Medion LIFE S89045 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Rangements
  5. LIFE S89045
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE S89045 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFE S89045:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WLAN Festplatte 500 GB
WLAN Hard Drive 500 GB
®
® S89045 (MD 90217)
MEDION
LIFE
Bedienungsanleitung
Betjeningsvejledning
Mode d'emploi
Handleiding
Instruction Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE S89045

Sommaire des Matières pour Medion LIFE S89045

  • Page 1 WLAN Festplatte 500 GB WLAN Hard Drive 500 GB ® ® S89045 (MD 90217) MEDION LIFE Bedienungsanleitung Betjeningsvejledning Mode d‘emploi Handleiding Instruction Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Anleitung ......5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..............5 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......7 3. Sicherheitshinweise ..........7 3.1. Betriebssicherheit ............8 3.2. Datensicherung ............10 3.3. Stromversorgung ............ 11 4. Hinweise zur Konformität ....... 11 5.
  • Page 3 9. Dateiverwaltung über die Android/Apple App .. 9.1. Geräteauswahl ............21 9.2. Menü-Icons ............... 22 9.3. Dateiverwaltung ............. 23 9.4. Menü Einstellungen ..........24 10. Web-Interface der WLAN-Festplatte ....26 11. Einstellungen ........... 27 11.1. Benutzer ..............28 11.2. Festplatte ..............29 11.3.

  • Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher- heitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im- mer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Ga- rantiekarte aus.
  • Page 5 VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Information für den Ge- brauch des Geräts. HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung be- achten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektri- schen Schlag! •...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist eine USB-Festplatte, deren Daten über einen eingebauten WLAN-Access Point anderen, drahtlos kommunizierenden Geräten bereitgestellt werden können. Darüberhinaus verfügt das Gerät über USB-Anschlüsse für den Datentransfer bzw. zum Aufladen des internen Akkus und zum Aufladen eines anderen Gerätes.

  • Page 7: Betriebssicherheit

    Sie Probleme mit dem Gerät haben. 3.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be- nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut-...
  • Page 8 • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. • Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser fern. Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und di- rekte Sonneneinstrahlung, um Betriebs- störungen zu verhindern.

  • Page 9: Datensicherung

    Power Source im Sinn der EN60950) vor- gesehen. • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Ka- bel, da diese sonst beschädigt werden könnten. • Um statische Aufladungen zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben.

  • Page 10: Stromversorgung

    Ihr Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagne- tischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattun- gen ausgeliefert: • Wireless LAN (optional) Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen überein- stimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG •...

  • Page 11: Vor Der Inbetriebnahme

    5. Vor der Inbetriebnahme 5.1. Lieferumfang prüfen Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass fol- gende Teile mitgeliefert worden sind: •...

  • Page 12: Geräteübersicht

    6. Geräteübersicht Akku-LED Festplatten-LED WLAN-LED Internet-LED LAN-Anschluss (RJ45 Buchse) R E S E T -Taste USB 3.0 Micro-B Anschluss zum Aufladen des internen Akkus/Datenaustausch E I N - / A U S -Schalter USB-Anschluss zum Aufladen eines anderen Gerätes Zum Aufl aden anderer Geräte muss die WLAN-Festplatte ausge- schaltet sein.

  • Page 13: Übersicht Der Led-Anzeigen

    6.1. Übersicht der LED-Anzeigen Farbe Status Beschreibung leuchtet Akku ist geladen Grün Akku- blinkt Akku wird geladen Akku muss geladen leuchtet werden Leuchtet Festplatte bereit Fest- plat- Weiß ten- Blinkt Festplattenaktivität Der WLAN-Access Point Leuchtet ist bereit. WLAN- Der WLAN-Access Point Blau Blinkt startet...

  • Page 14: Inbetriebnahme

    7. Inbetriebnahme 7.1. Akku aufl aden Die WLAN-Festplatte besitzt einen eingebauten Akku. Sie können den Akku entweder mit dem mitgeliefer- ten USB-Netzteil laden oder über den USB-Anschluss Ihres PCs oder eines anderen Gerätes mit USB-An- schluss.  Schließen Sie das USB-Kabel an den USB 3.0 Micro- B Anschluss der WLAN-Festplatte an.

  • Page 15: Anschlüsse

    7.2. Anschlüsse USB Anschluss rechte Geräteseite An den USB-Anschluss an der Geräteseite können Sie die Akkus anderer Geräte wie z. B. Smartphones laden. USB 3.0 Micro-B Anschluss Der USB 3.0 Micro-B Anschluss dient zum Aufladen des internen Akkus. Im ausgeschalteten Zustand kön- nen sie hierüber am PC auf die Festplatte zugreifen.

  • Page 16: Gerät Ausschalten

    • Anschließend leuchtet die L A D E -LED dauerhaft. Die WLAN-Festplatte ist nun betriebsbereit. Gerät ausschalten • Um die WLAN-Festplatte auszuschalten, halten Sie den E I N - / A U S -Schalter für etwa 3 Sekunden gedrückt. Alle LEDs schalten sich aus. 8.

  • Page 17: Netzwerkverbindung An Einem Notebook/Pc

    8.1. Netzwerkverbindung an einem Notebook/PC  Schalten Sie die WLAN-Festplatte ein.  Suchen Sie an ihrem Notebook/PC in den verfüg- baren Drahtlosnetzwerken nach dem Netzwerk „WLAN-HDD XXXX“ und verbinden Sie das Gerät mit diesem Netzwerk. Verbindungsbeispiel unter Windows  Geben Sie nach Aufforderung das auf dem Typen- schild auf der Rückseite der WLAN-Festplatte ange- gebene Netzkennwort (Password) ein.

  • Page 18: App Auf Ein Android/Apple Smartphone/Tablet-Pc Installieren

    (Apple) zur Verfügung gestellte App auf Ihrem Tab- let-PC/Smartphone installieren.  Rufen Sie mit Ihrem Smartphone/Tablet PC über den Webbrowser die Adresse „http://www.medion.com/wlanhddtool/“ auf.  Laden Sie die entsprechende Android/Apple App von der Webseite herunter. Download der App über Direktlink: Über den nebenstehenden QR-Code ge-...

  • Page 19: Netzwerkverbindung An Einem Smartphone

     Nachdem Sie die App installiert haben müssen Sie die WLAN-Funktion an Ihrem Smartphone/Ta- blet aktivieren und das Gerät mit dem Netzwerk „WLAN-HDD-XXXX“ verbinden 8.3. Netzwerkverbindung an einem Smartphone oder Tablet  Schalten Sie die WLAN-Festplatte ein.  Aktivieren Sie die WLAN-Funktion an Ihrem Smart- phone/Tablet und verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Netzwerk „WLAN-HDD-XXXX“.

  • Page 20: Dateiverwaltung Über Die Android/Apple App

    9. Dateiverwaltung über die Android/Apple App Nachdem Sie die App auf ihrem Smartphone/Tablet PC geöffnet haben, erscheint das Home-Menü. 9.1. Geräteauswahl • Am unteren Displayrand ist der Eintrag WLAN HDD aktiv. In dieser Ansicht wer- den alle Ordner der WLAN- Festplatte angezeigt.

  • Page 21: Menü-Icons

    9.2. Menü-Icons Über die Menü-Icons am oberen Displayrand können Sie folgende Funktionen ausführen: Über Home gelangen Sie zurück zur obersten Dateiebene. Mit Anzeige wechseln Sie die Anzeige der Dateien und Ordner zwischen Kacheln und Lis- Über Einst. rufen Sie das Menü Einstellungen auf (Siehe „9.4.

  • Page 22: Dateiverwaltung

    9.3. Dateiverwaltung  Tippen Sie auf den Button Am unteren Displayrand wird folgende Menüleiste eingeblendet:  Tippen Sie eine Datei an, die Sie verschieben, her- unterladen oder löschen wollen. Alle ausw./Alle Abw.  Um alle Dateien im aktuellen Ordner auszuwählen, tippen Sie auf Alle ausw.

  • Page 23: Menü Einstellungen

    Dateiverwaltung beenden  Um die Dateiverwaltung zu beenden und zur Ge- räteauswahl zurück zu gelangen, tippen Sie auf Ende. 9.4. Menü Einstellungen Das Menü Einstellungen umfasst in der App für Smartphones/Tablet-PCs die wesentlichen Optionen zum konfigurieren der WLAN-Festplatte. HINWEIS! Um die vollständige Konfiguration vorneh- men zu können, rufen Sie das Menü...
  • Page 24 Interneteinstellungen Hier können Sie den Internetzugriff zu einem WLAN- Netzwerk (Drahtlose Verbindung) oder über die RJ45 LAN-Buchse (Kabelverbindung) einstellen. Die WLAN-Festplatte stellt diese Internetverbindung nach dem Speichern den der WLAN-Festplatte ange- meldeten Clients zur Verfügung.  Um die Suche nach verfügbaren WLAN-Netzwer- ken zu starten, klicken Sie auf den Button Feld Netzwerkonfiguration.

  • Page 25: Web-Interface Der Wlan-Festplatte

    10. Web-Interface der WLAN- Festplatte Um die Systemeinstellungen der WLAN-Festplatte zu bearbeiten und auf die Inhalte der angeschlossenen Datenträger zugreifen zu können, rufen Sie das Web- Interface über den Web-Browser Ihres Notebooks/PCs/ mobilen Endgerätes auf.  Geben Sie dazu die auf dem Typenschild auf der Rückseite der WLAN-Festplatte angegebene IP- Adresse in die Adresszeile Ihres Webbrowsers am Notebook/PC ein.

