Toshiba REGZA 42RV535U Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Téléviseur intégrée haute définition

à affichage à cristaux liquides (ACL)

HIGH-DEFINITION TELEVISION

42RV535U

46RV535U

52RV535U

Pour un aperçu général des étapes de réglage et d'utilisation de votre

nouveau téléviseur, voir page 9.

Remarque : Il est nécessaire d'avoir un syntoniseur et une

programmation à haute définition pour regarder des émissions

télévisées à haute définition. Veuillez prendre contact avec votre

câblodistributeur ou fournisseur de signal satellite.

Mémo de l'utilisateur

La désignation du modèle et le numéro de série se

trouvent à l'arrière et le c ôté de votre téléviseur.

Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et

communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque

fois que vous le consultez au sujet de cet appareil.

Désignation du modèle :

Numéro de série :

YC/M

VX1A001132A0

Sommaire des Matières pour Toshiba REGZA 42RV535U

Page 1 à l’arrière et le c ôté de votre téléviseur. Consignez ces numéros dans les espaces ci-dessous et communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil. Pour un aperçu général des étapes de réglage et d’utilisation de votre Désignation du modèle :...
Page 2 Cher (Chère) client (e) Merci d’avoir acheté ce téléviseur à écran ACL Toshiba. Ce SÉCURITÉ DES ENFANTS: manuel vous aidera à profiter des extraordinaires fonctions de votre nouveau téléviseur ACL. Prière de lire entièrement ce L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat manuel avant de faire fonctionner le téléviseur à...
Page 3 Consignes importantes sur la sécurité • TOUJOURS prendre contact avec un technicien d’entretien pour inspecter le téléviseur lorsqu’il a été endommagé ou qu’il a subi une chute. Lire ces consignes. Conserver ces consignes. 15) ATTENTION : Observer tous les avertissements. •...
Page 4 22) Ne jamais boucher ni couvrir les fentes ou orifices placés Pour s’assurer du bon fonctionnement et de l’utilisation sans à l’arrière, dans la partie inférieure et sur les côtés du danger du téléviseur TOSHIBA, suivre les recommandations et téléviseur. Ne jamais placer le téléviseur : précautions suivantes : •...
Page 5 Avant de continuer. S’assurer que le(s) support(s) centre de service après-vente autorisé Toshiba. adéquat(s) est (sont) fixé(s) au mur et à l’arrière du 38) Si on fait réparer le téléviseur : téléviseur, tel que décrit dans les instructions fournies...
Page 6 ACL et ne sont pas une appareil produit, utilise et peut diffuser une énergie de haute indication de défectuosité ; par conséquent, Toshiba n’est fréquence qui, s’il n’est pas installé et utilisé conformément pas responsable des problèmes résultants de ces aux instructions pourrait provoquer des interférences...
Page 7 (lecteur DVD, etc.) REGZA LINK ... 52 Sélection du mode d’éclairage TOSHIBA ... 35 Sélection de source d’entrée REGZA LINK ..53 Sélection du mode sous tension.
Page 8 Pour les modèles de téléviseur à panneau plat Toshiba ........66...
Page 9 Aperçu général des étapes exemples parmi tant d’autres éléments originaux de ce nouveau téléviseur à ACL à écran large, intégré, à haute d’installation, de réglage et définition de Toshiba : Réglage numérique intégré (8VSB ATSC et QAM) ce • d’utilisation du nouveau téléviseur réglage élimine le besoin d’avoir un convertisseur...
Page 10 Si le téléviseur cesse de répondre aux commandes de Éclairage TOSHIBA la télécommande ou du panneau de commande du Le logo TOSHIBA sera illuminé par le rétroéclairage téléviseur et qu’il est impossible de le mettre hors à DEL. Voir « Sélection du mode d’éclairage tension, appuyer et maintenir appuyée la touche...
Page 11 à composante, tel qu’un lecteur DVD ® Toshiba muni de ColorStream HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Remarque : Les câbles vidéo à composante LLC.
