Daewoo International DBT-05S Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DBT-05S

All manuals and user guides at all-guides.com

AlTAvoz BlueTooTh reSiSTenTe Al

polvo, AGuA y GolpeS

DuST, Shock AnD

WATerproof BlueTooTh SpeAker

Haut-parleur BluetootH résistant à la

poussière, aux coups et à l'eau

coluna BluetootH à prova de pó,

choqueS e áGuA

Manual de instrucciones · User manual

Manuel d'instructions · Manual de instruções

Sommaire des Matières pour Daewoo International DBT-05S

Page 1 DBT-05S All manuals and user guides at all-guides.com AlTAvoz BlueTooTh reSiSTenTe Al polvo, AGuA y GolpeS DuST, Shock AnD WATerproof BlueTooTh SpeAker Haut-parleur BluetootH résistant à la poussière, aux coups et à l’eau coluna BluetootH à prova de pó, choqueS e áGuA Manual de instrucciones ·...
Page 2 ACCESORIOS All manuals and user guides at all-guides.com 1x Altavoz Bluetooth DBT05S 1x Manual de instrucciones 1x Cable de carga USB 1x Cable de audio AUX 3.5 mm PUNTOS DESTACADOS El DBT05S es un altavoz Bluetooth compacto que puede conectarse de forma inalámbrica a dispositivos Bluetooth como teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores para reproducir la música que almacena.
Page 3 Bluetooth nuevos. All manuals and user guides at all-guides.com 3. Una vez localizado (DBT-05S), haga clic sobre el nombre del dispositivo y conéctelos. 4. Si su teléfono solicita un código de conexión, introduzca ”0000” y confírmelo. 5. Cuando la conexión finalice con éxito, el altavoz emitirá...
Page 4 PROCESO DE CARGA Y CONEXIÓN AL All manuals and user guides at all-guides.com ORDENADOR Conecte el cable de carga micro USB a un ordenador o cargador USB para cargar el altavoz. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS • Compatibilidad con Bluetooth: compatible con Bluetooth 4.1 de Clase II y soporta los perfiles A2DP V1.2 y AVRCP V1.4 • Distancia de transmisión: hasta 10 m • Pista de sonido: pista única...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Encendido/ Mantener pulsado el botón para Apagado encender/apagar. Responder a Durante una llamada entrante, pulsar una llamada brevemente para responder; vol- ver a pulsar brevemente y colgar para reproducir música. Finalizar o Pulsar brevemente para finalizar rechazar una la llamada o mantener pulsado...
Page 6 Estado del LED All manuals and user guides at all-guides.com 1. Estado Bluetooth: la luz azul parpadea durante la conexión y permanece fija una vez establecida la conexión. 2. Modo en línea: luz verde encendida. 3. Estado de carga: luz roja encendida. 4. Carga completada: luz roja apagada, luz verde encendida. TEMPERATURA DE CONDICIONES DE ALMA- TRABAJO CENAMIENTO...
Page 7 transmisor Bluetooth soporte el código “0000”. All manuals and user guides at all-guides.com 3. Mi altavoz mini no reproduce música/responde a llamadas cuando está conectado a un teléfono móvil con Bluetooth a) Compruebe que su teléfono móvil con Bluetooth soporte los perfiles A2DP y HSF (manos libres). b) Compruebe que su teléfono Bluetooth esté...
Page 8 vídeo). Compruebe que su teléfono móvil u otro All manuals and user guides at all-guides.com dispositivo Bluetooth soporta AVRCP. NOTAS SOBRE SEGURIDAD Lea las recomendaciones siguientes antes de utilizar el altavoz Bluetooth. a) No lo sumerja en líquidos ni no lo coloque en zonas húmedas de manera continuada para impedir que los circuitos internos del producto se vean afectados.
Page 9 CIF: B-61666913 Declaramos bajo nuestras exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: PRODUCTO Nombre: Altavoz bluetooth Marca: Daewoo Modelo: DBT-05S Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 EN 62479:2010 ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09) ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06) Información adicional: De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, (transpuesta a la legislación española mediante Real...
Page 10 GARANTIA All manuals and user guides at all-guides.com Industrias Masats, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece Garantía al Cliente en España y Portugal (Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones: A. Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 DÍAS desde la fecha de venta al cliente final SERÁN CAMBIADOS POR OTRO, cuando:...
Page 11 motivo de avería. All manuals and user guides at all-guides.com 4. Sea devuelto al servicio técnico de Industrias Masats o al punto de venta donde se adquirió, con embalaje adecuado y acompañado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto, la fecha de venta y el nombre y dirección del establecimiento vendedor así...
