Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LIFE S89044
Sommaire des Matières pour Medion LIFE S89044
- Page 1 WLAN Festplatte 1.000 GB WLAN-harddisk 1.000 GB Disque dur WiFi 1.000 Go Harde schijf voor WLAN-gebruik 1.000 GB WLAN Hard Drive 1.000 GB ® ® S89044 (MD 90216) MEDION LIFE Mode d‘emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Remarques concernant le présent mode d'emploi ........90 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi............90 2. Utilisation conforme ........92 3. Consignes de sécurité ........92 3.1. Sécurité de fonctionnement ....... 93 3.2. Sauvegarde des données ........95 3.3. - Page 3 9. Gestionnaire de fichiers via l'application Android/Apple ..........106 9.1. Sélection d'appareil ..........106 9.2. Icônes de menu .............107 9.3. Gestionnaire de fichiers ........108 9.4. Menu Réglages ............109 10. Interface Web du disque dur WiFi ....111 11. Paramètres ............. 113 11.1.
-
Page 4: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'ap- pareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appa- reil, pensez impérativement à... - Page 5 PRUDENCE ! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage ma- tériel ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisa- tion de l'appareil. REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'élec- trocution !
-
Page 6: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme Cet appareil est un disque dur USB dont les données peuvent être, via un point d'accès WiFi intégré, mises à la disposition d'autres appareils communiquant sans fil. Il est en outre doté de ports USB permettant de transférer des données et de recharger la batterie in- terne et d’un autre appareil. -
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
3.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être uti- lisé par des personnes (y compris les en- fants) dont les capacités physiques, sen- sorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connais- sances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécuri- té... - Page 8 ser et le liquide porter atteinte à la sécuri- té électrique. • Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité, des gouttes d'eau et éclaboussures. Pro- tégez l'appareil des secousses, de la pous- sière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d'éviter tout dysfonc- tionnement.
-
Page 9: Sauvegarde Des Données
dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Pour éviter les charges statiques, n'utilisez pas l'appareil dans des conditions extrê- mement sèches. • Dans des conditions avec décharge élec- trostatique, des dysfonctionnements de l'appareil peuvent se produire. Dans ce cas, il est nécessaire de restaurer les para- mètres par défaut sur l'appareil. -
Page 10: Alimentation
électromagnétique et de sécurité électrique. Le présent appareil est livré avec les équipements ra- dio suivants : • WiFi (en option) Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exigences européennes sui- vantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •... -
Page 11: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service 5.1. Vérifi er le contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été... -
Page 12: Vue D'ensemble De L'appareil
6. Vue d'ensemble de l'appareil LED d'état de charge de la batterie LED d'activité du disque dur LED WiFi LED Internet Port LAN (prise RJ45) Touche RESET Port USB 3.0 Micro B de recharge de la batterie interne/d'échange de données Bouton ON/OFF Port USB de recharge d'un autre appareil Pour recharger d'autres appareils, le disque dur WiFi doit être... -
Page 13: Vue D'ensemble Des Led
6.1. Vue d'ensemble des LED Cou- État Description leur Allumée Batterie est pleine Verte Batterie en cours de Clignote d'état de chargement charge Batterie doit être re- Rouge Allumée chargée Allumée Disque dur prêt d'activité Blanche disque Clignote Disque dur est actif Le point d'accès WiFi Allumée est prêt... -
Page 14: Mise En Service
7. Mise en service 7.1. Chargement de la batterie Le disque dur WiFi comporte une batterie intégrée. Vous pouvez charger la batterie soit avec l'adaptateur secteur USB fourni soit sur le port USB de votre ordina- teur ou d'un autre appareil doté d'un port USB. ... -
Page 15: Connectique
7.2. Connectique Port USB sur le côté droit de l'appareil Vous pouvez recharger sur le port USB situé sur le côté de l'appareil les batteries d'autres périphériques tels que smartphones. Port USB 3.0 Micro B Le port USB 3.0 Micro B sert à recharger la batterie in- terne. -
Page 16: Arrêt De L'appareil
