Publicité
Fit battery and refit cover making sure all seals are intact.
When the battery is getting low (22% remaining), "LOBAT" will appear in the top left of the display, when this happens, it should be replaced
with an alkaline 9 volt PP3, MN1604, 6F22 or equivalent.
Placer la pile et remettre en place le couvercle de la pile en s'assurant que tous les joints sont intacts.
Lorsque la batterie devient faible (22% restant), "LOBAT" s'affiche en haut à gauche de l'écran d'affichage. Cela signifie que la pile doit être
remplacée par une alcaline 9 volt PP3, MN1604, 6F22 ou tout autre pile équivalente.
Legen Sie die Batterie ein, bringen Sie die Abdeckung wieder an und achten Sie darauf, dass alle Dichtungen intakt sind.
Wenn die Batterie zur Neige geht (22% verbleibend), "LOBAT" wird in der oberen linken Rand des Displays angezeigt wird, wenn dies
geschieht, sollte es ersetzt werden mit einer alkalischen 9 Volt PP3, MN1604, 6F22 oder gleichwertig.
Introduzca la pila y vuelva a colocar la tapa asegurándose de que quede bien fijada.
Cuando la pila se esté agotando (cuando quede un 22 %), aparecerá "LOBAT" en la parte superior izquierda de la pantalla.
Cuando esto ocurra, debe sustituir la pila por una pila alcalina de 9 voltios PP3, MN1604, 6F22 o equivalente.
Inserire la batteria e richiudere il coperchio assicurandosi che tutti i sigilli siano intatti.
Quando la batteria è quasi scarica (22% di carica), nell'angolo superiore sinistro del display appare la scritta "LOBAT".
In questo caso è necessario sostituire la batteria con una pila alcalina a 9 volt PP3, MN1604, 6F22 o equivalente.
Plaats de accu en plaats het deksel van het accucompartiment weer terug, waarbij u ervoor zorgt dat de verzegelingen intact blijven.
Wanneer de accuspanning laag wordt (22% over), zal links bovenaan het scherm "LOBAT" verschijnen. Wanneer dit gebeurt dient u de accu te
vervangen door een 9 volt alkaline PP3, MN1604, 6F22 accu of een soortgelijke accu.
Τοποθετήστε τη παταρία και ξαναβάλτε το κάλυ α φροντίζοντα όλε τα κλεισί ατα να είναι άθικτα.
Όταν η στάθ η φόρτιση τη παταρία ειώνεται (22% υπόλοιπο), η ένδειξη "LOBAT" θα ε φανιστεί στο επάνω αριστερό έρο τη οθόνη , όταν
συ βαίνει αυτό, θα πρέπει να αντικατασταθεί ε ία αλκαλική παταρία τύπου 9 volt PP3, MN1604, 6F22 ή ισοδύνα η.
Tilpass batteriet og sett på plass dekselet og sikre at alle forseglinger er intakte.
Når batteriet begynner å bli lavt (22% gjenværende) vil "LOBAT" vises øverst til venstre i displayet; når dette skjer bør det skiftes ut med et
alkalisk 9 volt PP3, MN1604, 6F22 eller tilsvarende.
Sätt in batteriet och sätt tillbaka batteriskyddet samt kontrollera att alla förseglingar är intakta.
När batteriladdningen blir låg (22% återstående) visas "LOBAT" högst upp till vänster på displayen. När det inträffar skall batteriet bytas
ut mot ett 9-volts alkaliskt batteri PP3, MN1604, 6F22 eller motsvarande.
v1.00
Part No:
装上电池，然后重新装好电池盖，确保密封完好。
SU3341
电池电量过低时（剩余 22%），显示屏的左上角会显示 "LOBAT"，如出现这种情况，应使用碱性
9V PP3, MN1604, 6F22 或类似电池进行更换。
06
" ةملك رهظتس ،)%22 ىقبتي( ةيراطبلا ةقاط ضفخنت نيحLOBAT" ىرخأب ةيراطبلا لادبتسا بجي ،ثدحي نيح ،ةشاشلا راسي ىلعأب
;
(
22 %
),
9-
PP3, MN1604, 6F22
,
.
«LOBAT».
.
.لافقألا عيمج ماكحإ نم دكأتلل ءاطغلا بيكرت دعأو ةيراطبلا بكر
9 عونلا نمvolt PP3 وأMN1604 6 وأF22 .ةئفاكم ةيراطب يأ وأ
Publicité