  • Page 26: Einstellungen

     Geben Sie beim ersten Login die auf dem Typen- schild auf der Rückseite der WLAN-Festplatte ange- gebenen Login-Daten ein. (Auslieferungszustand User: admin, Password: [kein Passwort]). Sprache für das Web-Interface einstellen Stellen Sie im Fenster der Passwortabfrage auch die Sprache für das Web-Interface ein. HINWEIS! Vergeben Sie nach der ersten Anmeldung ein Passwort für den Administrator-Zugang, um...

  • Page 27: Benutzer

    CHERN bestätigen, damit sie wirksam werden. 11.1. Benutzer Hier können Sie das Administratorpasswort vergeben.  Bestätigen Sie ein neu vergebenes Passwort mit SICHERN. 28 von 244...

  • Page 28: Festplatte

    11.2. Festplatte Hier können Sie Informationen zu Speicherbelegung und Dateisystem der internen Festplatte anzeigen. 11.3. Netzwerk Hostname Hier können Sie einen Gerätenamen für die WLAN- Festplatte vergeben.  Bestätigen Sie einen neu vergebenen Namen mit SICHERN. Wi-Fi & LAN Hier können Sie die Einstellungen für den Access-Point der WLAN-Festplatte vornehmen.
  • Page 29 platte ablesen. IP-Adresse Geben Sie hier die IP-Adresse ein, unter der das Web- Interface der WLAN-Festplatte aufgerufen werden kann. Subnetzmaske Geben Sie hier die Subnetzmaske für den Access-Point der WLAN-Festplatte ein. Wi-Fi-Kanal Falls andere WLAN-Netzwerke den Access-Point und den Betrieb der WLAN-Festplatte beeinträchtigen, können Sie hier einen anderen Kanal einstellen, auf dem das WLAN-Signal ausgestrahlt wird.
  • Page 30 DHCP-Server Hier können den DHCP-Server für die WLAN-Festplatte ein- oder ausschalten. Aktivieren Sie den DHCP-Server, um die WLAN- • Festplatte als Access-Point zu betreiben, der aktiv IP-Adressen an Clients vergibt, die sich am DHCP- Server anmelden. Deaktivieren Sie den DHCP-Server, um die IP- •...
  • Page 31 Pri DNS Server Wenn Sie im nächsten Menüeintrag „Internet“ einen Acccess Point angegeben haben, über den eine In- ternetverbindung hergestellt werden kann, erscheint hier die IP-Adresse dieses Access Points. Sie können die IP-Adresse für den primären DNS-Ser- ver hier auch manuell angeben. Sek DNS Server Wenn es noch einen zweiten DNS-Server im Netzwerk gibt, der IP-Adressen vergibt, tragen Sie hier die IP-Ad-...

  • Page 32: Dienste

    11.4. Dienste Hier können Sie Samba auf der WLAN-Festplatte ak- tivieren und deaktivieren (Bei Auslieferung: Samba- Dienst aktiviert). • Bei aktiviertem Samba können Windows-Clients die Dateien der an die WLAN-Festplatte angeschlosse- nen Geräte im Windows-Explorer anzeigen. • Bei deaktiviertem Samba können Dateien nur über die Apps bzw.

  • Page 33: Firmware-Upgrade

    Firmware-Upgrade Wenn Sie ein Firmware-Update erhalten haben, kön- nen Sie dieses über den Eintrag Update installieren. Einstell. zurücks.  Wählen Sie diesen Eintrag und klicken Sie an- schließend auf SICHERN, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen. 11.6. Assistent Über den Assistenten können Sie alle Grundeinstel- lungen der WLAN-Festplatte Schritt für Schritt vorneh- men.

  • Page 34: Explorer

    13. Explorer Über den Explorer können Sie die Dateien auf der Festplatte der WLAN-Festplatte verwalten.  Wählen Sie in der Dateistruktur (10/11) einen Da- tenträger und einen Ordner aus, dessen Inhalt sie anzeigen wollen.  Wählen Sie eine Datei aus. ...
  • Page 35 Herunterladen Löschen Umbenennen Fotobetrachter starten Interne Festplatte 36 von 244...

  • Page 36: Wlan Hdd Tool

    14. WLAN HDD Tool  Auf der Webseite „http://www.medion.com/ wlanhddtool/“ können Sie das WLAN HDD Tool he- runterladen. Über dieses Finder-Tool können Sie nach der WLAN-Festplatte im Netzwerk suchen und direkt das Web-Interface im Browser öffnen.  Doppelklicken Sie die Datei WLAN HDD TOOL.exe, um das Finder-Tool zu starten.

  • Page 37: Gerät Zurücksetzen

    dows-PC öffnet sich und die Seite Einstellun- gen wird angezeigt.  Um die WLAN-Festplatte direkt im Windows-Explo- rer anzuzeigen, klicken Sie auf My Storage. HINWEIS! Die Dateien der an die WLAN-Festplatte ange- schlossenen Datenträger können im Windows- Explorer nur angezeigt werden, wenn der Sam- ba-Server auf der WLAN-Festplatte aktiviert ist (Siehe „11.4.

  • Page 38: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    16. Benötigen Sie weitere Un- terstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Ab- schnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr hel- fen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfü- gung stellen: •...

  • Page 39: Reinigung

    17. Reinigung Die Lebensdauer des Gerätes können Sie durch fol- gende Maßnahmen verlängern: • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzadap- ter und alle Verbindungskabel. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, fussel- freien Tuch.

  • Page 40: Entsorgung

    18. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind Rohstoffe und somit wieder- verwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebens- zeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Ge- meindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

  • Page 41: Technische Daten

    19. Technische Daten Allgemein Gesamtgewicht (ca.) 270 g Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 65 % Abmessungen: ca. 85 x 25 x 130 mm Interner Akku Kapazität 3000 mAh WLAN-Festplatte Speicherkapazität: 500 GB WLAN-Standard: 802.11 b/g/n Netzadapter Modell KSAS0060500100VEU...

  • Page 42: Glossar

    20. Glossar Access Point (AP), Wireless AP Auch Basisstation genannt, ist ein elektronisches Ge- rät, das als Schnittstelle für kabellose Kommunika- tionsgeräte fungiert. Endgeräte stellen per Wireless Adapter (Funkadapter) eine Funkverbindung zum Wi- reless Access Point her, der wiederum über ein Kabel mit einem fest installierten Kommunikationsnetz ver- bunden sein kann.
  • Page 43 zuzuweisen. Mit den dynamischen Adressen kann ein Gerät jedes Mal eine andere IP-Adresse haben, wenn es sich mit einem Netzwerk verbindet. In manchen Systemen ändert sich die IP-Adresse selbst, während das Gerät verbunden ist. DHCP unterstützt auch eine Kombination aus statischen und dynamischen IP-Ad- ressen.
  • Page 44 IP-Adresse Eine binäre 32-Bit-Nummer, die jeden mit dem Inter- net verbundenen Computer eindeutig identifiziert. LAN – Local Area Network (Lokales Netzwerk) Ein System, bei dem Computerbenutzer innerhalb ei- nes Unternehmen oder einer Organisation miteinan- der und oftmals auch mit zentral auf LAN-Servern ge- speicherten Datensammlungen verbunden sind.

  • Page 45: Impressum

    Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Geneh- migung des Herstellers ist verbo- Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbe- stellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfü-...
  • Page 46 Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning ......49 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning ............49 2. Korrekt anvendelse .......... 51 3. Sikkerhedsanvisninger ........51 3.1. Driftssikkerhed ............52 3.2. Sikkerhedskopiering af data ....... 54 3.3. Strømforsyning ............55 4.
  • Page 47 9.3. Filhåndtering ............67 9.4. Menuen Indstillinger ..........68 10. WLAN-harddiskens webinterface ....70 11. Indstillinger ............72 11.1. User ................73 11.2. Disk ................73 11.3. Network ..............73 11.4. Services ............... 76 11.5. System ................. 77 11.6. Wizard ................. 78 12.

  • Page 48: Om Denne Brugsanvisning

    1. Om denne brugsanvisning Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igen- nem, før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvis- ningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet el- ler forærer det væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også...
  • Page 49 FORSIGTIG! Følg anvisningerne for at undgå kvæ- stelser og materielle skader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå ma- terielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af appa- ratet. BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elek- trisk stød! •...

  • Page 50: Korrekt Anvendelse

    2. Korrekt anvendelse Denne enhed er en USB-harddisk, hvis data kan gø- res tilgængelige for andre trådløst kommunikerende enheder via et indbygget WLAN-adgangspunkt . Des- uden har enheden USB-stik til dataoverførsel og op- ladning af det interne batteri og af en anden enhed. Brug ikke enheden til andre formål.

  • Page 51: Driftssikkerhed

    3.1. Driftssikkerhed • Denne enhed er ikke beregnet til at bli- ve brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller men- tale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en an- den person, der har ansvaret for deres sik- kerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges.
  • Page 52 • Hold enheden på afstand af fugt, vand- dryp og vandstænk. Undgå rystelser, støv, varme og direkte sollys for at forhindre driftsforstyrrelser. Driftstemperaturen er 5 til 35 °C. • Åbn aldrig kabinettet. Dette vil ophæve garantien og kan ødelægge enheden. •...

  • Page 53: Sikkerhedskopiering Af Data

    • Under forhold med statisk elektricitet kan der forekomme fejlfunktioner på enheden. I så fald skal enheden nulstilles til fabrik- sindstillingerne. 3.2. Sikkerhedskopiering af data Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader udelukkes. Hver gang du har opdateret dine data, bør du tage sikkerhedskopier af dem på...

