Page 1 User guide HW-B750D / HW-B760D / HW-B760GD Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com...
Page 2 • This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
Page 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.
Page 4 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar ------------------------- Using a wired connection to the TV Method 1. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Method 2.
Page 5 Connecting an External Device Method 1. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Method 2. Connecting using an HDMI Cable ------------------------- Connecting a USB Storage Device Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Software Update...
Page 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Top Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: –...
Page 8 Bottom Panel of the Soundbar HDMI HDMI HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) (ARC) DC 24V DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI...
Page 9 03 USING THE REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) so that their orientation is correct. Slide the back cover back into position.
Page 10 WOOFER By pressing the button, you can adjust the volume of the each speaker. TONE SOUND CH LEVEL • Press the button to select CENTER LEVEL and SIDE LEVEL and then adjust the volume CONTROL MODE between -6 to +6, use the Up/Down buttons. CH LEVEL •...
Page 11 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Up/Down/ PAIR Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. SOUND MODE • Repeat To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button. • Music Skip WOOFER Press the Right button to select the next music file.
Page 12 By pressing the button, you can select the desired sound mode. SOUND SURROUND SOUND  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  BASS BOOST  MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Provides a wider sound field than standard. – GAME WOOFER Provides stereoscopic sound to immerse you in the action while gaming.
Page 13 5.1 ch 5.1 ch • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchased the Soundbar from. • The Rear Speakers will not produce sounds for 2 channel output while STANDARD mode is in use.
Page 14 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
Page 15 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product.
Page 16 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds when only the red right is solid or blue light blinking slowly.
Page 17 Red and blue See the contact information Blinking Malfunction for the Samsung Service Centre in this manual. NOTES • Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking blue several times.
Page 18 Wireless Rear Speakers (sold separately) are clear of any obstructions. Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9200S sold separately) to your Soundbar. For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
Page 19 05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
Page 20 Method 2. Connecting a TV using an HDMI Cable CAUTION • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC. Otherwise, the TV sound may not be output. • The recommended cable is High Speed HDMI Cable with Ethernet. Connect to the HDMI IN (ARC) HDMI Cable or (eARC) port of your TV.
Page 21 NOTES • HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. • If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port. • We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one with a diameter that is less than 14 mm.
Page 22 06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one TV can be connected at a time. The initial connection 1.
Page 23 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
Page 24 07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Method 1. Connecting using an Optical Cable BD / DVD player / Bottom of the Soundbar Set-top box / Optical Cable Game console...
Page 25 Method 2. Connecting using an HDMI Cable Top of the Soundbar HDMI External Device HDMI HDMI Cable HDMI OUT (not supplied) HDMI TO TV (ARC) Bottom of the Soundbar HDMI IN HDMI Cable (ARC) (not supplied) 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI port on the bottom of the Soundbar to the HDMI OUT port on your digital device.
Page 26 08 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Page 27 09 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • When you connect a paired Bluetooth device with the Soundbar off, the Soundbar automatically turns on.
Page 28 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously connected mobile device to the Soundbar. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button on the remote control or press and hold the (Source) button on the top of the Soundbar for...
Page 29 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
Page 30 Soundbar at the same time. NOTES • Only 1 Samsung TV, or 2 Bluetooth devices can be connected to the Soundbar at one time. • The Soundbar will be disconnected from Bluetooth devices when it receives a connection request from a Samsung TV.
Page 31 10 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Wall Mount Guide Installation Precautions • Install on a vertical wall only. (M4 x L10) • Do not install in a place with high temperature or humidity. Holder-Screw Screw • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
Page 32 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
Page 33 (bottom) part of the Bracket-Wall your Soundbar. For more information about how Mounts, and then slide the Bracket-Wall to download update files, go to the Samsung Mounts down so that the Bracket-Wall website at www.samsung.comSupport. Mounts rest securely on the Then, select the product type or enter the model Holder-Screws.
Page 34 USB thumb drive. This may cause if audio files supported by the Soundbar are the firmware update to fail. stored in the USB storage device. 2. Go to (samsung.com) select Enter Model  • Do not disconnect the power or remove the Number and enter the model of your USB device while updates are being applied.
Page 35 Soundbar) ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. ; The cable connection to the Soundbar may Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung not be loose. Remove the cable and TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Page 36 Change the TV’s audio output to Bluetooth moves too far away from the PCM or AUTO. Soundbar, it may cause the sound to drop (For a Samsung TV: Home ( ) → Menu → out. Move the device closer to the Settings ( ) →...
Page 37 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 38 14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE Open Source used in this product can be found on the following webpage (http://opensource. samsung.com). 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Page 39 Port deactivation method function. NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the...
Page 40 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Page 41 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
Page 42 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. Ne vous votre domicile respecte les conditions en débarrassez pas des piles en les faisant matière d’alimentation répertoriées sur brûler.
Page 43 ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar ------------------------- Connexion filaire avec le Téléviseur Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- Connexion sans fil avec le Téléviseur...
Page 44 Connexion à un Appareil Externe Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- Connexion d’un périphérique de stockage USB Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur...
Page 45 • Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • En fonction de la région, l’apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à...
Page 46 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Panneau supérieur Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. • Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. – Mode TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN : S’il n’y a pas de signal audio pendant 18 miinutes. Touche (Volume) Règle le volume.
Page 47 Panneau inférieur de la Soundbar HDMI HDMI HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) (ARC) DC 24V DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI...
Page 48 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position.