Page 12 ® vidéo avec sortie vidéo à composante. (ColorStream Il est possible de raccorder des types et des marques la marque de vidéo à composante Toshiba). Ces câbles différents d’appareils au téléviseur et ce, dans plusieurs configurations différentes. Les illustrations de sont typiquement classés par couleur rouge, verte, et...
Page 13 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Connexion d’un magnétoscope (ou magnétoscope avec S-vidéo) et d’une antenne, d’un câble de câblodistribution ou d’un caméscope De la télévision par câble Caméscope Décodeur câble De la télévision par Panneau arrière câble ou l antenne CH 3 AUDIO...
Page 14 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Raccorder un lecteur DVD muni de ColorStream ® (vidéo à composante), un magnétoscope et un récepteur satellite Le téléviseur possède deux séries d’entrées ColorStream ® (vidéo à composante). Panneau arrière supérieur du téléviseur De la télévision par l antenne Magnétoscope stéréo AUDIO...
Page 15 Enficher la fiche du câble transmetteur de signal IR dans le connecteur IR OUT du téléviseur. nombreux appareils télécommandés par infrarouge (comme un magnétoscope ou un lecteur DVD Toshiba Pour commander le(s) appareil(s) : télécommandé par infrarouge) compris dans une chaîne Pointer la télécommande de l’appareil ou du téléviseur...
Page 16 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Pour raccorder un appareil DVI, il faut : Raccorder un appareil HDMI • un câble adaptateur HDMI vers DVI (connecteur type DVI à l’entrée HDMI A HDMI) – Pour un fonctionnement correct, la longueur du câble adaptateur HDMI vers DVI ne doit pas dépasser 3 mètres L’entrée HDMI sur le téléviseur reçoit un signal audio (9,8 pieds).
Page 17 HDMI comportant le logo HDMI réglementée par la norme HDMI. • La fonction REGZA LINK se limite aux modèles qui incorporent REGZA LINK de Toshiba. Toutefois, Toshiba n’est pas responsable de ces opérations. Se référer aux manuels d’instruction individuels pour l’information de compatibilité.
Page 18 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur Remarque : Raccordement d’un système audio • Certains systèmes audio risquent de ne pas être compatibles avec les signaux Dolby Digital aux taux de bit. numérique Les systèmes audio les plus anciens qui ne sont pas compatibles avec les signaux standard optique de sortie risquent de ne pas fonctionner convenablement, Le connecteur DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur émet...
Page 19 Chapitre 2 : Raccorder le téléviseur • Noms de siqnaux pour le connecteur mini D-sub à Raccordement d’un ordinateur 15 broches personnel (PC) Broche Nom de Broche Nom de Broche Nom de signal signal signal Terre En utilisant soit la connexion PC IN, soit la connexion Terre HDMI, il est possible de regarder l’écran de l’ordinateur sur le téléviseur et d’entendre le son des haut-parleurs...
Page 20 Dans le cas d’un appareil Toshiba : La télécommande du téléviseur est préprogrammée Insérer deux piles de format « AAA », en s’assurant pour faire fonctionner la plupart des appareils Toshiba de faire correspondre les signes + et – de la pile avec (- page 24).
Page 21 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande POWER met le téléviseur sous et hors circuit. Connaissance de la télécommande Lorsque le téléviseur est allumé, le voyant à DÉL vert à l’avant du téléviseur est allumé. FREEZE fige l’image. Les touches utilisées pour le fonctionnement du Appuyez à...
Page 22 +10 appuyer sur la touche pour avoir un accès direct aux chapitres de DVD supérieurs à 10. Dans le cas d’un appareil de marque autre que Toshiba ou d’un appareil Toshiba dont la télécommande n’est TOP MENU donne accès au menu principal d’un pas préprogrammée pour fonctionner, on doit d’abord...