  • Page 54: Strømforsyning

    Enheden opfylder kravene til elektromagnetisk kom- patibilitet og elektrisk sikkerhed. Med denne enhed følger følgende radioudstyr: • Trådløst LAN (ekstraudstyr) MEDION AG erklærer hermed, at produktet er i over- ensstemmelse med følgende EU-direktiver: • R&TTE-direktivet 1999/5/EF • Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF •...

  • Page 55: Før Ibrugtagning

    5. Før ibrugtagning 5.1. Kontroller pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mang- ler noget. Kontroller efter udpakningen, at følgende dele er ble- vet leveret: • WLAN-harddisk •...

  • Page 56: Oversigt Over Apparatet

    6. Oversigt over apparatet Batteri-LED Harddisk-LED WLAN-LED Internet-LED LAN-stik (RJ45-stik) RESET-knap USB 3.0 Micro-B-stik til opladning af det interne batteri/dataudveksling TÆND/SLUK-knap USB-stik til opladning af en anden enhed Opladning af andre enheder kræver at WLAN-harddisken er slukket. 57 af 244...

  • Page 57: Oversigt Over Led-Indikatorerne

    6.1. Oversigt over LED- indikatorerne Farve Status Beskrivelse lyser Batteriet er opladet Grøn Batteri- blinker Batteriet oplades Rød lyser Batteriet skal oplades Lyser Harddisk klar Hard- disk- Hvid Blinker Harddiskaktivitet WLAN-adgangspunktet Lyser er klar. WLAN- WLAN-adgangspunktet Blå Blinker starter WLAN-adgangspunktet Slukket er slukket Lyser...

  • Page 58: Ibrugtagning

    7. Ibrugtagning 7.1. Opladning af batteriet WLAN-harddisken har et indbygget batteri. Du kan enten oplade batteriet med den medfølgende USB-strømforsyning eller via USB-indgangen på din pc eller på en anden enhed, der har en USB-indgang.  Tilslut USB-kablet til USB 3.0 Micro-B-stikket på WLAN-harddisken.

  • Page 59: Stik

    7.2. Stik USB-stik på enhedens højre side Via USB-stikket på enhedens side kan du oplade batte- riet i andre enheder som f.eks. smartphones. USB 3.0 Micro-B-stik USB 3.0 Micro-B-stikket bruges til at oplade det inter- ne batteri. I slukket tilstand kan du bruge det til at få adgang til harddisken fra pc'en.

  • Page 60: Anvendelse

    Slukning af enheden • Hvis du vil slukke WLAN-harddisken, skal du holde TÆND/SLUK-knappen nede i ca. 3 sekunder. Alle LED'er slukkes. 8. Anvendelse WLAN-harddisken er konfigureret som trådløst ad- gangspunkt (AP). Andre trådløse kommunikationsenheder (klienter) som f.eks. tablets, smartphones eller notebooks kan logge på...

  • Page 61: Netværksforbindelse Til En Notebook/Pc

    8.1. Netværksforbindelse til en notebook/pc  Tænd WLAN-harddisken.  Søg blandt de trådløse netværk, der er tilgængeli- ge på din notebook/pc, efter netværket „WLAN- HDD XXXX“, og tilslut enheden til dette net- værk. Forbindelseseksempel under Windows  Når du bliver bedt om det, skal du indtaste den netværksadgangskode (Password), som er angi- vet på...

  • Page 62: Installation Af App'en På En Android/Apple Smartphone/Tablet

    Playstore (Android) hhv. AppStore (Apple), på din tab- let/smartphone.  Åbn adressen „http://www.medion.com/wlanhddtool/“ i web- browseren på din smartphone/tablet.  Hent den relevante Android-/Apple-app fra webs- iden. Hentning af app'en via et direkte link: Via den nedenstående QR-kode kommer...

  • Page 63: Tablet

     Når du har installeret app'en, skal du aktivere WLAN-funktionen på din smartphone/tablet og tilsluttet enheden til netværket „WLAN-HDD- XXXX“ 8.3. Netværksforbindelse til en smartphone eller tablet  Tænd WLAN-harddisken.  Aktiver WLAN-funktionen til din smartphone/ tablet, og tilslut enheden til netværket „WLAN- HDD-XXXX“.

  • Page 64: Filhåndtering Via Android-/Apple-App'en

    9. Filhåndtering via Android-/ Apple-app'en Når du har åbnet app'en på din smartphone/tablet, vi- ses Home-menuen. 9.1. Enhedsvalg • Ved skærmens nederste kant er punktet WLAN HDD aktivt. I denne vis- ning vises alle WLAN-hard- diskens mapper. • Hvis du vil skifte til visnin- gen af filer og mapper på...

  • Page 65: Menuikoner

    9.2. Menuikoner Via menuikonerne ved skærmens øverste kant kan du udføre følgende funktioner: Via Hjem kommer du tilbage til det øverste fil- niveau. Med Vis kan du skifte visning for filer og map- per mellem filer og liste. Med Indstl. kan du åbne menuen Einstel- lungen (se „9.4.

  • Page 66: Filhåndtering

    9.3. Filhåndtering  Tryk på knappen Ved skærmens øverste kant vises følgende menulinje:  Tryk på en fil, som du vil flytte, downloade eller slette. Vælg alle/Fjern valg  Hvis du vil vælge alle filer i den aktuelle mappe, skal du trykke på Vælg alle, og hvis du vil fra- vælge filerne igen, skal du trykke på...

  • Page 67: Menuen Indstillinger

    Afslutning af filhåndteringen  Hvis du vil afslutte filhåndteringen og gå tilbage til enhedsvalget, skal du trykke på Afslut. 9.4. Menuen Indstillinger Menuen Indstillinger indeholder i app'en til smart- phones/tablets de vigtigste valgmuligheder til konfi- guration af WLAN-harddisken. BEMÆRK! For at kunne foretage den fulde konfigura- tion skal du åbne menuen Indstillinger i WLAN-harddiskens webinterface via en webbrowser (se „10.
  • Page 68 Internetindstillinger Her kan du indstille internetadgangen til et WLAN-net- værk (Trådløs) eller via RJ45 LAN-stikket (Kabel- verbindung). Når denne internetforbindelse er gemt, stiller WLAN-harddisken den til rådighed for de klienter, der er logget på WLAN-harddisken.  Hvis du vil starte søgningen efter tilgængelige WLAN-netværk, skal du klikke på...

  • Page 69: Wlan-Harddiskens Webinterface

    10. WLAN-harddiskens webin- terface Hvis du vil ændre WLAN-harddiskens systemindstillin- ger og have adgang til indholdet på de tilsluttede da- tamedier, skal du åbne webinterfacet via webbrowse- ren på din notebook/pc/mobile terminalenhed.  I den forbindelse skal du indtaste den IP-adres- se, som er angivet på...
  • Page 70 logondata, som er angivet på typeskiltet på WLAN-harddiskens bagside. (Ved leveringen User: admin, Password: [ingen adgangskode]). Indstilling af sproget for webinterfacet Indstil også sproget for webinterfacet i vinduet med adgangskodeforespørgslen. BEMÆRK! Når du har logget på første gang, kan du her angive adgangskoden for administratorad- gang og på...

  • Page 71: Indstillinger

    11. Indstillinger Via siden Indstillinger har du adgang til de forskelli- ge undermenuer, hvor du kan foretage indstillinger for User (Bruger), Disk (Datamedier), Network (Net- værksforbindelser), Services (Tjenester), Sy- stem (Systemindstillinger) og starte Wizard (Gui- den). Undermenuerne åbnes i et nyt vindue. ...

  • Page 72: User

    11.1. User Her kan du angive administratoradgangskoden.  Bekræft en ny adgangskode med SAVE. 11.2. Disk Her kan du få vist oplysninger om lageranvendelse og filsystem for den interne harddisk. 11.3. Network Hostname Her kan du angive et enhedsnavn til WLAN-harddi- sken.

  • Page 73: Dhcp-Server

    MAC-Adress Her kan du se din WLAN-harddisks MAC-adresse. IP-adress Her kan du angive den IP-adresse, som kan bruges til at vise WLAN-harddiskens webinterface. Subnet Mask Her kan du angive undernetmasken for WLAN-harddi- skens adgangspunkt. Channel Hvis andre WLAN-netværk forstyrrer WLAN-harddi- skens adgangspunkt og funktionalitet, kan du her ind- stille en anden kanal, som WLAN-signalet skal udsen- des på.
  • Page 74 Deactivate DHCP-serveren, så IP-adresserne kan • tildeles manuelt til klienterne. IP-adressen skal lig- ge inden for det adresseområde, som du kan angive, når DHCP-serveren er aktiveret (se næste afsnit). DHCP-Server activiated:  Hvis DHCP-serveren er aktiveret, kan du via punk- tet Client-List få...

  • Page 75: Services

    Second DNS Hvis der også findes en sekundær DNS-server på net- værket, som leverer IP-adresser, skal du angive denne DNS-servers IP-adresse her. Internet Her kan du søge efter tilgængelige WLAN-netværk med forbindelse til internettet. Hvis du vil gøre det, skal du klikke på feltet „Scan“. Indtast derefter netværksadgangskoden undere punk- tet Password, og tildel eventuelt en IP-Adress (kun ved manuel IP).

  • Page 76: System

    11.5. System Time Settings Her kan du indstille dato og klokkeslæt samt tidszonen. Desuden kan du indstille, om klokkeslætindstillingen skal hentes automatisk fra en tidsserver via internettet, eller om den aktuelle pc-tid skal bruges til at indstille klokkeslæt og dato. Backup Settings Her kan du gemme WLAN-harddiskens aktuelle indstillin- ger i en konfigurationsfil og gemme den på...

