QUIGG MG12-A Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Microgolfoven

Four à micro-ondes

Mikrowellengerät

MG12-A

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

KUNDENSERVIC E

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE

0123 456 78 9

+32 14 21 85 71

www.xxxxxxx.com

www.primo-elektro.be

oder Email

ART.-NR.: 1234 5M

M/TT/J J

ART.-NR.: 0565/ MG12-A

AA02/16A

27005651

AA02/16A

0565

Sommaire des Matières pour QUIGG MG12-A

Page 1 MG12-A KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 0565/ MG12-A AA02/16A HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27005651 AA02/16A 0565...
Page 2 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...
Page 4 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service.
Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
Page 6 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Kijk goed na of het voltage en de frequentie overeenkomen met de aanduidingen op het etiket van het toestel. • De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is overeenkomstig met alle plaatselijke normen en vereisten.
Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A functioneert of het elektrisch snoer beschadigd is. Breng het toestel naar een service dienst om het te laten herstellen. Probeer nooit om de oven zelf te herstellen. • Na het koken kan de schaal erg heet zijn. Gebruik ovenhandschoenen om het voedsel uit de oven te nemen.
Page 8 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE en de temperatuur ervan moet worden nagegaan voor het gebruik, om brandwonden te voorkomen. • Gebruik geen corrosieve chemicaliën of gassen in dit toestel. De oven is speciaal ontworpen om op te warmen. Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratorisch gebruik.
Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 3. TECHNISCHE GEGEVENS Model MG12-A Type AG823A4J 230V ̴ 50Hz Voltage Input microgolf 1250W Output microgolf 800W Input grill 1000W Oven capaciteit 23 L Afm. Buitenkant 48,5 x 39,5 x 28,7 cm Draaiplateau 27 cm diameter Netto gewicht 13 kg 4.
Page 10 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE worden aangesloten op een stopcontact dat goed is geïnstalleerd en geaard. Zorg ervoor dat de voltage van het toestel overeenkomt met de voltage bij u thuis. Controleer het typeplaatje en zorg er ook voor dat u een stopcontact met aarding gebruikt.
Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A Nota : De oven kan niet gebruikt worden wanneer de deur niet goed gesloten is. Dit is een veiligheid (G), beschadig het niet. 7. TIJD INSTELLEN Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt zal ‘0:00’ op het display verschijnen en zal het toestel eenmaal piepen.
Page 12 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OPMERKING: De tijdinstellingen verlopen in volgende stappen: 0 =>1 min: per 5 seconden 1 => 5 min: per 10 seconden 5 => 10 min: per 30 seconden 10 => 30 min: per minuut 30 => 95 min: per 5 minuten...
Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A OPMERKING: Wanneer de helft van de grilltijd verstreken is zal het toestel tweemaal piepen. Dit is volkomen normaal. Om het voedsel beter te grillen bent u best om het voedsel om te draaien als u dit signaal hoort. Sluit de deur en druk dan op “Start/+30Sec./ Confirm”...
Page 14 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Draai de draaiknop naar rechts tot er “A-6” op het display verschijnt. • Druk op “Start/+30Sec./Confirm” om het programma te bevestigen. • Draai aan de draaiknop om het gewicht in te stellen. • Druk op “Start/+30Sec./Confirm” om het garen te starten.
Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A Voorbeeld: U wenst uw voedsel eerst 5 minuten te ontdooien en dan op 80% vermogen op te warmen, dient u als volgt te werk te gaan: • Druk op “Time Defrost”, “dEF2” zal op het display verschijnen. •...
Page 16 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. PROBLEMEN OPLOSSEN Het toestel geeft storingen op tv –en radio-ontvangst. Er kunnen zich storingen voordoen op de radio –en tv-ontvangst als het toe- stel in werking is. Dit is volkomen normaal. Het licht in het toestel brandt minder fel.
Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 13. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
Page 18 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé...
Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 2. MESURES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
