENU ENTER MASTER 0/10 ENTER VOLUME...
- Page 35 Appuyez plusieurs fois sur la Utilisation de l’amplificateur touche de commande V/v pour sélectionner le paramètre que Navigation dans les vous souhaitez régler. Vous pouvez également utiliser U ou u menus sur l’ampli-tuner. Les menus de l’amplificateur vous permettent Appuyez sur la touche de d’effectuer différents réglages afin de commande ou sur la touche de personnaliser l’ampli-tuner.
- Page 36 Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 35. Menu Paramètres Réglages Réglage [Affichage] [Affichage] initial LEVEL (38) Signal de test T. TONE Y, T. TONE N T.
- Page 37 Menu Paramètres Réglages Réglage [Affichage] [Affichage] initial AUDIO (40) Priorité au décodage d’une DEC. AUTO, DEC. PCM DEC. AUTO [5-AUDIO] entrée audio numérique pour : [DEC. PRI.] VIDEO 1, VIDEO 2 ; DEC. PCM pour : Sélection de la langue d’une DUAL M/S, DUAL M, DUAL S, DUAL M émission numérique...
- Page 38 x D. RANGE (Compresseur de plage dynamique) Réglage du niveau Permet de compresser la plage dynamique de (menu LEVEL) la piste son. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez regarder un film à faible volume tard la nuit. La compression de la Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour plage dynamique est uniquement possible régler l’équilibrage et le niveau de chaque...
- Page 39 Réglage de la tonalité Réglages du son surround (menu TONE) (menu SUR) Vous pouvez utiliser le menu TONE pour Vous pouvez utiliser le menu SUR pour régler la qualité de la tonalité (niveau des sélectionner le champ sonore de votre choix graves/aiguës) des enceintes avant.
- Page 40 Réglages du tuner Réglages du son (menu TUNER) (menu AUDIO) Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour régler le mode de réception des stations FM et effectuer des réglages du son selon vos pour attribuer un nom aux stations préréglées.
- Page 41 x DUAL (Sélection de la langue d’une émission numérique) Réglages du système Permet de sélectionner la langue que vous (menu SYSTEM) souhaitez écouter lors d’une émission numérique. Cette fonction est uniquement opérante pour les sources Dolby Digital. Vous pouvez utiliser le menu SYSTEM pour •...
- Page 42 x SL DIST. (Distance de l’enceinte x SUR POS. (Position des surround gauche) enceintes surround) Permet de régler la distance entre votre Permet de spécifier l’emplacement de vos position d’écoute et l’enceinte surround enceintes surround pour une meilleure gauche. La distance de l’enceinte surround utilisation des effets surround avec les modes gauche doit être réglée à...
- Page 43 Conseil Calibrage automatique La position des enceintes surround est tout particulièrement destinée à l’application des modes des réglages appropriés Cinema Studio EX. Pour les autres champs sonores, la position des enceintes ne joue pas un rôle (menu A. CAL) essentiel. Ces champs sonores ont été...
- Page 44 Utilisation du son surround Utilisation du son Dolby Digital et DTS Surround (AUTO FORMAT DIRECT) Le Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal.
- Page 45 Types de mode A.F.D. Mode de Mode A.F.D. Son multicanal Effet décodage [Affichage] après décodage (Détection A.F.D. AUTO (Détection Présente le son tel qu’il a été enregistré/ automatique) [A.F.D. AUTO] automatique) décodé sans ajouter d’effet surround. Toutefois cet ampli-tuner émet un signal basse fréquence vers le caisson de graves en l’absence de signaux LFE.
- Page 46 Sélection d’un champ sonore pré-programmé Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores pré-programmés de l’ampli-tuner. Ils vous permettent de recréer le son saisissant et puissant d’une salle de cinéma ou de concert chez vous. A.F.D.
- Page 47 CINEMA STUDIO EX A Restitue les caractéristiques sonores du studio de production DCS [C.ST.EX A] cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. CINEMA STUDIO EX B Restitue les caractéristiques sonores du studio de production...
- Page 48 Home Theater développé par Sony en sera audible. coopération avec Sony Pictures Entertainment, • Cette fonction est inopérante pour les signaux vous permettant de recréer le son saisissant et...
- Page 49 Utilisation des enceintes Rétablissement des avant et du caisson de champs sonores aux graves uniquement réglages initiaux (2CH STEREO) Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner. Dans ce mode, l’ampli-tuner émet le son à partir des enceintes avant gauche/droite et du caisson de graves uniquement.
- Page 50 Sélection automatique Opérations du tuner VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD Ecoute d’une radio FM/ TUNER AMP MENU A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO Vous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant FM MODE FM MODE l’utilisation, assurez-vous que les antennes FM D.TUNING et AM ont été...
- Page 51 Si la réception FM stéréo est Appuyez sur les touches mauvaise numériques pour saisir la Si la réception stéréo FM est mauvaise et que fréquence. « STEREO » clignote sur l’affichage, passez Exemple 1 : FM 102,50 MHz en mode mono pour réduire la distorsion du Appuyez sur 1 b 0 b 2 b 5 b 0 son.
- Page 52 Tout en maintenant la touche Mémorisation MEMORY enfoncée, appuyez automatique des stations sur ?/1 pour allumer l’ampli- tuner. « AUTO-BETICAL SELECT » s’affiche et l’ampli-tuner balaie les fréquences et (AUTOBETICAL) mémorise toutes les stations FM et FM RDS de la zone de diffusion. Cette fonction vous permet de mémoriser Pour les stations RDS, le tuner vérifie jusqu’à...