  • Page 77: Wizard

    11.6. Wizard Via guiden kan du foretage alle de grundlæggende indstillinger af WLAN-harddisken trin for trin.  Følg instruktionerne, og klik hver gang på NEXT for at gå videre til den næste indstilling. Når indstillingerne er foretaget, genstarter WLAN-harddisken. 78 af 244...

  • Page 78: Explorer

    12. Explorer Via Explorer kan du håndtere filerne på WLAN-harddi- sken.  Vælg i filstrukturen (10/11) et datamedie og en mappe, hvis indhold du vil have vist.  Vælg en fil.  Via knapperne 1-9 kan du udføre filhåndteringens funktioner. Opdater Overfør Opret...

  • Page 79: Information

    Her kan du se oplysninger om lagerforbrug samt den interne harddisks og et tilsluttet datamedies størrelse. 14. WLAN HDD Tool  På websiden „http://www.medion.com/ wlanhddtool/“ kan du hente WLAN HDD Tool. Via dette Finder-værktøj kan du søge efter WLAN-hard- disken på netværket og åbne webinterfacet direk- te i browseren.
  • Page 80  Finder-værktøjet søger nu på WLAN-harddisken. Hvis WLAN-harddisken ikke bliver fundet, skal du placere den tættere på pc'en og derefter klikke på Refresh for at starte en ny søgning.  Når Finder-værktøjet har fundet WLAN-harddisken, skal du klikke på Log In for at få direkte til webin- terfacet.

  • Page 81: Nulstilling Af Enheden

    15. Nulstilling af enheden  Med RESET-knappen på siden af WLAN-harddi- sken kan du nulstille WLAN-harddisken, hvis syste- met ikke længere reagere, eller hvis du har mistet din administratoradgangskode.  Tryk på RESET-knappen med en spids genstand (f.eks. en papirclips), og hold knappen nede i ca. 5 sekunder.

  • Page 82: Rengøring

    17. Rengøring Du kan forlænge enhedens levetid ved hjælp af føl- gende forholdsregler: • Fjern altid lysnetadapteren og alle forbindel- seskabler før rengøring. • Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gas- formige rengøringsmidler. • Rengør enheden med en blød, fnugfri klud. Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af enheden.

  • Page 83: Tekniske Data

    19. Tekniske data Generelt Samlet vægt (ca.) 270 g Driftstemperatur 5° C til 35° C luftfugtighed ved drift 5 % til 65 % Mål: ca. 85 x 25 x 130 mm Internt batteri Kapacitet 3000 mAh WLAN-harddisk Lagerkapacitet: 500 GB WLAN-standard: 802.11 b/g/n Lysnetadapter...

  • Page 84: Ordliste

    20. Ordliste Adgangspunkt (AP), trådløst AP Kaldes også for en basestation. En elektronisk enhed, der fungerer som interface for trådløse kommunikati- onsenheder. Terminalenheder opretter via et trådløst netværkskort en trådløs forbindelse til det trådløse adgangspunkt, som så kan tilsluttes et fast installeret kommunikationsnet via et kabel.
  • Page 85 enhed have forskellige IP-adresser, hver gang den har forbindelse til et netværk. I mange systemer ændrer IP-adressen sig også, mens enheden har forbindelse til netværket. DHCP understøtter også en kombination af statiske og dynamiske IP-adresser. Se også protokol. DNS – Domain Name Service Et system, som gør en netværksnavneserver i stand til at oversætte tekstværtsnavne til numeriske IP-adresser og på...
  • Page 86 IP-adresse Et binært 32-bit tal, som entydigt identificerer enhver computer, der er forbundet med internettet. LAN – Local Area Network (lokalnetværk) Et system, som forbinder computerbrugerne inden for en virksomhed eller organisation med hinanden og ofte også med centrale datasamlinger på LAN-servere. MAC Adresse MAC-adressen (Media Access Control-adressen) er hardwareadressen for et individuelt netværkskort,...

  • Page 87: Kolofon

    Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service- hotline og er til rådighed til download via servicepor- talen www.medion.com/dk/service/start/.
  • Page 88 Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi ........91 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi............91 2. Utilisation conforme ........93 3. Consignes de sécurité ........93 3.1. Sécurité de fonctionnement ....... 94 3.2. Sauvegarde des données ........96 3.3.
  • Page 89 9. Gestionnaire de fichiers via l'application An- droid/Apple ............ 107 9.1. Sélection d'appareil ..........107 9.2. Icônes de menu .............108 9.3. Gestionnaire de fichiers ........109 9.4. Menu Réglages ............110 10. Interface Web du disque dur WiFi ....112 11. Paramètres ............. 114 11.1.

  • Page 90: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'ap- pareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appa- reil, pensez impérativement à...
  • Page 91 PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage ma- tériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisa- tion de l'appareil. REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'élec- trocution !

  • Page 92: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme Cet appareil est un disque dur USB dont les données peuvent être, via un point d'accès WiFi intégré, mises à la disposition d'autres appareils communiquant sans fil. Il est en outre doté de ports USB permettant de transférer des données et de recharger la batterie in- terne et d’un autre appareil.

  • Page 93: Sécurité De Fonctionnement

    3.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être uti- lisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques, sen- sorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécuri- té...
  • Page 94 ser et le liquide porter atteinte à la sécuri- té électrique. • Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité, des gouttes d'eau et éclaboussures. Pro- tégez l'appareil des secousses, de la pous- sière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d'éviter tout dysfonc- tionnement.

  • Page 95: Sauvegarde Des Données

    dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Pour éviter les charges statiques, n'utilisez pas l'appareil dans des conditions extrê- mement sèches. • Dans des conditions avec décharge élec- trostatique, des dysfonctionnements de l'appareil peuvent se produire. Dans ce cas, il est nécessaire de restaurer les para- mètres par défaut sur l'appareil.

  • Page 96: Alimentation

    électromagnétique et de sécurité électrique. Le présent appareil est livré avec les équipements ra- dio suivants : • WiFi (en option) Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exigences européennes sui- vantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •...

  • Page 97: Avant La Mise En Service

    5. Avant la mise en service 5.1. Vérifi er le contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été...

  • Page 98: Vue D'ensemble De L'appareil

    6. Vue d'ensemble de l'appa- reil LED d'état de charge de la batterie LED d'activité du disque dur LED WiFi LED Internet Port LAN (prise RJ45) Touche RESET Port USB 3.0 Micro B de recharge de la batterie interne/d'échange de données Bouton ON/OFF Port USB de recharge d'un autre appareil Pour recharger d'autres appareils, le disque dur WiFi doit être...

  • Page 99: Vue D'ensemble Des Led

    6.1. Vue d'ensemble des LED Cou- État Description leur Allumée Batterie est pleine Verte Batterie en cours de Clignote d'état de chargement charge Batterie doit être re- Rouge Allumée chargée Allumée Disque dur prêt d'activité Blanche disque Clignote Disque dur est actif Le point d'accès WiFi Allumée est prêt...

  • Page 100: Mise En Service

    7. Mise en service 7.1. Chargement de la batterie Le disque dur WiFi comporte une batterie intégrée. Vous pouvez charger la batterie soit avec l'adaptateur secteur USB fourni soit sur le port USB de votre ordina- teur ou d'un autre appareil doté d'un port USB. ...

  • Page 101: Connectique

    7.2. Connectique Port USB sur le côté droit de l'appareil Vous pouvez recharger sur le port USB situé sur le côté de l'appareil les batteries d'autres périphériques tels que smartphones. Port USB 3.0 Micro B Le port USB 3.0 Micro B sert à recharger la batterie in- terne.

  • Page 102: Arrêt De L'appareil

    • Une fois le système démarré, la LED de CHARGE reste allumée en permanence. Le disque dur WiFi est maintenant prêt à fonctionner. Arrêt de l'appareil • Pour éteindre le disque dur WiFi, maintenez le bou- ton ON/OFF enfoncé pendant 3 secondes. Toutes les LED s'éteignent.

  • Page 103: Connexion Réseau À Un Ordinateur De Bureau Ou Portable

    8.1. Connexion réseau à un ordinateur de bureau ou portable  Allumez le disque dur WiFi.  Recherchez parmi les réseaux sans fil disponibles sur votre ordinateur portable/de bureau le réseau « WLAN-HDD XXXX » et connectez l'appareil à ce réseau. Exemple de connexion sous Windows ...

  • Page 104: Installation De L'application Sur Un Smartphone/Une Tablette Pc Android/Apple

    à disposition via le Playstore (Android) ou l' AppStore (Apple).  Tapez pour cela « http://www.medion.com/wlan- hddtool/ » dans la ligne d'adresse du navigateur Web de votre tablette/smartphone.  Puis téléchargez l'application Android/Apple cor- respondante sur ce site Web.

  • Page 105: Connexion Réseau À Un Smartphone Ou À Une Tablette

     Une fois l'application installée, vous devez acti- ver la fonction WiFi sur votre smartphone/tablette et connecter l'appareil au réseau « WLAN-HDD- XXXX ». 8.3. Connexion réseau à un smartphone ou à une tablette  Allumez le disque dur WiFi. ...

  • Page 106: Gestionnaire De Fi Chiers Via L'application Android/Apple

    9. Gestionnaire de fi chiers via l'application Android/Apple Lorsque vous ouvrez l'application sur votre smart- phone/tablette, vous voyez apparaître le menu Home. 9.1. Sélection d'appareil L'option WLAN HDD est activée sur le bord infé- • rieur de l'écran. Dans cette vue, tous les dossiers du disque dur WiFi sont affichés.

