Publicité
FR-MÉTAL
Les meubles en métal : inox, époxy, aluminium, sont naturellement sensibles aux rayures et à certains
liquides.
Les éraflures, inévitables y compris sur l'acier lnoxy- dable, deviendront plus uniformes au fil du
temps ..
ENTRETIEN
•�poussetez régulièrement votre meuble avec un chiffon sec.
•Nettoyez avec un chiffon humidifié d'eau tiède et d'un détergent au pH neutre ou de liquide
vaisselle. Terminez en essuyant avec un chiffon sec.
•Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs.
•Ne laissez pas longtemps du liquide renversé sur la surface pour éviter les taches.
UK-METAL
Metal furniture: stainless steel, epoxy and aluminium are naturally susceptible to scratches and some
liqulds.
Scratches are inevitable, including on stainless steel, but will blend in over time.
CARE INSTRUCTIONS
•Dust your furniture regularly with a dry cloth.
•Clean with a cloth dampened with a solution of warm water and a detergent with a neutral pH
or washlng-up liquld. Finish by wlplng wlth a dry cloth.
•Never use abrasive cleaners.
•Don't leave spilt liquid on the surface for lengthy periods in order to prevent stains.
ES-METAL
Los muebles de metal (acero inoxidable, epoxi, aluminio) son de naturaleza sensible a los rasguiios y a
ciertos lfquidos.
Los araiiazos, inevitables incluso en el acero inoxidable, se volvenin mas uniformes con el paso del
tiempo.
MANTENIMIENTO
•Quita el polvo peri6dicamente con un paiio seco.
•Llmpia con un paiio humedecido con agua tibia y un detergente de pH neutro o lfquido
lavavajillas. Al acabar, seca con un paiio seco.
•No utilices nunca limpiadores abrasivos.
•No dejes durante largo tiempo lfquidos derramados en la superficie para evitar las manchas.
DE-METALL
Metallmëbel: Epoxy, Edelstahl und Aluminium sind von Natur aus anfâllig für Kratzer und
bestimmte Flüssigkeiten.
Kratzer sind bei Edelstahl eingeschlossen und unvermeidlich und werden im Laufe der Zeit immer
regelmiiBlger ..
PFLEGE
• Stauben Sie lhre Mëbel regelmâBig mit einem trockenen Tuch ab.
• Mit Tuch und warmem Wasser sowie einem pH-neutralen oder flüssigem Spülmittel reinlgen.
AbschlieBend mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
• Lassen Sie keine verschüttete Flüssigkeit nicht für lângere Zeit auf der Oberflâche zurück, um
Flecken zu verhindern.
PT- METAL
Os m6veis de metal: aço inoxidavel, ep6xi, alumfnio, sao naturalmente suscetfveis aos riscos e alguns
lfquldos.
Os riscos inevitaveis, incluindo sobre o aço inoxidavel, tornar- s e-ao mais uniformes ao longo do
tempo.
LIMPEZA
•Limpe regularmente o p6 do seu m6vel corn um pano seco.
•Limpe corn um pano humedecido corn agua morna e um detergente de pH neutro ou lfquido
da louça. Termine limpando corn um pano seco.
•Nunca utilize detergentes abrasivos.
•Nao deixe lfquido derramado sobre a superffcie demasiado tempo de forma a evitar manchas
NL-METAAL
Meu bels van metaal: rvs, epoxy, aluminium, zijn van nature gevoelig voor krassen en voor sommige
vloeistoffen.
ln de loop der tijd verschijnen onvermijdelijk krasjes, ook op roestvrij staal.
ONDERHOUD
•Stof uw meubel regelmatig af met een droge doek.
•Neem af met een vochtige doek en lauw water met een Ph-neutraal schoonmaakmiddel of
met afwasmlddel. Droog af met een droge doek.
•Gebruik nooit schuurmiddelen.
•Maak natte plekken meteen schoon om vlekken te voorkomen
SE - METALL
Mëbler I metall som rostfritt stàl, epoxi och aluminium âr naturligt kansliga for repor och vissa vâtskor.
Repor âr oundvikliga, aven pà rostfritt stâl, men de blir mer enhetliga med tiden.
UNDERHÂLL
•Dammtorka regelbundet din mëbel med en torr trasa.
•Rengër med en trasa som âr fuktad med ljummet vatten och ett rengëringsmedel med neu
tralt PH-vârde eller diskmedel. Avsluta genom att torka av med en torr trasa.
•Anvând aldrig slipande rengëringsmedel.
•la.mna inte utspilld vâtska pà ytan for att undvika flackar.
NO-METALL
M0bler av metall: rustfritt stâl, epoxy og aluminium riper lett, og er 0mtàlige for enkelte va,sker.
Riper er uunngàelige, ogsà pà rustfritt stâl, men de blir mer ensartede over tid.
VEDLIKEHOLD
•St0vt0rk regelmessig mebelet med en t0rr klut.
•Rengjer med en klut fuktet med varmt vann og et pH-neytralt vaskemiddel. T0rk til slutt med
en t0rr klut.
•Bruk aldri slipende rengjeringsmidler.
•For à unngà flekker bor ikke soit va,ske ligge lenge pà overflaten.
METAnJl
Me6enb M3 MeTanna: HepJKaBetOl..l( e � CTanM, aJllOMMHM.A, 3nOKC1itAHblX CMOl1 1 "IYBCT'BMTellbHa K
MexaHM"lecKIIIM noepe>KAeHMAM M K B03Ae�CTBMIO HeKOTOpblX *MAKOCTeM.
LtapanMH , nOJIBlleH ... e KOTOpblX He ... J6e)KH0 B TOM '4MCl1e M A/UI Hep.-.caeelOUJieH CTaflH, CO BpeMeHeM
CTaH08ATCSI pa8HOMepHblM ....
YXOA
• PerynMpHo yAaJ1J11b nblllb c Me6e11111 cyxo� TKaHblO.
• npontpalb TK3Hbl0
CM0'4eHHOM TennoÇii BOAOç, M '41-tCTALqMM CpeACTBOM C HeÇiiTpallbHblM
1
3H3'4eH.- . eM pH MJlM MOIOUl,IIIM C?e,ACT8OM ARA nôCyAbl, nOClle lTOro BblTillpalb noeepxHOCTb cyxoM
n<aHblO.
• HM 8 KoeM Cl1)"<ae He MCn0nb30BaTb a6pa3M8Hble SMCTAll!Me cpei.craa.
• He OCTa811RTb Ha A,l')MTeJlbHoe epeM.A paJlllof'r)'IO Ha noeepXMOCTM )t(;MA,<OCTb 80 M36e>KaHMe
06palOBaH111.R nRTeH.
IT- METALLO
1 mobili in metallo: inox, resina epossidica, alluminio sono naturalmente sensibili al graffi e ad alcuni
liquldl.
1 graffi, inevitabili anche sull'acciaio inossidabile, diventeranno più uniformi con il passare del tempo
MANUTENZIONE
• Spolverare regolarmente con un pan no asciutto.
• Pulire con un pan no inumidito con acqua tiepida e detergente con pH neutro o detersivo per piatti.
Terminare asciugando con un panno asclutto.
• Non utilizzare mal detergenti abrasivi.
• Per evitare la comparsa di macchie non lasciare per troppo tempo il liquida rovesciato sulla superficie
del mobile
Page?/11
Publicité