Page 23 • « --- » = la touche ne transmet pas de signal dans ce mode de télécommande. • « sTV » = la touche a un effet sur le téléviseur, même lorsque la télécommande est dans un autre mode. • * Non disponible sur ce téléviseur. TOUCHE DE Téléviseur Toshiba CÂBLE SAT (satellite) AUX 1 (VCR) AUX 2 (DVD ou HTIB) TÉLÉCOMMANDE...
Page 24 • Il faut reprogrammer la télécommande chaque fois que les programmer la télécommande du téléviseur pour faire piles sont changées. fonctionner un appareil autre que Toshiba (ou un • Certains magnétoscopes plus nouveaux répondent à l’un ou appareil Toshiba qui n’est pas préprogrammé pour l’autre des deux codes.
Page 25 Star Trak 025, 026, 037, 054 Philips 004, 051 Hitachi 062, 095, 096 Pioneer 052, 053, 054, 055 Jasco Toshiba 000, 001, 002, 003, Proscan 001, 056 Motorola/GI/Jerrold 062, 069, 071, 082, 004, 005, 006, 007, Qwestar 057, 058 086, 089, 096, 107...
Page 26 Chapitre 3 : Utilisation de la télécommande Carver 005, 006, 007, 012, Toshiba 000, 011, 021, 023, 014, 037, 043, 053, 024, 028, 030, 039, Citizen 009, 010, 011, 012, 054, 067, 070 057, 074, 078, 079, 013, 014, 015, 019,...
Page 27 Réglage Channel Browser Activer verrouillage Verrouillages classification Modifier restrictions classification Verrouillage canaux Verrouillage entrée Verrouillage de panneau commande GameTimer Nouveau NIP Installation Réglages Réglage REGZA LINK Arrêt différé Réglages HDMI Paramètres PC Éclairage TOSHIBA Mode sous tension Mode Démo Mode d’économie d’énergie...
Page 28 Chapitre 4 : Plan de menu et navigation Naviguer le système de menus Il est possible d’utiliser les touches sur la télécommande ou le panneau de commande du téléviseur pour accéder et naviguer sur le système de menus à l’écran du téléviseur.
Page 29 Chapitre 5 : Réglage du téléviseur Réglage du Mode Démo Sélectionner la langue des menus Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, Il est possible de sélectionner une des trois langues les menus de sélection Langue menu, Mode d’économie différentes (anglais, français et espagnol) tel qu’indiqué...
Page 30 Arrêt différé automatiquement, il est possible d’ajouter ou d’effacer Règlages HDMI Paramètres PC manuellement des canaux individuels dans la mémoire. Éclairage TOSHIBA Marche Remarque : Mode sous tension Économie d’énergie • Il faut configurer la source d’entrée d’ANT/CABLE avant de Mode Démo...
Page 31 Chapitre 5 : Réglage du téléviseur Ouvrir le menu Terrestre, mettre en surbrillance Pour supprimer un canal de la mémoire de Programmer canaux pour afficher Commencez et canaux : appuyer de nouveau sur T pour débuter la Mettre en surbrillance la boîte cochée à côté du numéro programmation des canaux.
Page 32 Chapitre 5 : Réglage du téléviseur Pour créer et attribuer une étiquette Identification des canaux personnalisée : Une liste des étiquettes communes de canaux (logos) Ouvrir la fenêtre Étiquetage canaux. pour divers canaux (ABC, CBS, etc.) est programmée Appuyer sur < ou sur , pour sélectionner un canal dans le téléviseur.
Page 33 Chapitre 5 : Réglage du téléviseur Réglage du mode audio HDMI Regarder le compteur de signal numérique Pour régler le mode audio HDMI : Il est possible d’afficher le compteur de signal Dans le menu Audio, mettre en surbrillance numérique uniquement dans la source d’entrée Configuration audio et appuyer sur T.
Page 34 Chapitre 5 : Réglage du téléviseur Réglage du fuseau horaire Observer l’état du système Le réglage Fuseau horaire permet de spécifier le fuseau Pour vérifier l’état du système : horaire de votre région. Cette fonction permet à l’information d’état du téléviseur d’afficher Dans le menu Réglages, mettre en surbrillance l’information du fuseau horaire (- page 55).
Page 35 Vous pouvez activer ou désactiver le mode d’éclairage Cette nouvelle fonction vous aide à économiser de l’énergie. du logo TOSHIBA situé sur le panneau avant. Vous pouvez sélectionner le mode Maison ou Magasin. Maison : Recommandé pour une utilisation normale à...