• Une fois le système démarré, la LED de CHARGE reste allumée en permanence. Le disque dur WiFi est maintenant prêt à fonctionner. Arrêt de l'appareil • Pour éteindre le disque dur WiFi, maintenez le bou- ton ON/OFF enfoncé pendant 3 secondes. Toutes les LED s'éteignent. -
Page 17: Connexion Réseau À Un Ordinateur De Bureau Ou Portable
8.1. Connexion réseau à un ordinateur de bureau ou portable Allumez le disque dur WiFi. Recherchez parmi les réseaux sans fil disponibles sur votre ordinateur portable/de bureau le réseau « WLAN-HDD XXXX » et connectez l'appareil à ce réseau. Exemple de connexion sous Windows ... -
Page 18: Installation De L'application Sur Un Smart
à disposition via le Playstore (Android) ou l' AppStore (Apple). Tapez pour cela « http://www.medion.com/wlan- hddtool/ » dans la ligne d'adresse du navigateur Web de votre tablette/smartphone. Puis téléchargez l'application Android/Apple cor- respondante sur ce site Web. -
Page 19: Connexion Réseau À Un Smartphone Ou À Une Tablette
Une fois l'application installée, vous devez acti- ver la fonction WiFi sur votre smartphone/tablette et connecter l'appareil au réseau « WLAN-HDD- XXXX ». 8.3. Connexion réseau à un smartphone ou à une tablette Allumez le disque dur WiFi. ... -
Page 20: Sélection D'appareil
9. Gestionnaire de fi chiers via l'application Android/Apple Lorsque vous ouvrez l'application sur votre smart- phone/tablette, vous voyez apparaître le menu Home. 9.1. Sélection d'appareil L'option WLAN HDD est activée sur le bord infé- • rieur de l'écran. Dans cette vue, tous les dossiers du disque dur WiFi sont affichés. -
Page 21: Icônes De Menu
9.2. Icônes de menu Les icônes de menu en haut de l'écran vous per- mettent d'exécuter les fonctions suivantes : Avec Home, vous revenez au niveau de fi- chiers supérieur. Voir vous permet d'alterner entre tuiles et liste dans l'affichage des fichiers et dossiers. Avec Réglages, vous ouvrez le menu Para- mètres (voir « 9.4. -
Page 22: Gestionnaire De Fichiers
9.3. Gestionnaire de fi chiers Tapotez sur le bouton La barre de menus suivante s'affiche sur le bord infé- rieur de l'écran : Tapotez sur un fichier que vous voulez déplacer, té- lécharger ou supprimer. Tout sél./Désélect. Pour sélectionner tous les fichiers contenus dans le dossier actuel, tapotez sur Tout sél. -
Page 23: Fermer Le Gestionnaire De Fichiers
Fermer le gestionnaire de fichiers Pour fermer le gestionnaire de fichiers et revenir à la sélection d'appareil, tapotez sur Sortir. 9.4. Menu Réglages Dans l'application pour smartphones/tablettes PC, le menu Réglages englobe les options essentielles pour la configuration du disque dur WiFi. REMARQUE ! Pour pouvoir procéder à... -
Page 24: Paramètres D'internet
Paramètres d’Internet Vous pouvez ici régler l'accès Internet à un réseau WiFi (Accès sans fil) ou via la prise LAN RJ45 (Accès filaire). Après la sauvegarde, le disque dur WiFi met cette connexion Internet à la disposition des clients qui lui sont connectés. ... -
Page 25: Interface Web Du Disque Dur Wifi
10. Interface Web du disque dur WiFi Pour pouvoir modifier les paramètres système du disque dur WiFi et accéder aux contenus des supports de données raccordés, ouvrez l' interface Web sur le navigateur Web de votre ordinateur portable/de bu- reau ou terminal mobile. ... -
Page 26: Régler La Langue Pour L'interface Web
Lors de la première connexion, saisissez les don- nées d'accès indiquées sur la plaque signalétique au dos du disque dur WiFi (à la livraison, nom d'uti- lisateur : admin, mot de passe : [pas de mot de passe]). Régler la langue pour l'interface Web Réglez dans la fenêtre de demande du mot de passe également la langue pour l'interface Web. -
Page 27: Paramètres
11. Paramètres Sur la page Paramètres, vous accédez aux différents sous-menus, où vous pouvez régler des paramètres pour Utilisateur, Disque, Rèseau, Services, Système ainsi que démarrer l'Assistant. Les sous-menus s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre. Pour quitter un sous-menu, cliquez sur le X situé en haut à... -
Page 28: Utilisateur
11.1. Utilisateur Vous pouvez ici attribuer le mot de passe administra- teur. Confirmez tout nouveau mot de passe attribué avec Enregistrer. 11.2. Disque Vous pouvez consulter ici des informations sur l' oc- cupation de la mémoire et le système de fichiers du disque dur interne. - Page 29 Wi-Fi & LAN Vous pouvez ici régler les paramètres pour le point d'accès du disque dur WiFi. SSID Saisissez ici le SSID avec lequel le point d'accès du disque dur WiFi doit être identifiable pour d'autres ap- pareils WiFi. Mode Réglez ici la norme radio WiFi.
