Hubbell HBL5661RT Notice De Montage

15 & 20 AMP SINGLE RECEPTACLE
FOR RING TERMINALS
Installation Instructions
GENERAL INFORMATION
1. NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance
with national and local electrical codes and the following instructions.
2. CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Disconnect power
before installing. Never wire energized electrical components.
3. CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
4. Check rating of device to make sure device is suitable for the
application.
5. Terminal Capacity:15A, #14-10AWG; 20A, #12-10AWG.
6. Select conductors having 90°C or higher rated insulation having
sufficient ampacity in accordance with the 60°C column of National
Electrical Code® Table 310-16 or Table 2 of the Canadian Electrical
Code.
WIRING INSTRUCTIONS
Note: For use with UL/CSA Listed Ring Terminals Only.
1. Strip each conductor and assemble per ring terminal manufacturer's
instructions.
• For side wiring, strip wire per strip gage on device.
CAUTION: ASSURE THAT THERE ARE NO LOOSE WIRE
STRANDS.
2. Insert ring terminal between terminal screw and terminal.
• For side wiring, wrap conductor securely around screw.
3. Tighten terminal screws to 9-12 lb-in. (1.0-1.4 N m) torque.
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-2420
(203) 882-4800
PD2127 03/06
PRISE SIMPLE DE 15 A & 20 A
UTILISER COSSES FERMEES
Notice de montage
English English English English English
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
1. AVIS - Doit être installé par un électricien qualifié conformément
aux codes de l'électricité nationaux et locaux et selon les directives
suivantes.
2. ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher
le circuit avant de procéder au montage. Ne jamais câbler des
composants électriques dans un circuit sous tension.
3. ATTENTION - EMPLOYER UNIQUEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE.
4. S'assurer que le type et les caractéristiques nominales de ce
dispositif conviennent à l'application.
5. Calibres de conducteurs admissibles: 15A, du caliber 14AWG
au caliber 10AWG, 20A du caliber 12AWG Au caliber 10AWG.
6. Choisir des conducteurs dont la résistance thermique de l'isolant
est de 90°C ou plus et dont la capacité de courant admissible est
suffisante selon le Code canadien de l'électricité, tableau 2.
DIRECTIVES DE CÂBLAGE
Remarque : Utiliser seulement avec des cosses fermées
homologuées UL/CSA.
1. Dénuder chaque conducteur et raccorder selon les directives du
fabricant de la cosse fermée.
• Pour le câblage latéral, dénuder les conducteurs selon le
gabarit gravé sur le dispositif.
ATTENTION - S'ASSURER QUE TOUS LES BRINS SONT BIEN
INSÉRÉS.
2. Introduire la cosse fermée entre la vis deborne et la borne.
• Pour le câblage latéral, enrouler fermement le conducteur
autour de la vis.
3. Serrer les vis de borne à un couple de 1 à 1,4 N•m.
TOMACORRIENTE SIMPLE DE
15 A & 20 A PARA CONECTOR DE ARO
Instrucciones de instalación
Français Français Français Français Français
INFORMACIÓN GENERAL
1. AVISO - Para ser instalado por un electricista calificado, de
acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales, y siguiendo
estas instrucciones.
2. CUIDADO - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Desconectar la
corriente antes de la instalación. No conectar nunca
components eléctricos en un circuito energizado.
3. CUIDADO - UTILIZAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE
COBRE.
4. Asegurarse de que el tipo y las características nominales del
dispositivo sean apropiados para la aplicación.
5. Conductores admisibles: 15A, 14AWG a 10AWG; 20A, 12AWG
a 10AWG.
6. Elegir conductores con una resistencia térmica del aislante de
90°C o más y de capacidad eléctrica suficiente según la columna
60°C de la tabla 310-16 de la Norma oficial mexicana NOM-001-
SEMP.
INSTRUCCIONES DE CABLEADO
Nota :Utilizar solamente con conectores de aro homologados UL/
CSA.
1. Pelar cada conductor y conectar según el procedimiento indicado
por el fabricante de conector de aro.
• Para cableado lateral, pelar los conductores según la plantilla
moldeada en el dispositivo.
CUIDADO - ASEGURARSE DE QUE NO QUEDEN HILOS
SUELTOS.
2. Insertar el conector de aro entre el tornillo de borne y el borne.
• Para cableado lateral, enrollar firmemente el conductor
alrededor del tornillo.
3. Ajustar los tornillos de los bornes con un par de 1 a 1,4 N•m.
Español Español Español Español Español