Page 36 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Remarque : Sélectionner la source d’entrée • Lors de la sélection de sources d’entrée REGZA LINK à l’aide de + , à partir de la fenêtre contextuelle, certains vidéo à regarder appareils REGZA LINK peuvent être mis automatiquement sous tension.
Page 37 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Appuyer sur C ou sur c pour sélectionner l’étiquette Syntoniser les canaux désirée pour cette source d’entrée. Si une entrée particulière n’est pas utilisée, on peut sélectionner Masquer qui changera cette entrée en « gris » dans l’écran Sélection entrée et cette entrée sera sautée Syntonisation des canaux à...
Page 38 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Éléments du Channel Browser Pour régler le Channel Browser Dans le menu Préférences, mettre en surbrillance Réglage Channel Browser et appuyer sur T. Historique Appuyer sur B pour mettre en surbrillance Navigation et appuyer ensuite sur C ou sur c pour TVLAND ABCHD WEATHER...
Page 39 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Ajout et effacement de canaux et d’entrées dans la Mode Description liste historique seuls les canaux numériques peuvent Numérique être syntonisés Ajout de canaux et d’entrées à la liste historique : Lors de la syntonisation d’un canal ou d’une entrée, le Remarque : Le mode Numérique sera le plus pratique Channel Browser l’ajoute à...
Page 40 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Commutation entre deux canaux à l’aide de Sélectionner le format d’image Channel Return (Retour au canal) La fonction de Retour au canal permet de commuter Il est possible de regarder de nombreux formats entre deux canaux sans saisir un numéro réel de canal à...
Page 41 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Format d’image Format d’image Naturel 4:3 HD (uniquement pour des sources de programme 720p, 1080i et 1080p) Quelques formats d’émissions s’afficheront avec des barres latérales et/ou des barres en haut et en bas. L’image n’est pas déformée par rapport à...
Page 42 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Défiler l’image de TheaterWide ® Utilisation de la fonction du rapport (TheaterWide 2 et 3 seulement) d’aspect automatique Il est possible de régler des défilements distincts pour les Quand la fonction de Format Auto est réglée sur modes TheaterWide 2 et TheaterWide 3 pour chaque Marche, le téléviseur sélectionne automatiquement le entrée.
Page 43 Sélectionner Vidéo à l’étape 2 ci-dessus. • Le mode PC Extra est disponible uniquement lorsque vous utilisez une entrée HDMI avec l’option Actif REGZA LINK réglée sur Marche et qu’un PC Toshiba REGZA LINK est Utilisation de la caractéristique relié (- page 54).
Page 44 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Utilisation du mode de sous-titrage * Rétroéclairage Cette fonction règle la luminosité de l’écran complet. En mode vidéo, sans entrée de signal, cela est automatiquement réglé à 0. (Les réglages sont mémorisés.) **DynaLight Sous-titrages de base Cette fonction renforce automatiquement dans la vidéo le noir des...
Page 45 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Remarque : Sélection des sous-titrages : • Cette fonction est disponible pour les canaux numériques seulement. Dans le menu Préférences, mettre en surbrillance • Il est impossible de régler une même couleur pour le texte Sélecteur ss-titr.
Page 46 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Sélectionner des émissions diffusées en Régler la qualité du son stéréo/SAP On peut régler la qualité du son en modifiant les fonctions des graves, des aigus et de l’équilibrage. La caractéristique du son du téléviseur à canaux multiples (MTS) permet de produire un son de stéréo Hi- Pour modifier la qualité...
