Publicité
NL- WAT U MOET WETEN OVER UW INTERIEUR!
Het 1s belangrijk te weten dat de kleurvan uw meubels verandert door het gebruik en de blootstelling
aan licht, ais ze in direct contact gebruikt worden. Plaats ze daarom niet langdurig in direct zonlicht of
bij een warmtebron, want daardoor kunnen ze verkleuren.
•Plaats nooit natte of warme voorwerpen direct op het product, want het oppervlak van
meubels 1s gevoelig voor warmte. Wij adviseren het gebrulk van onderzetters.
•Bewaar de montagesleutel om regelmatig de constructie aan te schroeven, zodat uw meubel
altljd stable! blijft.
•Stof uw meubels regelmatlg af met een droge doek, zodat ze schoon blijven.
•Ais u voorwerpen op uw meubel verplaatst, verschuif ze dan niet, maartil ze op, om krassen
te voorkomen.
•Voor het verplaatsen van uw meubel adviseren wij om dit met twee personen te doen, en til
hem op in plaats van verschuiven, om krassen op de vloer te voorkomen.
•Ais uw lnrichting delen van textiel bevat, kan de kleur daarvan veranderen in de loop der tijd.
Dit 1s een natuurlijke reactie van textiel dat wordt blootgesteld aan zonlicht.
SE - VAD DU BÔR VETA OM DINA MÔBLER!
Det âr viktigt att kanna till att fargen pâ dina môbler forândrar sig med tiden beroende pà anvândning
och ljusexponering om de utsâtts for dire kt solljus. Dârfôr bôr du undvika att utsâtta dina môbler for
dire kt solljus eller vârmekallor under lângre perioder dà detta annars kan ge upphov till bleknlng av
fargerna.
•Placera aldrlg vàta el Ier varma artiklar direkt pâ môbeln dà dess yta âr vârmekanslig. VI
rekommenderar att du anvânder ett underlâgg.
•Spara âtdragningsnyckeln for att regelbundet skruva àt fâstena sà att dln môbel behàller en
permanent stabilltet.
•Dammtorka môblerna regelbundet med en torrtrasa sà att de hâlls rena.
,Lyft pà de saker som du placerat pà môblerna lstiillet for att fora pà dem for att undvlka rlsk
for repor.
•VI rekommenderar dlg att alltld vara minst tvà for att flytta din môbel. Lyft den lstallet for att
fora pà den for att undvlka att du repar dltt golv.
•Om dina môbler har tygdetaljer kan fargen variera ôver tiden, detta âr en naturlig reaktion nâr
tyget utsiitts for solljus.
NO-VIKTIG INFORMASJON OM M0BLENE
B0r oppbevares for fremtidig referanse. Les n0 y e.
Det er viktlg à vite at fargen pà moblene kan endre seg I forhold til bruk, og hvls de eksponeres for
direkte lys. Unngà ogsâ â utsette meblene for direkte sollys, eller varmekilder I lengre perioder, dette
kan fore tll mlsfarglng.
•Plasser aldri vâte el Ier varme elementer dlrekte pâ produktene. Mebeloverflatene er fel
somme for varme, og vi anbefaler â bruke varmebeskyttende underlag.
•Ta vare pà monterlngsverkt0yet slik at du regelmessig kan stramme skruene for à gi meblene
en permanent stabilitet
•For à ho Ide m0blene rene, anbefaler vl â st0vt0rke dem regelmessig med en t0rr klut.
,Nàr du skal flytte gjenstander som stàr pà moblene, anbefaler vl à lofte I stedet for à skyve,
slik at man unngâr riper.
•VI anbefaler at dere erto eller flere personer nàr dere skal flytte pà meblene. lkke dra, men
loft for à unngà riper pà gulvet.
•Mebeltekstilene kan endre farge over tid, dette er en naturlig reaksjon nàr tekstller utsettes
for sollys
GENERELL VEDLIKEHOLD AV tvl0BLER
•Nàr du mottar meblene, ber du serge for â lufte mebelet - àpne derer og skuffer, i et godt
ventilert rom.
•Unngà all kontakt med alkoholbaserte produkter, lese-, el Ier skuremidlerog skarpe gjens
tander.
•Rengj0rlngsprodukter som klorin eller blekemiddel ber lkke brukes lenge pà overflaten.
