Manuels Connexes pour Facom DT.FORD-P1
Sommaire des Matières pour Facom DT.FORD-P1
- Page 1 Notice d’instructions Instructions manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Guia de instrucciones Istruzioni per l’uso Manuel de instruções Instrukcją obsługi Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης DT.FORD-P1 NU-DT.FORD-P1/0412 918250...
- Page 2 DT.3032-3 DT.4407-1 DT.3032-19 DT.3032-18 DT.5303 DT.5302 DT.5300 DT.4407-2 DT.4640T7 FORD FACOM 21-162B DT.3032-3 21-163 DT.3032-19 21-168 DT.4407-1 + DT.4407-2 21-210 DT.3032-18 21-226 DT.5302 21-259 DT.5302 303-1054 DT.4640T7 303-1097 DT.5303 303-1272 DT.4407-1 + DT.4407-2 303-367 DT.3032-3 303-376 DT.3032-3 303-376B DT.3032-3 303-393 DT.4407-1 + DT.4407-2...
- Page 3 Tabella di descrizione (✱) dei componenti - Gráfico de descrição (✱) dos componentes ) podzespołów - Karta opis ( Πίνακας περιγραφές ( ) εξαρτημάτων Beskrivelsesskema (✱) for komponenter - ✱ ✱ (✱) FACOM 21-210 DT.14 DT.3032-18 303-507 21-163 / DT.3032-19 303-574 / DT.14...
- Page 4 USAGE VERWENDUNG (✱) Blocage et calage de l’arbre moteur Crankshaft locking / timing Arretierung und Einstellung der Motorwelle Blocage et calage du volant Flywheel locking / timing Arretierung und Einstellung des Schwungrades Blocage et calage de l’arbre à cames Camshaft locking / timing Arretierung und Einstellung der Nockenwelle Blocage et calage de la pompe d’injection Injection and fuel pump locking / timing...
- Page 5 Tableau des applications des composants - Components application chart - Tabelle der Bauteilanwendungen - Tabel toepassing componenten Cuadro de aplicaciones de los componentes - Tabella delle applicazioni dei componenti - Gráfico de aplicação dos componentes Karta użytkowania podzespołów - Applikationsskema for komponenter - Πίνακας...
- Page 6 Précautions / Instructions générales Débrancher le pôle négatif de la batterie avant de commencer les travaux. Nota : Avant de déconnecter la batterie, s’assurer que le propriétaire connaît le code de l’autoradio. «Ne jamais utiliser les outils pour le blocage ou le calage du volant des arbres à cames et du vilebrequin pour immobiliser le moteur lors du desserrage ou du resserrage des boulons des poulies.»...
- Page 7 Sicherheitsvorschriften / Allgemeine Anweisungen Vor Beginn der Arbeit den Minuspol der Batterie abklemmen. Hinweis: Vor dem Abklemmen der Batterie sicherstellen, dass der Kfz-Besitzer den Code für das Autoradio kennt. Niemals die zur Arretierung oder Einstellung von Schwungrad, Nocken- und Kurbelwelle bestimmten Werkzeuge verwenden, um den Motor festzuhalten, während die Muttern der Riemenscheiben gelöst oder festgezogen werden.
- Page 8 Precauciones / Instrucciones generales Desconectar el polo negativo de la batería antes de comenzar los trabajos. Nota: Antes de desconectar la batería, asegúrese que el propietario conozca el código del autorradio. No utilizar nunca las herramientas para el bloqueo o reglaje del volante, los árboles de levas o el cigüeñal para bloquear el motor cuando se aflojan o aprietan las tuercas de las poleas.
- Page 9 Precauções / Instruções gerais Desligar o polo negativo da bateria antes de começar os trabalhos. Nota: Antes de desligar a bateria, certifi que-se de que o proprietário conhece o código do autorádio. Nunca utilize as ferramentas de regulação para bloquear ou regular o volante, os eixos de cames ou as cambotas para bloquear o motor durante a libertação/ fixação dos parafusos das polias Nunca utilizar a correia como ferramenta de manutenção para bloquear ou desmontar as porcas dos pinhões de veios de cames Não se apoiar, para exercer pressão, sobre as polies ou a curvar e os roletes nos quais é...
- Page 10 Forholdsregler / Instrukcje ogólne Træk den negative pol ud fra batteriet, før du starter på arbejdet. NB: Før du frakobler batteriet, kontrollér at ejeren kender koden for bilradioen. Brug aldrig timingsværktøjerne til låsning eller timing af svinghjulet, knastaksler eller krumtapaksler for at låse motoren ved udløsning/stramning af remskivebolte Brug aldrig bæltet som løfteværktøj til at blokere eller fjerne krumtapakslens tanddrevsmøtrikker.
- Page 11 NOTE...
- Page 12 : 0800 236 236 2 : +32 15 47 39 71 : 0800 237 602 0 DANMARK FACOM NORDIC SINGAPORE FACOM TOOLS FAR EAST Farverland 1B N° 25 Senoko South Road FINLAND FAR EAST DK-2600 GLOSTRUP Woodlands East Industrial Estate...