Page 47 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Sélectionner le format de sortie audio Utilisation du menu Verrouillages optique Utiliser cette fonction pour sélectionner le format de Le menu de verrouillages comprend les fonctions sortie audio optique lorsqu’on raccorde un décodeur Activer verrouillage classification, Modifier restrictions Dolby Digital ou un autre système audio numérique au classification, Verrouillage canaux, Verrouillage entrée,...
Page 48 Au moment où on met en surbrillance un disponibilité d’un système de classification additionnelle classement, une définition de ce classement n’est pas déterminée ni contrôlée par Toshiba. De même, le s’affichera en bas de l’écran. classement d’émissions dans un système de classification additionnelle n’est pas déterminé, transmis ou contrôlé...
Page 49 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bloquer des canaux Système de classification indépendant pour les diffuseurs Classement Thèmes de description et de contenu Avec la caractéristique de blocage de canaux, vous pouvez bloquer des canaux spécifiques. Vous ne pourrez Public adulte uniquement (Ces émissions sont pas régler des canaux bloqués à...
Page 50 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur ® Débloquer temporairement une émission : Pour régler le GameTimer Dans le menu Verrouillages, appuyer sur b pour Appuyer sur W. afficher l’écran de saisie du code NIP. Saisir le code NIP à quatre chiffres et appuyer sur T. Saisir le code NIP à...
Page 51 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Utilisation de la fonction de Réglage Audio PC réglages du PC Cette fonction permet de restituer ou couper le son de votre PC lorsqu’il est relié à la prise PC IN avec un câble Il est possible de regarder une image d’un PC sur l’écran RVB analogique.
Page 52 (maximum CEC et permet de commander les appareils compatibles de 180 minutes). avec REGZA LINK de Toshiba à partir de la télécommande du téléviseur par le biais de la connexion Pour régler l’arrêt différé à l’aide de la HDMI (- page 17).
Page 53 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Commandes VOLUME et MUTE du récepteur Fonctions du menu Contrôle de lecture REGZA LINK : audio Avec la télécommande du téléviseur, vous pouvez régler Appuyer sur Y et ouvrir le menu Applications. le volume du récepteur audio ou le mettre en sourdine.
Page 54 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Remarque : Lors de la mise sous tension du récepteur audio, Utilisation de la fonction Réglages de la modification de la source d’entrée ou du réglage du volume du son, le son est transmis par les haut-parleurs du HDMI récepteur audio même si Haut-parleurs de TV ont été...
Page 55 Chapitre 6 : Utilisation des fonctions du téléviseur Affichage de l’information d’état du Comprendre la fonction de la mise téléviseur hors tension automatique Le téléviseur se mettra automatiquement hors tension de Pour afficher l’information d’état du téléviseur à lui-même après environ 15 minutes s’il est syntonisé sur l’aide de RECALL : un canal vide ou sur une station qui a achevé...
Page 56 Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Pour sauvegarder les nouveaux réglages, mettre en Utilisation des fonctions des surbrillance Terminé et appuyer sur T. Pour revenir aux réglages d’usine, mettre en réglages avancés d’image surbrillance Réinitialiser et appuyer sur T. Remarque : •...
Page 57 Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Utiliser la réduction du bruit numérique de Si le réglage est déplacé en sens négatif, les détails • des noirs diminuent. la fonction CableClear ® Si le réglage est déplacé en sens positif, les détails •...
Page 58 Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Utilisation du capteur de luminosité Pour régler les Couleurs de base : automatique Dans le menu ColorMaster, mettre en surbrillance Réglage palette couleur et appuyer sur T. Lorsque la fonction Capteur luminosité auto est réglée sur Marche, le téléviseur optimise automatiquement les La fenêtre Choisir couleur stan...