-
Page 30: Serveur Dhcp
Sécurité Réglez ici le chiffrement pour la connexion au point d'accès du disque dur WiFi. Cacher SSID Réglez ici si le nom du réseau (SSID) du disque dur WiFi doit être visible dans le réseau (réglage ON). Serveur DHCP Vous pouvez ici activer ou désactiver le serveur DHCP pour le disque dur WiFi. - Page 31 Attribuez sous Passerelle l'adresse IP sous la- quelle le point d'accès du disque dur WiFi doit être accessible. REMARQUE ! L'adresse IP de la passerelle (gateway) doit se trouver en dehors de la plage d'adresses IP du serveur DHCP. DNS primaire Si, dans l'option de menu « Internet »...
-
Page 32: Réglages De L'heure
11.4. Services Vous pouvez ici activer et désactiver Samba sur le disque dur WiFi (le service Samba est activé par défaut sur l'appareil). • Si Samba est activé, les clients Windows peuvent afficher dans l'explorateur Windows les fichiers des appareils connectés au disque dur WiFi. •... -
Page 33: Màj Du Firmware
MàJ du firmware Si vous avez reçu une actualisation du micropro- gramme, vous pouvez l'installer avec cette option. Réinit. réglages Sélectionnez cette option puis cliquez sur Enre- gistrer pour restaurer les paramètres par défaut sur l'appareil. 11.6. Assistant Vous pouvez avec l'assistant régler étape par étape tous les paramètres de base du disque dur WiFi. - Page 34 13. Explorer Vous pouvez ici gérer les fichiers contenus sur le disque dur WiFi. Sélectionnez dans l'arborescence des fichiers (10/11) un support de données et un dossier dont vous souhaitez afficher le contenu. Sélectionnez un fichier. Les boutons 1 à 9 vous permettent d'exécuter les fonctions du gestionnaire de fichiers.
- Page 35 Télécharger Supprimer Renommer Démarrer la visionneuse de photos Disque dur interne 121 / 242...
-
Page 36: Wlan Hdd Tool
14. WLAN HDD Tool Vous pouvez télécharger le WLAN HDD Tool sur le site Internet « http://www.medion.com/ wlanhddtool/ ». Cet outil de recherche vous per- met ensuite de rechercher le disque dur WiFi dans le réseau et d'ouvrir directement l'interface Web dans le navigateur. -
Page 37: Réinitialisation De L'appareil
nateur Windows s'ouvre et la page Paramètres s'affiche. Pour afficher le disque dur WiFi directement dans l'explorateur Windows, cliquez sur My Storage. REMARQUE ! Les fichiers contenus sur les supports de données raccordés au disque dur WiFi ne peuvent être affichés dans l'explorateur Win- dows que si le serveur Samba est activé... -
Page 38: Vous Avez Besoin D'aide
16. Vous avez besoin d'aide ? En cas de problème avec votre disque dur WiFi, veuil- lez nous contacter. Les informations suivantes nous se- raient alors très utiles : • Quels périphériques externes sont raccordés à l'ap- pareil ? • Au cours de quelle commande le problème s'est-il produit ? •... -
Page 39: Recyclage
18. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit en- dommagé au cours du transport. Les embal- lages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
19. Caractéristiques techniques Généralités Poids total (env.) : 280 g Température en fonctionnement : 5° C à 35° C Humidité de l'air en fonctionnement : 5 % à 65 % Dimensions : Env. 85 x 25 x 130 mm Batterie interne Capacité : 3000 mAh Disque dur WiFi Capacité... -
Page 41: Glossaire
20. Glossaire Access Point (AP), Wireless AP Aussi appelé station de base ou point d'accès sans fil, est un appareil électronique faisant fonction d'inter- face pour des appareils de communication sans fil. Les terminaux établissent par Wireless Adapter (adapta- teur sans fil) une connexion radio avec le Wireless Ac- cess Point, qui peut lui être raccordé... - Page 42 DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol Un protocole pour assigner une adresse IP à des appa- reils dans le réseau. Avec les adresses dynamiques, un appareil peut avoir une autre adresse IP chaque fois qu'il se connecte à un réseau. Dans certains systèmes, l'adresse IP se modifie d'elle-même pendant que l'ap- pareil est connecté.