Page 12 ACCESSORIES All manuals and user guides at all-guides.com 1x DBT05S Bluetooth Speaker 1x User Manual 1x USB Charging Cable 1x AUX 3.5mm Audio Cable HIGHLIGHTS The Daewoo-S is a compact Bluetooth speaker that can be wirelessly connected to Bluetooth devices such as smart phones, tablets, and computers to playback any music collection stored on them.
Page 13 2. Go to your phone’s Bluetooth settings, scan for All manuals and user guides at all-guides.com new Bluetooth devices. 3. Upon device found (DBT-05S), click the device name and pair with it. 4. If your phone ask for pairing code , please enter ”0000” and confirm it.
Page 14 CHARGING AND COMPUTER CONNECTION All manuals and user guides at all-guides.com Connect the micro USB charging cable to a computer or USB charger to charge the speaker. ELECTRICAL SPECIFICATIONS • Bluetooth Compatibility: It is compatible with Bluetooth 4.1 Class II and supports A2DP V1.2, AVRCP V1.4 profiles agreement. • Transmission distance: up to 10 m • Sound track: Single track • Signal to noise ratio S / N: ≥75dB...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Powering ON Long press to power on / off. / OFF Answering a call During an incoming call, short press key to answer the phone, short press again hand up phone and back to play music. Ending or Short press key to end the call or refuse a call long press to refuse the call.
Page 16 LED status All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bluetooth status: Blue lights flashes for pairing. Blue light keeps on for connection status. 2. Line in mode: green light on. 3. Charging status: red light on. 4. Charging completed: red light off, green light on. WORKING TEMPERATURE STORAGE CONDITION Temperature: 0º C ~ 40º C Temperature: -30º C ~ 60º C Humidity: 0% ~ 85% RH Humidity: 0% ~ 90% RH TROUBLE SHOOTINGS 1. My mobile phone can’t find any new Bluetooth devices? a) Make sure the Bluetooth speaker has entered pairing mode;...
Page 17 a) Make sure your Bluetooth mobile phone supports All manuals and user guides at all-guides.com A2DP and HSF (hands-free) profile; b) Ensure your Bluetooth cell phone is within effective working range. 4. When paired with my computer, windows ask for new driver? Can you supply? a) We can’t supply. The Bluetooth A2DP/HSF drivers may require playing stereo sound via Bluetooth connection.
Page 18 Keep the product away from direct sunlight or All manuals and user guides at all-guides.com hot places. High temperatures will shorten the life of electronic devices, destroy the battery or distort certain plastic parts. c) Don’t expose the product to extremely cold area. It may damage the internal circuit board. d) Don’t try to disassemble the product as it may get damaged if you are not professional.
Page 19 ACCESSORIES All manuals and user guides at all-guides.com 1x Haut-parleur Bluetooth DBT05S 1x Manuel d’instructions 1x Câble de charge USB 1x Câble audio AUX 3.5 mm POINTS REMARQUABLES Le DBT05S est un haut-parleur Bluetooth compact qui peut se connecter sans fils à des dispositifs Bluetooth tels que les téléphones intelligents, tablettes et ordinateurs pour reproduire la musique qu’ils emmagasinent.
Page 20 2. Positionnez-vous sur les réglages Bluetooth de votre téléphone et Et cherchez les nouveaux dispositifs Bluetooth. 3. Une fois localisé (DBT-05S), faites un clic sur le nom du dispositif et connectez les appareils. 4. Si votre téléphone sollicite un code de connexion, introduisez ”0000”...
Page 21 Indication de batterie faible All manuals and user guides at all-guides.com Le haut-parleur vous rappellera que vous devez charger la batterie lorsque le niveau de charge sera bas. (inférieur à 10 %). L’utilisateur doit charger le haut-parleur lorsqu’il sera nécessaire. PROCESSUS DE CHARGE ET CONNEXION À...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Allumé/ Eteint Maintenir appuyée la touche pour allumer/éteindre. Répondre à un Pendant un appel entrant, appuyer appel brièvement pour répondre ; appuyer à nouveau brièvement raccrocher pour reproduire de la musique. Terminer ou Appuyer brièvement pour termi- refuser un appel ner l’appel ou maintenir appuyée...
Page 23 Etat du LED All manuals and user guides at all-guides.com 1. Etat Bluetooth: la lumière bleue clignote pendant la connexion et demeure fixe une fois la connexion s’est établie. 2. Mode en ligne: lumière verte allumée. 3. Etat de charge: lumière rouge allumée. 4. Charge complète: lumière rouge éteinte, lumière verte allumée. TEMPÉRATURE DE CONDITIONS TRAVAIL D’EMMAGASINEMENT Température: 0º C ~ 40º C Température: -30º C ~ 60º C Humidité: 0% ~ 85% HR Humidité: 0% ~ 90% HR LOCALISATION DE PANNES 1. Mon téléphone portable ne localise aucun dispositif Bluetooth nouveau a) Vérifiez que le haut-parleur Bluetooth est en mode connexion.