- Page 53 Sélectionnez la station que Préréglage des stations vous souhaitez prérégler à de radio l’aide de la sélection automatique (page 50) ou de la sélection directe (page 51). Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite Changez le mode de réception FM, si facilement sélectionner les stations que vous nécessaire (page 51).
- Page 54 Sélection de stations préréglées Attribution d’un nom à une station préréglée VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD VIDEO 1 VIDEO 2 SA-CD/CD TUNER AMP MENU TUNER AMP MENU A.F.D. MOVIE MUSIC A.F.D. MOVIE MUSIC DUAL MONO DUAL MONO FM MODE Touches numériques FM MODE D.TUNING...
- Page 55 Appuyez sur la touche de En cas d’erreur commande ou sur la touche de Appuyez sur la touche de commande B/b commande b pour accéder au jusqu’à ce que le caractère que vous menu. souhaitez modifier clignote, puis appuyez sur la touche de commande V/v pour Vous pouvez également utiliser ENTER sélectionner le caractère correct.
- Page 56 Affichage des informations RDS Utilisation de la fonction En cours de réception d’une RDS (système de station RDS, appuyez plusieurs données radiodiffusées) fois sur DISPLAY sur l’ampli-tuner. Chaque fois que vous appuyez sur cette Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser la touche, les informations RDS changent fonction RDS (Radio Data System = Système comme suit sur l’afficheur :...
- Page 57 Description Description des types Autres opérations d’émission SCIENCE Emissions sur les sciences Changement du mode naturelles et la technologie VARIED Autres types d’émissions : d’entrée audio interviews de personnalité, jeux et émissions d’humour (INPUT MODE) POP M Musique pop et variétés Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée ROCK M Musique rock...
- Page 58 Appuyez sur la touche de Attributions de nom aux commande ou sur la touche de entrées commande b pour accéder au paramètre. Vous pouvez également utiliser ENTER Vous pouvez saisir un nom comportant jusqu’à ou i sur l’ampli-tuner. 8 caractères pour les entrées et l’afficher sur Le curseur clignote et vous pouvez l’afficheur de l’ampli-tuner.
- Page 59 Changement des Utilisation de la informations sur minuterie d’arrêt l’afficheur Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en spécifiée. changeant les informations sur l’afficheur. Pour ce faire, veillez à utiliser les touch de Appuyez plusieurs fois sur SLEEP l’ampli-tuner.
- Page 60 VTR 2 ou VTR 3, correspondant choisie. respectivement aux formats 8 mm et VHS. Exemple : Appuyez sur 4. Les enregistreurs DVD Sony fonctionnent avec un Vous pouvez désormais utiliser la touche réglage DVD1 ou DVD3. Pour de plus amples DVD pour commander le enregistreur informations, reportez-vous au mode d’emploi...
- Page 61 x DTS Digital Surround Technologie d’encodage/de décodage audio Informations complémentaires numérique pour les salles de cinéma mise au point par Digital Theater Systems, Inc. Glossaire Compressant moins le son que Dolby Digital, cette technologie offre une restitution du son de meilleure qualité. x Dolby Digital Technologie d’encodage/de décodage audio x Fréquence d’échantillonnage...
- Page 62 Lieu d’installation Précautions • Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la durée de vie de Sécurité l’appareil. Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier • Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et source de chaleur ou dans un endroit exposé...
- Page 63 Pour toute question ou tout problème • Vérifiez que vous avez sélectionné le bon concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à appareil sur l’ampli-tuner. votre revendeur Sony le plus proche. suite page suivante...
- Page 64 Aucun son n’est émis par l’une des Ronflements ou parasites importants. enceintes avant. • Assurez-vous que les enceintes et les • Raccordez un casque d’écoute à la prise appareils sont correctement raccordés. PHONES pour vérifier que le son est émis •...
- Page 65 La réception FM est mauvaise. La fonction RDS est inopérante. • Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non • Assurez-vous que vous écoutez bien une fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à une station RDS FM. antenne FM extérieure comme sur la •...
- Page 66 (page le problème persiste, consultez votre 26). Toutefois, tous les réglages mémorisés revendeur Sony le plus proche. Si un message seront réinitialisés à leurs réglages d’usine et d’erreur s’affiche pendant l’exécution de la vous devrez recommencer tous les réglages de fonction Auto Calibration, reportez-vous à...
- Page 67 Section tuner FM Plage de sélection 87,5 – 108,0 MHz Spécifications Antenne Antenne fil FM Bornes d’antenne 75 ohms, asymétrique Section amplificateur Fréquence intermédiaire Puissance de sortie 10,7 MHz Modèles du code géographique CEL, CEK (6 ohms 1 kHz, DHT 0,7%) Section tuner AM FRONT 85 W/canal...
- Page 68 Section enceintes Accessoires fournis • Enceintes avant (SS-MSP680) Antenne fil FM (1) • Enceinte centrale (SS-CNP680) Antenne cadre AM (1) • Enceintes surround (SS-SRP680) Cordons d’enceintes, long (2) Enceintes avant/centrale Cordons d’enceintes, court (3) Gamme étendue, blindage Cordon numérique coaxial (1) magnétique Cordon audio mono (1) Enceintes surround...
- Page 69 Index Valeurs numériques Lecteur CD lecture 33 2 canaux 49 raccordement 18 2CH STEREO 49 Lecteur DVD 5.1 canaux 13 lecture 34 raccordement 21 Lecteur Super Audio CD Accessoires fournis 68 lecture 33 Attribution d’un nom 54 raccordement 18 AUTO CALIBRATION 27 AUTO FORMAT DIRECT (A.F.D.) 44 Magnétoscope...
- Page 72 Sony Corporation Printed in Malaysia...