- Page 43 Vous saisissez généralement comme passerelle stan- dard l'adresse IP de votre routeur domestique (routeur DSL). Adresse IP Un numéro binaire de 32 bits qui identifie sans équi- voque chaque ordinateur connecté à Internet. LAN – Local Area Network (réseau local) Un système avec lequel les utilisateurs d'ordinateurs au sein d'une entreprise ou d'une organisation sont connectés entre eux et souvent aussi à...
- Page 44 Masque de sous-réseau On appelle masque de sous-réseau un réseau partiel d'un réseau. Il regroupe plusieurs adresses IP succes- sives au moyen d'un masque de sous-réseau. 130 / 242...
-
Page 45: Mentions Légales
électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé... - Page 46 Open-Source Software. Bei Interesse können Sie den Quelltext der verwende- ten GPL/LGPL unter folgendem Link herunterladen: http://www.medion.com. Bitte geben Sie im Down- load Center die entsprechende MD Nummer oder MSN Nummer an. Diese Nummern finden Sie auf dem jeweiligen Gerät.
-
Page 47: Information Relative À La Licence
Open Source. Si cela vous intéresse, vous pouvez télécharger le texte source des GPL/LGPL utilisées sous le lien suivant : http://www.medion.com. Veuillez indiquer le numéro MD ou MSN correspondant dans le centre de téléchar- gement. Vous trouverez ces numéros sur l’appareil res- pectif. - Page 48 Open Source software. Indien u interesse hebt in de originele tekst van de gebruikte GPL/LGPL, kunt u deze downloaden via de volgende link: http://www.medion.com. Voer in het Download Center het juiste MD-nummer of MSN-nummer in. Deze nummers vindt u op het betref- fende apparaat.
- Page 49 Open Source-software. Hvis du er interesseret, kan du hente kildeteksten for den anvendte GPL/LGPL via følgende link: http://www. medion.com. I Download Center skal du angive det tilsvarende MD-nummer eller MSN-num- mer. Disse numre finder du på den relevante enhed. Vi kan også sende dig et datamedie med kildetekst- indholdet gratis med posten.
-
Page 50: Gnu General Public Licence
GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your free- dom to share and change it. - Page 51 Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘...
- Page 52 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any porti- on of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:...
- Page 53 In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
- Page 54 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt other- wise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you un- der this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
- Page 55 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any pa- tents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by pub- lic license practices.
- Page 56 NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THE- RE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMIT- TED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PRO- VIDE THE PROGRAM „AS IS“...
- Page 57 LGPL VERSION 2.1 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
- Page 58 For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the sour- ce code.
- Page 59 of an advantage over competing non-free programs. These disad- vantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to en- courage the widest possible use of a certain library, so that it beco- mes a de-facto standard.
- Page 60 which has been distributed under these terms. A „work based on the Library“ means either the Library or any derivative work under copy- right law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straight- forwardly into another language.
- Page 61 d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the faci- lity, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facili- ty still operates, and performs whatever part of its purpose remains...
- Page 62 can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all sub- sequent copies and derivative works made from that copy.
- Page 63 stricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Exe- cutables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distri- bute the object code for the work under the terms of Section 6.
- Page 64 c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distri- bution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above speci- fied materials from the same place.
- Page 65 te the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses termi- nated so long as such parties remain in full compliance. 9.
- Page 66 claims; this section has the sole purpose of protecting the integri- ty of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contri- butions to the wide range of software distributed through that sys- tem in reliance on consistent application of that system;...
- Page 67 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRI- TING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVI- DE THE LIBRARY „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EIT- HER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
- Page 68 AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIAB- LE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
- Page 69 GLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. MIT License (MIT) Copyright (c) 2001-2007 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtai- ning a copy of this software and associated documentation files (the „Software“), to deal in the Software without restriction, including wi- thout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, dis-...
- Page 70 Fax: 0900 - 3292534 (€ 1 per fax) (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter op onze website www.medion.nl onder „service“ en www.medionservice.de „contact“. www.medion.de Medion Service Nordic A/S...