  • Page 107: Icônes De Menu

    9.2. Icônes de menu Les icônes de menu en haut de l'écran vous per- mettent d'exécuter les fonctions suivantes : Avec Home, vous revenez au niveau de fi- chiers supérieur. Voir vous permet d'alterner entre tuiles et liste dans l'affichage des fichiers et dossiers. Avec Réglages, vous ouvrez le menu Para- mètres (voir « 9.4.

  • Page 108: Gestionnaire De Fichiers

    9.3. Gestionnaire de fi chiers  Tapotez sur le bouton La barre de menus suivante s'affiche sur le bord infé- rieur de l'écran :  Tapotez sur un fichier que vous voulez déplacer, té- lécharger ou supprimer. Tout sél./Désélect.  Pour sélectionner tous les fichiers contenus dans le dossier actuel, tapotez sur Tout sél.

  • Page 109: Fermer Le Gestionnaire De Fichiers

    Fermer le gestionnaire de fichiers  Pour fermer le gestionnaire de fichiers et revenir à la sélection d'appareil, tapotez sur Sortir. 9.4. Menu Réglages Dans l'application pour smartphones/tablettes PC, le menu Réglages englobe les options essentielles pour la configuration du disque dur WiFi. REMARQUE ! Pour pouvoir procéder à...

  • Page 110: Paramètres D'internet

    Paramètres d’Internet Vous pouvez ici régler l'accès Internet à un réseau WiFi (Accès sans fil) ou via la prise LAN RJ45 (Accès filaire). Après la sauvegarde, le disque dur WiFi met cette connexion Internet à la disposition des clients qui lui sont connectés. ...

  • Page 111: Interface Web Du Disque Dur Wifi

    10. Interface Web du disque dur WiFi Pour pouvoir modifier les paramètres système du disque dur WiFi et accéder aux contenus des supports de données raccordés, ouvrez l' interface Web sur le navigateur Web de votre ordinateur portable/de bu- reau ou terminal mobile. ...

  • Page 112: Régler La Langue Pour L'interface Web

     Lors de la première connexion, saisissez les don- nées d'accès indiquées sur la plaque signalétique au dos du disque dur WiFi (à la livraison, nom d'uti- lisateur : admin, mot de passe : [pas de mot de passe]). Régler la langue pour l'interface Web Réglez dans la fenêtre de demande du mot de passe également la langue pour l'interface Web.

  • Page 113: Paramètres

    11. Paramètres Sur la page Paramètres, vous accédez aux différents sous-menus, où vous pouvez régler des paramètres pour Utilisateur, Disque, Rèseau, Services, Système ainsi que démarrer l'Assistant. Les sous-menus s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre.  Pour quitter un sous-menu, cliquez sur le X situé en haut à...

  • Page 114: Utilisateur

    11.1. Utilisateur Vous pouvez ici attribuer le mot de passe administra- teur.  Confirmez tout nouveau mot de passe attribué avec Enregistrer. 11.2. Disque Vous pouvez consulter ici des informations sur l' oc- cupation de la mémoire et le système de fichiers du disque dur interne.
  • Page 115 Wi-Fi & LAN Vous pouvez ici régler les paramètres pour le point d'accès du disque dur WiFi. SSID Saisissez ici le SSID avec lequel le point d'accès du disque dur WiFi doit être identifiable pour d'autres ap- pareils WiFi. Mode Réglez ici la norme radio WiFi.

  • Page 116: Serveur Dhcp

    Sécurité Réglez ici le chiffrement pour la connexion au point d'accès du disque dur WiFi. Cacher SSID Réglez ici si le nom du réseau (SSID) du disque dur WiFi doit être visible dans le réseau (réglage ON). Serveur DHCP Vous pouvez ici activer ou désactiver le serveur DHCP pour le disque dur WiFi.
  • Page 117  Attribuez sous Passerelle l'adresse IP sous la- quelle le point d'accès du disque dur WiFi doit être accessible. REMARQUE ! L'adresse IP de la passerelle (gateway) doit se trouver en dehors de la plage d'adresses IP du serveur DHCP. DNS primaire Si, dans l'option de menu « Internet »...

  • Page 118: Services

    11.4. Services Vous pouvez ici activer et désactiver Samba sur le disque dur WiFi (le service Samba est activé par défaut sur l'appareil). • Si Samba est activé, les clients Windows peuvent afficher dans l'explorateur Windows les fichiers des appareils connectés au disque dur WiFi. •...

  • Page 119: Màj Du Firmware

    MàJ du firmware Si vous avez reçu une actualisation du micropro- gramme, vous pouvez l'installer avec cette option. Réinit. réglages  Sélectionnez cette option puis cliquez sur Enre- gistrer pour restaurer les paramètres par défaut sur l'appareil. 11.6. Assistant Vous pouvez avec l'assistant régler étape par étape tous les paramètres de base du disque dur WiFi.

  • Page 120: Explorer

    13. Explorer Vous pouvez ici gérer les fichiers contenus sur le disque dur WiFi.  Sélectionnez dans l'arborescence des fichiers (10/11) un support de données et un dossier dont vous souhaitez afficher le contenu.  Sélectionnez un fichier.  Les boutons 1 à 9 vous permettent d'exécuter les fonctions du gestionnaire de fichiers.
  • Page 121 Télécharger Supprimer Renommer Démarrer la visionneuse de photos Disque dur interne 122 / 244...

  • Page 122: Wlan Hdd Tool

    14. WLAN HDD Tool  Vous pouvez télécharger le WLAN HDD Tool sur le site Internet « http://www.medion.com/ wlanhddtool/ ». Cet outil de recherche vous per- met ensuite de rechercher le disque dur WiFi dans le réseau et d'ouvrir directement l'interface Web dans le navigateur.

  • Page 123: Réinitialisation De L'appareil

    nateur Windows s'ouvre et la page Paramètres s'affiche.  Pour afficher le disque dur WiFi directement dans l'explorateur Windows, cliquez sur My Storage. REMARQUE ! Les fichiers contenus sur les supports de données raccordés au disque dur WiFi ne peuvent être affichés dans l'explorateur Win- dows que si le serveur Samba est activé...

  • Page 124: Vous Avez Besoin D'aide

    16. Vous avez besoin d'aide ? En cas de problème avec votre disque dur WiFi, veuil- lez nous contacter. Les informations suivantes nous se- raient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'ap- pareil ? • Au cours de quelle commande le problème s'est-il produit ? •...

  • Page 125: Recyclage

    18. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit en- dommagé au cours du transport. Les embal- lages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé...

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    19. Caractéristiques techniques Généralités Poids total (env.) : 270 g Température en fonctionnement : 5° C à 35° C Humidité de l'air en fonctionnement : 5 % à 65 % Dimensions : Env. 85 x 25 x 130 mm Batterie interne Capacité : 3000 mAh Disque dur WiFi Capacité...

  • Page 127: Glossaire

    20. Glossaire Access Point (AP), Wireless AP Aussi appelé station de base ou point d'accès sans fil, est un appareil électronique faisant fonction d'inter- face pour des appareils de communication sans fil. Les terminaux établissent par Wireless Adapter (adapta- teur sans fil) une connexion radio avec le Wireless Ac- cess Point, qui peut lui être raccordé...
  • Page 128 DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol Un protocole pour assigner une adresse IP à des appa- reils dans le réseau. Avec les adresses dynamiques, un appareil peut avoir une autre adresse IP chaque fois qu'il se connecte à un réseau. Dans certains systèmes, l'adresse IP se modifie d'elle-même pendant que l'ap- pareil est connecté.
  • Page 129 Vous saisissez généralement comme passerelle stan- dard l'adresse IP de votre routeur domestique (routeur DSL). Adresse IP Un numéro binaire de 32 bits qui identifie sans équi- voque chaque ordinateur connecté à Internet. LAN – Local Area Network (réseau local) Un système avec lequel les utilisateurs d'ordinateurs au sein d'une entreprise ou d'une organisation sont connectés entre eux et souvent aussi à...
  • Page 130 Masque de sous-réseau On appelle masque de sous-réseau un réseau partiel d'un réseau. Il regroupe plusieurs adresses IP succes- sives au moyen d'un masque de sous-réseau. 131 / 244...

  • Page 131: Mentions Légales

    électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé...
  • Page 132 Inhoudsopgave 1. Opmerkingen over deze handleiding ..135 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschu- wingssymbolen en -woorden ......135 2. Gebruik voor het beoogde doel....137 3. Veiligheidsinstructies ........137 3.1. Veilige werking ............138 3.2. Gegevensbescherming ........140 3.3. Stroomvoorziening ..........141 4. Opmerkingen over de conformiteit ..... 141 5.
  • Page 133 9.3. Bestandsbeheer .............153 9.4. Menu Instellingen ..........154 10. Webinterface van de WLAN harde schijf ..156 11. Instellingen ............. 158 11.1. Gebruikers ...............159 11.2. Schijf ................159 11.3. Netwerk ..............159 11.4. Services ..............163 11.5. Systeem ..............163 11.6. Wizard ...............164 12. Informatie ............164 13.

  • Page 134: Opmerkingen Over Deze Handleiding

    1. Opmerkingen over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen hand- bereik. Geef deze handleiding en het garan- tiebewijs mee wanneer u het apparaat ver- koopt of aan iemand anders doorgeeft.
  • Page 135 VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorko- men! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van...