Page 24 assurez-vous que le code de votre transmetteur All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth supporte le code “0000”. 3. Mon haut-parleur mini ne reproduit pas de la musique/ne réponds pas aux appels lorsqu’il est connecté à un téléphone portable avec Bluetooth a) Vérifiez que votre téléphone portable avec Bluetooth supporte les profils A2DP et HSF (mains...
Page 25 les touches du haut-parleur. All manuals and user guides at all-guides.com b) Cette fonction exige que les dispositifs Bluetooth soient connectés au haut-parleur pour supporter AVRCP (profil de contrôle à distance audio/vidéo). Vérifiez que votre téléphone portable ou autre dispositif Bluetooth supporte AVRCP. NOTES SUR LA SÉCURITÉ Lisez les recommandations suivantes avant d’utiliser le haut-parleur Bluetooth.
Page 26 ELIMINATION DU PRODUIT All manuals and user guides at all-guides.com Soyez attentifs aux aspects environnementaux de l’élimination des piles. Ne jamais jeter les piles à la poubelle. Contactez avec votre distributeur local pour protéger l’environnement. Les produits électriques ne peuvent pas s’éliminer avec les résidus domestiques. Prière de recycler lorsqu’il existe une installation aménagée.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ACESSÓRIOS 1x Coluna Bluetooth DBT05S 1x Manual de instruções 1x Cabo de carregamento USB 1x Cabo de áudio AUX 3.5mm ESTAQUES O modelo DBT05S é uma coluna Bluetooth compacta que pode ser ligada sem necessidade de fios a dispositivos Bluetooth, como smartphones, tablets e computadores, para reprodução de música armazenada nos mesmos.
Page 28 2. Aceda às definições de Bluetooth do seu telemóvel All manuals and user guides at all-guides.com e procure os dispositivos Bluetooth disponíveis. 3. Quando encontrar o dispositivo (DBT-05S), clique no respetivo nome e inicie o emparelhamento. 4. Quando o seu telefone lhe solicitar o código de emparelhamento, introduza o código “0000”...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CARREGAMENTO E LIGAÇÃO A COMPUTADOR Ligue o cabo de carregamento micro USB a um computador ou carregador USB para carregar a coluna. ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS • Compatibilidade Bluetooth: compatível com Bluetooth 4.1 Classe II e compatível com os perfis A2DP V1.2 e AVRCP V1.4.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar/Desligar Mantenha premido para ligar/ desligar o aparelho. Atender uma Ao receber uma chamada, prima chamada brevemente para atender; prima novamente para retomar a repro- dução da música. Terminar ou Prima brevemente a tecla para rejeitar uma terminar a chamada ou mantenha chamada premida para rejeitar a chamada.
Page 31 LED status All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bluetooth: a luz azul pisca durante o emparelhamento. A luz azul mantém-se acesa para emparelhamento. 2. Line In: luz azul ligada. 3. Carregamento: luz vermelha ligada. 4. Carregamento terminado: luz vermelha desligada, luz verde ligada. TEMPERATURA DE FUN- CONDIÇÕES DE ARMAZE- CIONAMENTO NAMENTO Temperatura: 0º C ~ 40º C Temperatura: -30º C ~ 60º C Humidade: 0% ~ 85% RH Humidade: 0% ~ 90% RH RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1.
Page 32 transmissão Bluetooth, certifique-se de que a All manuals and user guides at all-guides.com palavra-passe do seu transmissor Bluetooth suporta o código “0000”. 3. A minha coluna não reproduz música/atende chamadas quando está ligada a um telemóvel Bluetooth a) Certifique-se de que o seu telemóvel Bluetooth é compatível com o perfil A2DP e HSF (mãos-livres);...
Page 33 emparelhados com a coluna sejam compatíveis All manuals and user guides at all-guides.com com AVRCP (Perfil de Controlo Remoto de Áudio e Vídeo). Certifique-se de que o seu telemóvel ou outro dispositivo Bluetooth é compatível com AVRCP. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes recomendações antes de utilizar esta coluna Bluetooth.
Page 34 Não deite as pilhas usadas no caixote de lixo. Os All manuals and user guides at all-guides.com produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle este produto em instalações adequadas. Consulte as Autoridades Locais ou o seu revendedor para obter informações sobre reciclagem de aparelhos elétricos.