Publicité
SURFACE PEINTE
Les peintures et vernis que nous utilisons dans la fabrication de nos produits sont résistantes pour une
utilisation quotidienne.
Cependant, comme toutes finitions, il convient de respecter les instructions d'utilisations suivantes
pour prendre soin de votre produit:
•Ne frottez pas la surface pour ne pas l'abîmer.
•Essuyer avec un chiffon humide et du liquide vaisselle ou un chiffon imbibé d'un détergent
doux.
• Terminer en essuyant avec un chiffon sec.
•Ne pas utiliser de nettoyants à base de solvants ou abrasifs.
•Époussetez régulièrement avec un chiffon sec.
PAINTED SURFACES
The paints and varnishes that we use ln the manufacture of our products are resistant to everyday
use.
However, like all finishes, you need to follow these instructions for use to take care of your product:
•Don't rub the surface otherwise you might damage it.
•Wipe with a damp cloth moistened with a solution of water and washing- u p liquid or a cloth
dlpped ln a mild detergent.
,Finish by wlping wlth a dry cloth.
•Don't use cleanlng products containing solvents or abrasives.
,Dust regularly wlth a dry cloth.
SUPERFICIE PINTADA
Las pinturas y barnices que utillzamos para fabricar nuestros productos son resistentes y pueden
usarse a diarlo. No obstante, como con cualquler acabado, conviene respetar las lnstrucciones de
uso siguientes para cuidar el producto:
•No raspes la superficie para no daiiarla.
•Frota con un paiio hUmedo y lrquido lavavajillas o con un paiio impregnado de un detergente
suave.
•Al acabar, seca con un paiio seco.
•No uses limpiadores abrasivos ni a base de disolventes.
•Quita el polvo peri6dicamente con un paiio seco.
SUPERFICIE DIPINTA
Le pitture e le vernici che utilizziamo nella fabbricazione dei nostri prodotti sono reslstentl e
progettate per un uso quotidiano.
Tuttavia, per prendersi cura del prodotto, è opportuno, corne per tutte le finiture, rispettare le
seguenti istruzioni d'uso:
•Non strofinare la superficie per non rovinarla.
•Pulire con un panno umido e del detersivo per piatti o con un panno lmbevuto di detergente
delicato.
• Terminare asciugando con un panno asciutto.
•Non usare detergenti abrasivi o a base di solventi.
•Spolverare regolarmente con un panno asciutto.
GESTRICHENE OBERFLÂCHEN
Farben und Lacke, die wir bei der Herstellung unserer Produkte verwenden, sind resistent gegen den
taglichen Gebrauch.
Doch wie bel allen Oberflâchen, sollten Sie die folgenden Anwendungshinweise berücksichti-gen, um
1hr Produkt vor VerschleiB zu schützen:
•Reiben Sie die Oberflâche nicht, um sie nicht zu beschâdigen.
•Mit einem feuchten Tuch und Spülmittel, oder einem feuchten Tuch und einem milden Reini
gungsmittel abwischen.
•AbschlieBend mit elnem trockenen Tuch abwlschen.
•Keine Reiniger mit Lôsemittel oder Scheuermittel verwenden.
•Entstauben Sie regelmâBig mit einem trockenen Tuch.
SUPERFICIE PINTADA
As pinturas e os vernizes que utilizamos na fabricaçao dos nossos produtos sao resistentes para um
uso dltrio.
No entanto, como qualquer acabamento, convém respeitar as instruç6es de utilizaç6es se-gulntes
para cuidar do seu produto:
•Nao esfregue a superffcie para nao a danificar.
•Limpe corn um pano hUmido e lfquido da louça ou um pano humedecido corn detergente
suave.
• Termine limpando corn um pano seco.
•Nao utilize detergentes à base de solventes ou abrasivos.
•Limpe regularmente o p6 corn um pano seco.
GESCHILDERD OPPERVLAK
De verf en lak die wij gebruiken bij het maken van onze producten, zijn bestand tegen alle-daagse
belastlng.
Maar, net ais andere soorten afwerking, is het goed om de volgende gebrulksaanwijzingen te volgen bij
het onderhoud:
•Poets het oppervlak nlet, om beschadiging te voorkomen.
•Maak schoon met een vochtige doek of een doek doordrenkt met een mild relnlgingsmiddel.
•Droog na met een droge doek.
•Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.
•Stof regelmatig af met een droge doek.
MÀLADEYTOR
De fârger och lacker som vi anvânder oss av I produktionen âr tâliga och hàller for en daglig anvândning.
Som for ail efterbehandling ar det dock vlktlgt att folja foljande anvandnlngsanvlsnlngar for att ta val
hand om dln produkt:
•Skrubba inte ytan dâ den kan repas.
• Torka av med en fuktlg trasa och diskmedel eller en trasa med milt rengôringsmedel.
•Avsluta genom att torka av med en torr trasa.
•Anvând inte rengôringsmedel som innehâller lôsnlngsmedel eller slipande medel.
•Dammtorka regelbundet med en torr trasa.
MALTE OVERFLATER
Maling og lakk som vl bruker I produksjonen av vire produkter tller daglig bruk.
Men som alle overflater, ber man felge brukerinstruksjonene for à best ta vare pâ produktet:
,Unngl l gnl pl overflaten - det kan forlrsake skade.
•Vask med en fuktlg klut, bruk oppvask- eller et mildt vaskemiddel.
•î1rk til slutt med en t1rr klut.
•lkke bruk rengj1ringsmidler som lnneholder l1Se- eller slipemidler.
•St1vt1rk regelmessig med en t1rr klut.
OKPAWEHHblE noBEPXHOCrn
llaKOKpaC�Htile M�enMA, MCnonb3yeMbH! HaMH B npoM380ACTBe 0P0AYKLl MM, o6113Aat0T
A0CTaT04HOM ycroM'f�SOCTbK> npM noeceAHeBHOM Mtn0nb30BaHM�.
Ho, KaK H C APYT"KMH BMAaMH OTAenKM, Heo6xQAll'IMO Co6J'HOAaTb Hlo'i :ite eyKa3aHHbfe MHCTpyKLV111'1,
<tT06 .. npoA11"'1> IIX cpoK c,ry>K6 .. :
• He CJ1eAYeT TepeTb noaepxttOCTb.
• npontpaTb &na>KH0.1 TICaHblO CO CpeACTBOM ,A11.A MblTb:R nocyAht MIIM TK.aHbtO, CMO'-leHHO� cna6blM
paCTBOpoM MOIOUlero Cl)eACT8a.
• nocne �noro et,mtpan, cyxoM TK-aHblO-
• He AORyCtœeTCA HCnOJlb30Ba. H Me "4MCTftll,IM.X C?eACT8 Ha OCHOBe paCT80pHTeneH HJlH a6pa:3H8HblX
ee�ecre.
• Peryn11pHoy.Qa.nRTb nbl.nb cyxolÏ'I TKaHblO.
Page 8/11
Publicité