  • Page 136: Gebruik Voor Het Beoogde Doel

    2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat is een harde schijf waarvan de gegevens via een ingebouwd WLAN-accesspoint aan andere, draadloos communicerende apparatuur beschikbaar kunnen worden gesteld. Daarnaast is het apparaat voorzien van USB-aansluitingen voor gegevensover- dracht resp. voor het opladen van de accu en een an- der apparaat.

  • Page 137: Veilige Werking

    3.1. Veilige werking • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intel- lectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veilig- heid verantwoordelijke persoon of de per- sonen zijn geïnstrueerd in het juiste ge- bruik van het apparaat.
  • Page 138 kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. • Houd het apparaat uit de buurt van vocht, druip- of spatwater. Vermijd schokken, stof, hitte en rechtstreeks zonlicht om sto- ringen te vermijden. De bedrijfstempera- tuur ligt tussen 5 en 35 °C. •...

  • Page 139: Gegevensbescherming

    omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken. • Om statische opladingen te voorkomen, mag u het apparaat niet gebruiken onder extreem droge omstandigheden. • In een omgeving met elektrostatische ontlading kunnen er storingen in de wer- king optreden. In dat geval moeten de fa- brieksinstellingen van het apparaat wor- den teruggezet.

  • Page 140: Stroomvoorziening

    Bij dit apparaat wordt de volgende draadloze appara- tuur geleverd: • Wireless LAN (optioneel) Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese eisen: • R&TTE richtlijn 1999/5/EG • Ecodesign richtlijn 2009/125/EG •...

  • Page 141: Vóór Ingebruikname

    5. Vóór ingebruikname 5.1. De inhoud van de verpakking controleren Controleer de inhoud van de verpakking op volledig- heid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen. Controleer na het uitpakken of de volgende onderde- len aanwezig zijn: •...

  • Page 142: Overzicht Van Het Apparaat

    6. Overzicht van het apparaat Batterij-led Led harde schijf WLAN-led Internet-led LAN-aansluiting (RJ45 bus) RESET knop USB 3.0 micro-B aansluiting voor het opladen van de ingebouwde accu/gegevensoverdracht AAN/UIT schakelaar USB-aansluiting voor het opladen van een an- der apparaat Voor het opladen van andere apparaten moet de WLAN harde schijf zijn uitgeschakeld.

  • Page 143: Overzicht Led-Indicatoren

    6.1. Overzicht led-indicatoren Kleur Status Beschrijving De accu is volledig op- Brandt geladen Groen Batter- Batterij wordt opgela- Knippert ij-led De accu moet worden Rood Brandt opgeladen Brandt Harde schijf gereed harde schijf Knippert Harde schijf actief Het WLAN-accesspoint Brandt is gereed.

  • Page 144: Ingebruikname

    7. Ingebruikname 7.1. Accu opladen De WLAN harde schijf is uitgerust met een ingebouw- de accu. U kunt de accu opladen met de meegeleverde USB-lichtnetadapter of via de USB-aansluiting van uw pc of een ander apparaat met een USB-aansluiting.  Sluit de USB-kabel aan op de USB 3.0 Micro-B aan- sluiting van de WLAN harde schijf.

  • Page 145: Aansluitingen

    7.2. Aansluitingen USB-aansluiting aan de rechterzijkant Via de USB-aansluiting aan de zijkant van het apparaat kunnen accu's van andere apparaten zoals bv. smartp- hones worden opgeladen. USB 3.0 microB-aansluiting De USB 3.0 microB-aansluiting dient voor het opladen van de interne accu. In uitgeschakelde toestand heeft u via deze aansluiting op de pc toegang tot de kaart- lezer.

  • Page 146: Apparaat Uitschakelen

    • De led OPLADEN knippert terwijl het systeem wordt opgestart. • Daarna brandt de led OPLADEN permanent. De WLAN harde schijf is nu klaar voor gebruik. Apparaat uitschakelen • Om de WLAN harde schijf uit te schakelen, houdt u de schakelaar AAN/UIT opnieuw 3 seconden lang ingedrukt.

  • Page 147: Netwerkverbinding Met Een Notebook/Pc

    8.1. Netwerkverbinding met een notebook/pc  Zet de WLAN harde schijf aan.  Zoek op uw notebook/pc in de beschikbare draad- loze netwerken naar het netwerk "WLAN-HDD XXXX" en verbind het apparaat met dit netwerk. Verbindingsvoorbeeld onder Windows  Voer na het verzoek het netwerkwachtwoord (Password) in dat vermeld staat op het typepla- tje op de achterkant van de WLAN harde schijf.

  • Page 148: App Op Een Android/Apple- Smartphone/Tablet-Pc Installeren

    Deze app is beschikbaar via de Playstore (Android), resp. AppStore (Apple).  Ga met de webbrowser op uw smartphone/ta- blet-pc naar het adres "http://www.medion.com/ wlanhddtool/".  Download daar de juiste Android/Apple app van de website.

  • Page 149: Netwerkverbinding Op Een Smartphone Of Tablet

     Nadat u de app heeft geïnstalleerd, moet u de WLAN-functie op uw smartphone/tablet inscha- kelen en het apparaat verbinden met het netwerk "WLAN-HDD XXX". 8.3. Netwerkverbinding op een smartphone of tablet  Zet de WLAN harde schijf aan.  Schakel de WLAN-functie op uw smartphone/ta- blet in en verbind het apparaat met het netwerk "WLAN-HDD XXXX".

  • Page 150: Bestandsbeheer Via De Android/Apple App

    9. Bestandsbeheer via de Android/Apple app Nadat u de app op uw smartphone/tablet-pc heeft ge- opend, wordt het menu Home weergegeven. 9.1. Apparaatkeuze • Aan de onderste rand van het scherm wordt de vermelding WLAN HDD weergegeven. In deze weergave worden alle mappen van de WLAN harde schijf getoond.

  • Page 151: Menupictogrammen

    9.2. Menupictogrammen Met behulp van de menupictogrammen in de boven- ste schermrand kunt u de volgende functies uitvoeren: Via Home keert u terug naar het hoogste be- standsniveau. Met Weerg. schakelt u de weergave van de bestanden en mappen om tussen tegels en lijs- ten.

  • Page 152: Bestandsbeheer

    9.3. Bestandsbeheer  Tik op de knop In de onderste schermrand wordt de volgende menubalk weergegeven:  Tik op een bestand dat u wilt verplaatsen, down- loaden of wissen. Alle selecteren/Alle deselecteren  Om alle bestanden in de huidige map te selecte- ren, tikt u op Alles en om alle bestanden weer te deselecteren, tikt u op Deselect..

  • Page 153: Menu Instellingen

    Bestandsbeheer beëindigen  Om het bestandsbeheer te beëindigen en terug te keren naar de apparaatkeuze, tikt u op Ende. 9.4. Menu Instellingen In het menu Einstellungen zijn in de app voor smartphones/tablet-pc's de belangrijkste opties opge- nomen voor het configureren van de WLAN HDD har- de schijf.
  • Page 154 Internetinstellingen Hier kunt u de internettoegang naar een WLAN-net- werk (draadloze toegang) of via de RJ45 LAN-aansluiting (Bedrade toegang) instellen. Wanneer deze internetverbinding is opgeslagen, stelt de WLAN harde schijf de verbinding beschikbaar aan clients die bij de adapter zijn aangemeld. ...

  • Page 155: Webinterface Van De Wlan Harde Schijf

    10. Webinterface van de WLAN harde schijf Om de systeeminstellingen van de WLAN harde schijf te kunnen bewerken en toegang te krijgen tot de in- houd van de aangesloten gegevensdragers, opent u de webinterface via de webbrowser van uw notebook, pc of mobiele toestel.
  • Page 156  Voer tijdens de eerste aanmelding de inloggege- vens in die op het typeplaatje op de achterzijde van de WLAN harde schijf staan vermeld. (bij leve- ring: User: admin, Password: [geen wachtwoord]). Taal voor de webinterface instellen In het venster voor de wachtwoordvraag wordt ook de taal voor de webinterface ingesteld.

  • Page 157: Instellingen

    11. Instellingen Op de pagina instellingen heeft u toegang tot de ver- schillende submenu's waarin u opties voor Gebrui- er, Schijf, Netwerk, Services, Systeem kunt instellen en de Wizard kunt starten. De submenu's worden in een nieuw scherm geopend.  U verlaat een submenu door op de X te klikken in de rechterbovenrand van het submenu.

  • Page 158: Gebruikers

    11.1. Gebruikers Hier kunt u het wachtwoord voor de beheerder opge- ven.  Bevestig een nieuw opgegeven wachtwoord met OPSLAAN. 11.2. Schijf Hier kunt u informatie over het gebruik van de opslag en het bestandssysteem van de momenteel aangeslo- ten gegevensdragers weergeven. 11.3.
  • Page 159 WiFi & LAN Hier kunt u de instellingen voor het accesspoint van de WLAN harde schijf invoeren. SSID Voer hier de SSID in, waaraan het accesspoint van de WLAN harde schijf voor andere WLAN-apparaten te herkennen is. Modus Stel hier de WLAN-standaard in. Wachtwoord Geef hier een wachtwoord op waarmee ande- re WLAN-apparaten zich bij het accesspoint van de...
  • Page 160 kunt u hier een ander kanaal instellen waarop het WLAN-signaal moet worden uitgezonden. Veiligheid Stel hier de encryptie voor aanmelding bij het access- point van de WLAN harde schijf in. SSID verbergen Stel hier in of de netwerknaam (SSID) van de WLAN harde schijf in het netwerk zichtbaar moet zijn (instel- ling ON).
  • Page 161 de DHCP-server IP-adressen aan clients toewijst.  Geef onder Gateway het IP-adres op waaronder het accesspoint van de WLAN harde schijf bereik- baar moet zijn. OPMERKING! Het IP-adres van de gateway moet buiten het IP-bereik van de DHCP-server liggen. Primaire DNS Wanneer u in de volgende menuoptie "Internet"...