•lkke nel med à ta kontakt med kundeservlce, hvls du ikke husker hva slags belegg eller mate
riale mebelet er laget av!
LA REDotrlE
59 08 · ROUBAl!l(
ln
rm
rs
-
Com�tti011
n con
omm
eur
ca
ëe fi
rtion
mg
ê
la
bro
O61.111-lE PEKOMEHAA Lll-11-1 no YXOAY 3A ME6Ellbl0
Ba>KHO 3HaTb, l.fTO 4se, Me6emi1 MeHReTCA CO BpeMeHeM B 3aBHCMMOCTM OT
B03AeMCTBMeM npAMOro OCBeLl.l,eHMfll. Cne.,qyer M36eraTb AJlHTenbHOfO B03AeMCTSHA npAMOro
COIIHe'4HOro M311Yt.1eH1N1 HnH MCT0t.lHHK08 TeMa Ha Meéenb, Tal< KaK : n o MœKeT npHBeCTM K ee
Bbll,l,BerctHK)O.
• He ClleAYeT CTaBKTb MOKpble KIIM ropR'tKe npeAMen.t Henoq>eACTBeHHO Ha nOBepxHOCTb
npeAMeTOB Me6enM, TaK KaK OHa nop� nOA B03AeMCTBKeM renna. PeKOMeHAYe#.1 nOl1b30BaTbal
noAHOCOM.
• CoxpaHA'1Te K/11014 AflR c6opKM Me6e/1H
o6ecne'IKBaTb yCTOKllMBOCTb Me6enM.
• 'no6bl COXP.,HMTb SMCTOTY noaepXHOCTeH Me6eliM, peryn•pHO BOITMP.,l<TI! eecyxoi:; TI<OHblO.
•
nepeABMraR npe,QMel bl Ha Me6e.nt\ CTa�H'Tecb npMnQ.qHMMaTb KX. He no380/1,A.A CK0/1b3KTb no
noeepxHOCTM, 'fTO n03B0/1KT M36eJltaTb no11BneHMA Me.XaHM'tKKMX noepe)f(AeHMM.
• nepeMetqaTb Me6e.nb peKOMeHA)'eTCR KaK MMHKMYM BABOeM. npMnOAHKMaR
CKOl'lblHTb no nony, 'ff06ti1 Ml6e>KaTb OOABneHHR 4.apanHH Ha nony.
•
Ecm• Me6enb HMeeT OTAenKY KJ
ecrecraeHHOÏÎI pea1u..v-,eH Tl(aHeM Ha B03AeMCTBHe conHellHblX n�ei;,.
nonE3HO 3HATb!
O61.111-lE CBE,!\EHl-lR no YXOAY 3A ME6Elll0
• npH nol1)"4eHII I H Me6e.nH �TellbHO npo&eîpMTe Me6enb npM 0Tl(pb1TblX,ABepLtaX M RU..-MKaX 8
xopowo eeHTlUIMpyeMOM KôMH3Te.
• Cne,qye-r H36eraTb KOHTaKTa Me6enH C BelJ.lecTs.aMH Ha ootOBe cnMpra, paCTBOpme.nett, C
a6pa3M8Hb1MM �pHanaMK, OCTpblMM 1,1n1,1 pe:llt)'UlKMM npeAMe'f<IMl-1.
• 5blT0Bble �HCT.AU,tMe cpe,Acrsa, HanpMMep, paaeop ntnoxnopKTa HaTpHA, He en� OCTaBllRTb
Ha,Aonro Ha noeepxHOCTM Me6en1-1.
• B cnysae ecJIH "" >a6yAeTe Ha3BaHHe MaTI!PHaJ108 OTAenKM H KOHCTpy�MH Me6eliH, o6p.,U40"'1"ecb
a Hawy œ}')K6y noA,Aep>KKK.
n , d u
mre
·
nil
ne tamna g e a chrome
dou
d
ee
HCOOnb30BaHHJI M no.,q
4To6bl BpeMJI or BpeMeHM nQATAr-1BaTb c6opHble Yllltil M
1
ee
TKaHM,
ee LlBeT MO:>KeT M3MeHKTbCfl co BpeMeHeM. 3ro BWBaHO
1,ê,g·re·
nt
s:ëbum
◊
Page 11/11
M He no3B0/1AA
Publicité