Page 20 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A dans le four. Les biberons avec un bouchon sont considérés comme des récipients hermétiquement fermés. • N’utilisez plus le four à micro-ondes si la porte est endommagée, si le four ne fonctionne pas comme il faut ou si le cordon électrique est abîmé. Reportez l’appareil à...
Page 22 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE peut causer des blessures. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Le contenu de biberons et de petits pots pour bébés doit être remué ou secoué et la température doit toujours être contrôlée, avant l’usage, pour éviter de brûlures.
Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle MG12-A Type AG823A4J 230V ̴ 50Hz Voltage Entrée micro-ondes 1250W Sortie micro-ondes 800W Entrée gril 1000W Capacité four 23 L Dim. extérieur 48,5 x 39,5 x 28,7 cm Plateau tournant 27 cm diameter Poids net 13 kg 4.
Page 24 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE qui est correctement installée et mise à la terre. Veillez à ce que la tension de l’appareil corresponde avec celle à la maison. Contrôlez la plaque signalétique et assurez-vous d’aussi utiliser une prise de cou- rant mise à terre.
Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 6. PIÈCES Panneau de contrôle Axe de rotation Anneau à roulettes Plateau tournant en verre Fenêtre du four Porte Fermeture de sécurité Grille Guide d’ondes Remarque : Le four ne peut pas être utilisé, si la porte n’a pas été bien fermée. Ceci est une sécurité, ne l’abîmez pas.
Page 26 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Exemple: Si vous souhaitez réchauffer à 80 % pendant 20 minutes, vous devez suivre les étapes suivantes : • Appuyez sur « Microwave ». « P100 » apparaît sur l’écran. • Appuyez encore une fois sur « Microwave » ou tournez le bouton rotatif pour sélectionner 80 %.
Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A sélectionner le programme C-1. • Appuyez sur « Start/+30Sec./Confirm » pour valider le programme. L’écran affi- chera « C-1 ». • Tournez le bouton rotatif pour régler le temps sur « 10:00 ». • Appuyez sur « Start/+30Sec./Confirm » pour commencer à griller.
Page 28 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Appuyez sur « Start/+30Sec./Confirm » pour valider le temps. L’icône de la minuterie s’allumera. • Une fois le temps écoulé, l’icône s’éteindra et le signal sonore retentira 5 fois. PRÉPROGRAMMATIONS • Tournez le bouton rotatif vers la droite pour choisir un des différents programmes (A-1~A-8).
Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 250 g Poisson 350 g 450 g 1 kopje (120ml) Boissons 2 kopjes (240ml) 3 kopjes (360ml) 50 g Popcorn 85 g 100 g MULTIPROGRAMMATION Maximum 2 programmes peuvent être réglés en même temps pour cuisiner. Si vous utilisez la fonction de décongélation lors d’une programmation multiple, cette fonction sera toujours la première à...
Page 30 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. NETTOYAGE • Vérifiez toujours que vous avez enlevé la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil après chaque utilisation avec un chiffon légèrement humide. • Nettoyez les pièces, comme le grill, le plateau tournant en verre, … dans de l’eau chaude avec un détergent doux.
Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A Problème Cause possible Solution L'appareil ne peut être La fiche n'est pas cor- Retirez la fiche. Attendez enclenché rectement branchée dans 10 secondes et rebran- la prise électrique. chez la fiche dans la prise électrique. Le fusible ou le disjonc- Changez le fusible ou teur a sauté.
Page 32 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen.
Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden : • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
Page 34 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umge- bungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche • Einige Teile der Mikrowelle können sich beim Gebrauch erwärmen. • Bitte überprüfen Sie die Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Etikett des Gerätes.
Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A Tür beschädigt ist oder der Ofen nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Bringen Sie das Gerät zu einem Kundendienst, um es reparieren zu lassen. Versuchen Sie niemals, den Ofen selbst zu reparieren. • Nach dem Kochen kann die Schale sehr heiß...
Page 36 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Babynahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur der Nahrung muss vor dem Verzehr überprüft werden, um Brandverletzungen zu vermeiden. • Wenn das Gerät nicht ausreichend gesäubert wird kann dies zu Oberflächenbeschädigung, kürzerer Lebensdauer und gefährlichen Situationen führen.
Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A • Die Oberfläche der Schublade kans heiss werden. 3. TECHNISCHE DATEN Modell MG12-A Type AG823A4J 230V ̴ 50Hz Netzspannung Input Mikrowelle 1250W Output Mikrowelle 800W Input Grill 1000W Ofenkapazität 23 L Abm. Aussen 48,5 x 39,5 x 28,7 cm...
Page 38 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Erdung sowie einem geerdeten Stecker ausgestattet. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät an eine gut geerdete Steckdose angeschlossen wird. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung des Geräts mit Ihrer lokalen Netzspannung übereinstimmt. Überprüfen Sie das Typenschild und achten Sie auch darauf, eine geerdete Steckdose zu benutzen.
Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 6. GERÄTETEILE Bedienpaneel Antrieb Drehring Gläserner Drehteller Sichtfenster Tür Sicherheitsverschluss Grillrost Micaplatte Achtung: Der Ofen kann nicht benutzt werden, wenn die Tür nicht gut verschlossen ist. Dies ist eine Sicherheitseinstellung, beschädigen Sie diese nicht. 7. ZEIT EINSTELLEN Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken wird „0:00“ auf dem Display erscheinen und das Gerät wird einen Piepton abgeben.
Page 40 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. BENUTZUNG DES BEDIENPANEELS MIKROWELLE • Drücken Sie auf „Microwave“. Auf dem Display erscheint nun „P100“. Drehen Sie am Drehknopf oder drücken Sie verschiedene Male auf „Microwave“, um die gewünschte Leistung einzustellen. • Drücken Sie anschliessend auf „Start/+30Sec./Confirm“, um die eingestellte Leistung zu bestätigen.
Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 240W GRILL/KOMBI • Drücken Sie auf „Grill/Combi“. Auf dem Display wird nun „G“ erscheinen. • Drücken Sie mehrmals auf „Grill/Combi“ oder drehen Sie am Drehknopf , um die gewünschte Leistung einzustellen („G“, „C-1“ oder „C-2“). • Drücken Sie nun auf „Start/+30Sec./Confirm“, um die eingestellte Leistung zu bestätigen.
Page 42 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE auf zu wärmen. Jedes Mal, wenn Sie erneut auf „Start/+30Sec./Confirm“ drücken wird sich die Garzeit um 30 Sekunden erhöhen (bis max. 95 min.). • Wenn Sie mit dem „Microwave“ oder „Time Defrost“ Programm kochen können Sie während des Kochens die Zeit um jeweils 30 sec. Verlängern, indem Sie auf „Start/+30Sec./Confirm“...
Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A • Drehen Sie an dem Drehknopf, um das Gewicht einzustellen. • Drücken Sie auf „Start/+30Sec./Confirm“, um das Garen zu starten. Menu Gewichts Display 200 g Pizza 400 g 250 g Fleisch 350 g 450 g 200 g Gemüse...
Page 44 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Drücken Sie auf „Time Defrost“. Auf dem Display wird nun „dEF2“ erscheinen. • Drehen Sie nun an dem Drehknopf, um 5 min. einzustellen. • Drücken Sie anschliessend auf „Microwave“. Nun erscheint „P100“ auf dem Display. • Drücken Sie erneut auf „Microwave“ oder drehen Sie am Drehknopf, um 80% zu wählen.
Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 12. PROBLEME LÖSEN Das Gerät verursacht Störungen beim Radio- und Fernsehempfang. Es kann passieren, dass der Radio- und Fernsehempfang durch das Gerät gestört werden. Dies ist ein normaler Prozess. Das Licht im Gerät brennt nicht mehr so hell.
Page 46 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Der Glasteller macht Es befinden sich Essen- Reinigen Sie das Gerät Geräusche während das sreste auf dem Drehring und stellen Sie sicher, Gerät in Betrieb ist. oder unter dem Glasteller. dass alle Essensreste entfernt sind. 13. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek-...
Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 14. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Mica plaatje MG8-Mica 5.00 € Draaischotel MG8-GP 8.00 € Grill toren MG8-GR 5.00 € Aandrijving MG8-Shaft 2.00 €...
Page 48 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 14. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Guide d’ondes MG8-Mica 5.00 € Plateau MG8-GP 8.00 € Grille MG8-GR 5.00 €...
Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A 14. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Mikrowellenhohlleiter MG8-Mica 5.00 € Draaischotel MG8-GP 8.00 € Grillrost MG8-GR 5.00 € Drehachse MG8-Shaft 2.00 € Drehring MG8-RASS 2.00 €...
Page 50 MG12-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
Page 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MG12-A...
Page 52 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 0565/ MG12-A AA02/16A Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.