  • Page 162: Services

    het opslaan beschikbaar aan de clients die op de har- de schijf zijn aangemeld. 11.4. Services Hier kunt u Samba op de WLAN harde schijf activeren en deactiveren (bij levering: Samba-dienst ingescha- keld). • Bij ingeschakelde Samba kunnen Windows-clients de bestanden van de apparaten die op de WLAN harde schijf zijn aangesloten weergeven in de Win- dows Verkenner.

  • Page 163: Firmware-Upgrade

    van een eerder configuratiebestand opgeven en deze configuratie laden. Firmware-upgrade Wanneer u een firmware-update heeft ontvangen, kunt u deze via de optie Update installeren. Reset-instellingen  Kies deze optie en klik vervolgens op OPSLAAN om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksin- stellingen.

  • Page 164: Verkenner

    13. Verkenner Via de Verkenner kunt u de bestanden op de WLAN harde schijf beheren.  Kies in de bestandsstructuur (10/11) een gege- vensdrager en een map waarvan u de inhoud wilt weergeven.  Kies een bestand.  Via de knoppen 1-9 voert u de functies voor het bestandsbeheer uit.

  • Page 165: Informatie

    Downloaden Wissen Hernoemen Fotoviewer starten Interne harde schijf 14. Informatie Hier kunt u informatie over het gebruik van de op- slagcapaciteit, de omvang van de ingebouwde harde schijf en een aangesloten gegevensdrager weergeven. 166 van 244...

  • Page 166: Wlan Hdd Tool

    15. WLAN HDD Tool  Op de website "http://www.medion.com/ wlanhddtool/" kunt u de WLAN HDD Tool downloa- den. Met dit zoekprogramma kunt u zoeken naar de WLAN harde schijf in het netwerk en de webin- terface rechtstreeks in de browser openen.

  • Page 167: Apparaat Resetten

    van uw Windows-pc wordt geopend en de pagina Einstellungen wordt weergegeven.  Om de WLAN harde schijf rechtstreeks weer te ge- ven in de Verkenner van Windows, klikt u op My Storage. OPMERKING! De bestanden van de gegevensdragers die aangesloten zijn op de WLAN harde schijf kunnen alleen in de Verkenner van Windows worden weergegeven wanneer de Sam- ba-server op de WLAN harde schijf ingescha-...

  • Page 168: Heeft U Verder Nog Ondersteuning Nodig

    17. Heeft u verder nog onder- steuning nodig? Als u uw probleem niet heeft kunnen oplossen aan de hand van de suggesties in de voorgaande secties, kunt u contact met ons opnemen. Wij verzoeken u de vol- gende informatie bij de hand te houden: •...

  • Page 169: Afvoer

    19. Afvoer Verpakking Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade tijdens trans- port. Verpakkingen zijn grondstoffen en kun- nen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van de le- vensduur in geen geval bij het gewone huis- vuil! Informeer bij de lokale autoriteiten naar mogelijkheden om het op een milieubewus-...

  • Page 170: Technische Gegevens

    20. Technische gegevens Algemeen Totaalgewicht (ca.) 270 g Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 5 % tot 65 % Afmetingen ca. 85 x 25 x 130 mm Ingebouwde accu Li-ionen 3000 mAh WLAN harde schijf Opslagcapaciteit: 500 GB WLAN-standaard: 802.11 b/g/n Netadapter...

  • Page 171: Woordenlijst

    21. Woordenlijst Access Point (AP), Wireless AP Ook basisstation genoemd, is een elektronisch appa- raat dat als interface fungeert voor draadloze com- municatieapparaten. Eindapparaten brengen via een Wireless Adapter (draadloze adapter) een draadlo- ze verbinding tot stand met het Wireless Access Point (draadloos accesspoint), dat op zijn beurt weer via een kabel verbonden kan zijn met een vast geïnstalleerd communicatienetwerk.
  • Page 172 DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol Een protocol waarmee apparaten in een netwerk een IP-adres krijgen toegewezen. Met de dynamische adressen kan een apparaat telkens een ander IP-adres hebben, wanneer er een verbinding met een netwerk wordt gemaakt. In veel systemen wijzigt het IP-adres zichzelf, terwijl het apparaat aangesloten is.
  • Page 173 als standaardgateway het IP-adres van uw router thuis (DSL-router) in. IP-adres Een binair 32-bitsnummer waarmee elke computer die verbonden is met internet eenduidig wordt geïdenti- ficeerd. LAN – Local Area Network (lokaal netwerk) Een systeem waarbij computergebruikers binnen een onderneming of een organisatie met elkaar en vaak ook met centraal op LAN-servers opgeslagen gege- vensbestanden zijn verbonden.
  • Page 174 Subnetmasker Een deelnetwerk van een netwerk wordt aangeduid als subnetwerk. Deze vat meerdere opeenvolgende IP-adressen samen met behulp van een subnetmasker. 175 van 244...

  • Page 175: Colofon

    Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/...
  • Page 176 Contents 1. Notes on how to use these instructions ..179 1.1. Symbols and keywords used in these instructions .............179 2. Proper use ............181 3. Safety instructions ......... 181 3.1. Operating safety ............182 3.2. Data backup ............184 3.3. Power supply ............184 4.
  • Page 177 9. File management via the Android/Apple app ..9.1. Device selection ............195 9.2. Menu icons ..............196 9.3. File management ..........197 9.4. Settings menu ............198 10. Web interface of the WLAN hard drive ..200 11. Settings ............201 11.1. User ................202 11.2.

  • Page 178: Notes On How To Use These Instructions

    1. Notes on how to use these instructions Read the safety instructions carefully before use. Note the warnings on the device and in the operating instructions. Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the device or give it away, make sure you also hand over these instructions and the guarantee card.
  • Page 179 CAUTION! Please follow the instructions to prevent injuries and property damage! ATTENTION! Please follow the instructions to prevent property damage! NOTE! Additional information on using the device. NOTE! Please follow the guidelines in the operating instructions! WARNING! Warning of risk of electric shock! •...

  • Page 180: Proper Use

    2. Proper use This device is a USB hard drive whose data can be made available to other wireless communicating devices via the built-in WLAN access point. The device also has USB connections for data transfer/charging the internal battery and for charging another device. Never use the device for any other purpose.

  • Page 181: Operating Safety

    3.1. Operating safety • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use by that person.
  • Page 182 from water in droplet or spray form. Avoid vibrations, dust, heat and direct sunlight in order to prevent malfunction. The operating temperature is 5-35° C. • Never open the housing of the device. This would invalidate the guarantee and may render the device unusable.

  • Page 183: Data Backup

    The product fulfils the requirements for electromagnetic compatibility and electrical safety. This device is supplied with the following wireless features: • Wireless LAN (optional) Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European requirements: • R&TTE Directive 1999/5/EC 184 of 244...

  • Page 184: Before Use

    Ecodesign Directive 2009/125/EC • RoHS Directive 2011/65/EU. Full declarations of conformity are available at www. medion.com/conformity. 5. Before use 5.1. Check package contents Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, please contact us within 14 days of purchase.

  • Page 185: System Requirements

    5.2. System requirements • WLAN standard 802.11b/g/n • Windows 8/Microsoft Windows® 7/Windows Vista® SP1, Mac OS 10.6 or newer version, Android 2.2 or newer, iOS 4.0 or newer 186 of 244...

  • Page 186: Overview Of The Device

    6. Overview of the device Battery LED Hard drive LED WLAN LED Internet LED LAN connection (RJ45 socket) RESET button USB 3.0 Micro-B connection for charging the internal battery/data exchange ON/OFF switch USB connection for charging another device1 To charge other devices, the WLAN hard drive must be switched off .

  • Page 187: Overview Of The Led Displays

    6.1. Overview of the LED displays Colour Status Description Permanently Battery is charged Green Battery is being Battery Flashes charged Battery needs Permanently charging Permanently Hard drive is ready Hard drive White Flashes Hard drive activity The WLAN access Permanently point is ready.

  • Page 188: Start Of Operation

    7. Start of operation 7.1. Charging the battery The WLAN hard drive has an in-built battery. You can charge the battery either using the USB mains adapter included in the delivery or via a USB connection on your PC or another device with a USB connection.

  • Page 189: Connections

    7.2. Connections USB connection on the right side of the device The USB connection on the side of the device can be used to charge the batteries of other devices, such as smart phones, for example. USB 3.0 Micro-B connection The USB 3.0 Micro-B connection is used for charging the internal battery.

  • Page 190: Switching On The Device

    7.4. Switching on the device  To switch on the WLAN hard drive, press and hold the ON/OFF switch until the charge LED lights up. • The CHARGE LED flashes while the system boots • The CHARGE LED is then permanently lit. The WLAN hard drive is now ready for use.

  • Page 191: Notebook/Pc Network Connection

    8.1. Notebook/PC network connection  Switch the WLAN hard drive on.  Search for the WLAN-HDD XXXX network in the list of available wireless networks on your notebook/PC and connect the device to this network. Connection under Windows: example  When prompted, enter the network password (Password) given on the type plate on the rear of the WLAN hard drive.

  • Page 192: Installing The App On An Android/Apple Smart Phone/Tablet Pc

    PC/smart phone. This app is available via the Play Store (Android) or AppStore (Apple).  Call up the following site using the web browser on your smart phone/tablet PC: “http://www.medion.com/wlanhddtool/”.  Download the relevant Android/Apple app from the website. Download the app via a direct link:...