Page 59 Chapitre 7 : Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Utilisation de la fonction Mode jeu Utilisation des fonctions des On peut utiliser la fonction mode jeu pour obtenir des Réglages audio avancés délais d’image plus courts lorsqu’on joue à des jeux vidéo qui exigent une coordination instantanée entre l’affichage à...
Page 60 Chapitre 8 : Dépannage Impossible de recevoir des signaux externes ou les Dépannage général canaux 3 ou 4 • S’il est impossible de recevoir des signaux d’appareils externes raccordés à VIDEO 1, VIDEO 2, ColorStream ® Avant d’appeler un technicien d’entretien, prière de HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, PC ou des canaux 3 ou 4, vérifier le présent chapitre pour déterminer une cause s’assurer que le Verrouillage entrée est réglé...
Page 61 Puce-V (- page 48). Aucun fonctionnement REGZA LINK • La fonction REGZA LINK est disponible pour les appareils compatibles Toshiba REGZA LINK. • S’assurer d’utiliser les câbles HDMI comportant le logo HDMI • Lorsque l’appareil REGZA LINK raccordé ne fonctionne pas correctement après avoir modifié...
Page 62 Aux États-Unis, appeler le Centre de solutions au • consommateur de TACP au 1-800-631-3811. Au Canada, localiser le dépôt de service autorisé • Toshiba le plus proche en consultant le site Web www.toshiba.ca. Cliquer sur « Produits grand public » et puis cliquer sur « Assistance ».
Page 63 Chapitre 9 : Annexe ENTRÉE HDMI Spécifications Compatible HDMI (connecteur de type A) Compatible HDCP Remarque : Audio Lip Sync pris en charge Deep Color pris en charge (10 bits 4:4:4, 12 bits • Ce modèle est conforme aux spécifications citées ci- 4:4:4) dessous.
Page 64 Chapitre 9 : Annexe Formats de signaux acceptables pour les bornes PC IN et HDMI Formats de signaux PC IN Remarque : Selon le PC raccordé, l’état suivant peut se produire : affichage incorrect, détection du mauvais format, échec de position de l’image, flou ou frémissement.
Page 65 Les La société Toshiba America Consumer Products, L.L.C. (ci-après problèmes de réception résultant de systèmes d’antenne inadaptés, « TACP ») offre les garanties limitées suivantes aux clients initiaux des de défaut d’alignement des antennes paraboliques, distribution de la...
Page 66 FSA, puis vous sera renvoyé gratuitement. VOUS POURREZ BÉNÉFICIER DU Toshiba du Canada Limitée (« TCL ») donne les garanties limitées SERVICE DE RÉPARATION À DOMICILE UNIQUEMENT DANS LA suivantes aux consommateurs d’origine du Canada.
Page 67 (1) Pour trouver le FSA le plus près, rendez-vous sur le site Web différend, toute controverse ou tout désaccord (que ce soit au titre de TCL à www.toshiba.ca ou composez le numéro sans frais d’une inexécution de garantie ou de contrat, d’un délit civil, y compris 1-800-268-3404 ;...
Page 68 Vous pouvez vous procurer une copie du code source de la Licence publique générale du présent produit en communiquant avec le service Solutions pour les consommateurs de Toshiba au 1-800-631-3811. Une somme devra être déboursée afin de couvrir les frais pour l’obtention du code source.
Page 69 Touche CH RTN ...... 21 manuelle ....31 Programmation automatique ..30 Touche INFO ........55 Touche INPUT ........36 Puce-V, verrouillage Éclairage TOSHIBA ......35 (menu Verrouillages) ....47 Touche MUTE .........45 État système ........34 Touche POWER ...... 10 Étiquetage canaux ......32 Touche RECALL ......55...
Page 70 Remarque...
Page 71 Remarque...
Page 72 Remarque...
Page 73 Remarque...
Page 74 MANUFACTURÉ PAR CableClear, ColorStream, GameTimer, StableSound et TheaterWide sont des marques de commerce déposées de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Channel Browser, SurfLock, DynaLight, ColorMaster, SRT, Super Upconversion et TheaterLock sont des marques de commerce de Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

Ce manuel est également adapté pour:

Regza 46rv535u Regza 52rv535u