  • Page 193: Smart Phone Or Tablet Network Connection

     Once you have installed the app, you need to activate the WLAN functionality on your smart phone/tablet and connect the device to the WLAN-HDD-XXXX network. 8.3. Smart phone or tablet network connection  Switch the WLAN hard drive on. ...

  • Page 194: File Management Via The Android/Apple App

    9. File management via the Android/Apple app When you have opened the app on your smart phone/ tablet PC, the Home menu will be displayed. 9.1. Device selection The WLAN HDD icon is • active at the lower edge of the display.

  • Page 195: Menu Icons

    9.2. Menu icons You can use the menu icons at the upper edge of the display to perform the following functions: The Home icon will return you to the top level of the file structure. The View icon changes the files and folders display between tile and list view.

  • Page 196: File Management

    9.3. File management  Tap the button. The following menu bar will be shown at the lower edge of the display:  Tap a file that you want to move, download or delete. Select All/Unselect All  In order to select all files in the current folder, tap Select All;...

  • Page 197: Settings Menu

    Exit file management  To exit file management and return to the device selection screen, tap Exit. 9.4. Settings menu The Settings menu in the app for smart phones/ tablet PCs contains the most important options for configuring the WLAN hard drive. NOTE! To be able to carry out a full configuration, call up the Settings menu in the web...

  • Page 198: Internet Settings

    Internet Settings Here you can specify whether to connect to the Internet via a wireless LAN (Wireless connection) or via the RJ45 LAN socket (Wired connection). The WLAN hard drive will make this Internet connection available once the client registered on the WLAN hard drive has been saved. ...

  • Page 199: Web Interface Of The Wlan Hard Drive

    10. Web interface of the WLAN hard drive In order to edit the system settings on the WLAN hard drive and be able to access the content on the attached data storage devices, call up the web interface via the web browser on your notebook/PC/ mobile device.

  • Page 200: Settings

     When logging in for the first time, enter the login data given on the type plate on the rear of the WLAN hard drive. (Default user: admin, default password: [no password]) Setting the language for the web interface Set the language for the web interface in the password prompt window.

  • Page 201: User

     Most settings need to be confirmed by clicking SAVE in order for them to become effective. 11.1. User Here you can set the administrator password.  Confirm the password by clicking SAVE. 202 of 244...

  • Page 202: Disk

    11.2. Disk Here you can display information about the storage usage and file system of the internal hard drive. 11.3. Network Host name Here you can enter a device name for the WLAN hard drive.  Confirm the name by clicking SAVE. Wi-Fi &...

  • Page 203: Dhcp Server

    the WLAN hard drive. Subnet mask Enter the subnet mask for the access point on the WLAN hard drive. Wi-Fi channel If other WLAN networks are affecting the access point and the operation of the WLAN hard drive, you can set a different channel here for transmitting the WLAN signal.
  • Page 204 DHCP server enabled:  With an enabled DHCP server, you can use the Client List option to view the devices currently logged into the WLAN hard drive.  You can set the IP address range within which the DHCP server allocates IP addresses to clients under Start address and End address.

  • Page 205: Services

    Then enter the network password under Password and, if required, allocate an IP address (only for manual IP addresses). The WLAN hard drive will make this Internet connection available once the client registered on the hard drive has been saved. 11.4.

  • Page 206: Wizard

    hard drive in a configuration file and save it on your device. The RESTORE option allows you to specify the • location where an earlier configuration file has been saved and then load this configuration. Firmware Upgrade If you have received a firmware update, you can install the update using this menu option.

  • Page 207: Explorer

    13. Explorer You can use the Explorer to manage the files on the WLAN hard drive.  Select a data storage device and a folder in the file structure (10/11) to display its contents.  Select a file.  The buttons 1-9 are used to perform the functions of file management.
  • Page 208 Refresh Upload Create Copy Move Download Delete Rename Start Photo Viewer Internal hard drive 209 of 244...

  • Page 209: Wlan Hdd Tool

    14. WLAN HDD Tool  You can download the WLAN HDD Tool from the website “http://www.medion.com/wlanhddtool/”. This finder tool can be used to locate the WLAN hard drive on the network and to directly open the web interface in your browser.

  • Page 210: Resetting The Device

     In order to display the WLAN hard drive directly in Windows Explorer, click My Storage. NOTE! The files on the data storage device connected to the WLAN hard drive can only be displayed in Windows Explorer if the Samba server is enabled on the WLAN hard drive (see “11.4.

  • Page 211: Do You Need More Help

    16. Do you need more help? If the above suggestions did not solve a specific problem, please contact us. The following information would help us: • What external devices are connected? • When operating the product, at which step did the problem occur? •...

  • Page 212: Cleaning

    17. Cleaning Follow the instructions below to increase the service life of the product: • Always unplug the mains adapter and disconnect all the cables before cleaning the product. • Do not use solvents, corrosive agents or aerosol- based detergents to clean the product. •...

  • Page 213: Disposal

    18. Disposal Packaging The product is packaged to protect it from damage in transit. Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or recycled. Hardware Do not under any circumstances dispose of the product with the household rubbish at the end of its service life.

  • Page 214: Technical Data

    19. Technical data General data Total weight (approx.) 270 g Operating temperature 5°C to 35°C Humidity during operation 5% to 65% Dimensions: approx. 85 x 25 x 130 mm Internal battery Capacity 3000 mAh WLAN hard drive Storage capacity: 500 GB WLAN standard: 802.11 b/g/n Mains adapter...

  • Page 215: Glossary

    20. Glossary Access point (AP), wireless AP Also known as a base station, this is an electronic device that functions as an interface for wireless communications devices. End devices make a radio connection to the wireless access point via a wireless adapter.
  • Page 216 the network. Dynamic addresses allow a device to have a different IP address each time it connects to a network. In some systems, the IP address changes automatically while the device is connected. DHCP also supports a combination of static and dynamic IP addresses.
  • Page 217 IP address A binary 32-bit number that uniquely identifies any computer connected to the Internet. LAN – Local Area Network A system in which computer users are connected to each other within a company or an organisation and are often also connected to data collections stored centrally on LAN servers.

  • Page 218: Legal Notice

    Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer. The owner of the copyright is: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These instructions can be reordered from the Service Hotline and are available for download via the service portal at www.medionservice.de.
  • Page 219 220 of 244...
  • Page 220 Open-Source Software. Bei Interesse können Sie den Quelltext der verwende- ten GPL/LGPL unter folgendem Link herunterladen: http://www.medion.com. Bitte geben Sie im Down- load Center die entsprechende MD Nummer oder MSN Nummer an. Diese Nummern finden Sie auf dem jeweiligen Gerät.

  • Page 221: Information Relative À La Licence

    Open Source. Si cela vous intéresse, vous pouvez télécharger le texte source des GPL/LGPL utilisées sous le lien suivant : http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchar- gement. Vous trouverez ces numéros sur l’appareil res- pectif.
  • Page 222 Open Source software. Indien u interesse hebt in de originele tekst van de gebruikte GPL/LGPL, kunt u deze downloaden via de volgende link: http://www.medion.com. Voer in het Download Center het juiste MD-nummer of MSN-nummer in. Deze nummers vindt u op het betref- fende apparaat.
  • Page 223 Open Source-software. Hvis du er interesseret, kan du hente kildeteksten for den anvendte GPL/LGPL via følgende link: http://www. medion.com. I Download Center skal du angive det tilsvarende MD-nummer eller MSN-num- mer. Disse numre finder du på den relevante enhed. Vi kan også sende dig et datamedie med kildetekst- indholdet gratis med posten.

  • Page 224: Gnu General Public Licence

    GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your free- dom to share and change it.
  • Page 225 Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘...
  • Page 226 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any porti- on of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:...
  • Page 227 In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
  • Page 228 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt other- wise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you un- der this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
  • Page 229 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any pa- tents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by pub- lic license practices.
  • Page 230 NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THE- RE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMIT- TED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PRO- VIDE THE PROGRAM „AS IS“...
  • Page 231 LGPL VERSION 2.1 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
  • Page 232 For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the sour- ce code.
  • Page 233 of an advantage over competing non-free programs. These disad- vantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to en- courage the widest possible use of a certain library, so that it beco- mes a de-facto standard.
  • Page 234 which has been distributed under these terms. A „work based on the Library“ means either the Library or any derivative work under copy- right law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straight- forwardly into another language.
  • Page 235 d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the faci- lity, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facili- ty still operates, and performs whatever part of its purpose remains...
  • Page 236 can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all sub- sequent copies and derivative works made from that copy.
  • Page 237 stricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Exe- cutables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distri- bute the object code for the work under the terms of Section 6.
  • Page 238 c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distri- bution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above speci- fied materials from the same place.
  • Page 239 te the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses termi- nated so long as such parties remain in full compliance. 9.
  • Page 240 claims; this section has the sole purpose of protecting the integri- ty of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contri- butions to the wide range of software distributed through that sys- tem in reliance on consistent application of that system;...
  • Page 241 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRI- TING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVI- DE THE LIBRARY „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EIT- HER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 242 AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIAB- LE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 243 GLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. MIT License (MIT) Copyright (c) 2001-2007 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtai- ning a copy of this software and associated documentation files (the „Software“), to deal in the Software without restriction, including wi- thout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-...
  • Page 244 Fax: 0900 - 3292534 (€ 1 per fax) (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter op onze website www.medion.nl onder „service“ en www.medionservice.de „contact“. www.medion.de Medion Service Nordic A/S...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 90217

Table des Matières