Page 49 WOOFER Appuyer sur cette touche permet de régler le volume de chaque enceinte. TONE SOUND CH LEVEL • Appuyez sur cette touche pour sélectionner CENTER LEVEL ou SIDE LEVEL, puis réglez CONTROL MODE le volume entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas. CH LEVEL •...
Page 50 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ Gauche/Droite. Haut/Bas/ PAIR Gauche/ Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les Droite SOUND MODE fonctions. • Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode «USB», appuyez sur la touche Haut. •...
Page 51 En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le mode son souhaité. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. –...
Page 52 5.1 canaux 5.1 canaux • Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. • Les enceintes arrière ne produisent pas de son pour 2 canaux de sortie si le mode STANDARD est utilisé.
Page 53 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : «OFF-TV REMOTE» (Mode par défaut), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE».
Page 54 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar) 1.
Page 55 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée. 1. Appuyez sur ID SET à l’arrière du caisson de basse pendant au moins 5 secondes quand le voyant rouge est allumé...
Page 56 Reportez-vous aux Rouge et bleu informations de contact du Clignotement Dysfonctionnement Centre de service Samsung dans le manuel. REMARQUES • Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d’alimentation. • Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans fil entrera en mode veille et la LED de STANDBY à...
Page 57 Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar Passez au son surround véritablement sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9200S, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d’informations concernant les connexions, veuillez consulter le manuel du kit d’enceintes arrière sans fil Samsung.
Page 58 • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à...
Page 59 Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ATTENTION • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis. • Il est recommandé d’utiliser un High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Contrôle de (ARC) et (eARC) au Câble HDMI port HDMI IN de votre téléviseur.
Page 60 REMARQUES • HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un seul connecteur. • Si le téléviseur possède un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC). • Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI sans fil si possible. Si vous utilisez un câble HDMI à fil, utilisez un câble dont le diamètre est inférieur à...
Page 61 06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR Connexion via Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Seul un téléviseur à la fois peut être connecté. Connexion initiale 1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING». (OU) a.
Page 62 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des modes, à l’exception du mode «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...
Page 63 07 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique Lecteur BD/DVD / Partie inférieure de la Soundbar Boîtier décodeur / Câble optique Console de jeu...
Page 64 Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie supérieure de la Soundbar HDMI Appareil externe HDMI Câble HDMI HDMI OUT (non fourni) HDMI TO TV (ARC) Partie inférieure de la Soundbar HDMI IN Câble HDMI (ARC) (non fourni) 1. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier le port HDMI qui se trouve en bas de la Soundbar au port HDMI OUT de votre périphérique numérique.
Page 65 08 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) 1.
Page 66 09 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s’allume automatiquement. • La connexion est limitée à un téléviseur ou deux appareils Bluetooth à la fois. Appareil Bluetooth Connexion initiale •...
Page 67 Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur le bouton PAIR de la télécommande ou maintenez le bouton (Source) situé...
Page 68 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED»...
Page 69 à la Soundbar en même temps. REMARQUES • 1 seul téléviseur Samsung ou 2 appareils Bluetooth peuvent être connectés à la Soundbar en même temps. • La Soundbar sera déconnectée des appareils Bluetooth si elle reçoit une demande de connexion d’un téléviseur Samsung.
Page 70 10 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation (M4 x L10) • Installez sur un mur vertical uniquement. Vis de fixation • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Support de fixation murale Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
Page 71 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban (Non fournie) adhésif.
Page 72 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en LOGICIEL accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Port USB DIGITAL AUDIO IN...
Page 73 à jour du reconnus par la Soundbar sont stockés dans micrologiciel. le périphérique de stockage. 2. Accédez au site (samsung.com)  • N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas le sélectionnez Entrez le numéro de modèle, périphérique USB lorsque les mises à...
Page 74 ; Vérifiez si le câble HDMI est correctement ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du connecté à la borne ARC. (Voir page 20.) son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : ; La connexion peut être rendue impossible Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
Page 75 Basculez la sortie audio du Soundbar, il est possible que le son soit téléviseur sur PCM ou AUTO. coupé. Rapprochez l’appareil de la (Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( Soundbar. → Menu → Paramètres ( ) → Tous les ;...
Page 76 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 77 14 AVIS DE LICENCE LIBRE Les logiciels open source utilisés dans ce produit figurent à l’adresse http://opensource.samsung. com. 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...
Page 78 • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité...
Page 79 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Page 80 Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
Page 81 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria abitazione sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o potenza riportati sull’adesivo di surriscaldare le batterie.
Page 82 Regolazione del volume della Soundbar con il telecomando della TV ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento del Kit posteriore wireless Samsung alla Soundbar ------------------------- Utilizzo di una connessione cablata al TV Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Metodo 2. Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI...
Page 83 Collegamento di un dispositivo esterno Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Metodo 2. Collegamento tramite un cavo HDMI ------------------------- Collegamento di un dispositivo di memoria USB Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete ------------------------- Aggiornamento del software Come verificare la versione del firmware ------------------------- Procedura per l’aggiornamento -------------------------...
Page 84 • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • A seconda del paese, l’aspetto della spina CA può variare o potrebbe essere fornita già integrata nell’adattatore.
Page 85 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar Pannello superiore Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. • Funzione Auto Power Down L’unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito. – Modalità TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Se non è presente un segnale audio per 18 minuti. Tasto (Volume) Consente di regolare il volume.
Page 86 Pannello inferiore della Soundbar HDMI HDMI HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) (ARC) DC 24V DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI USB (5V 0.5A)
Page 87 03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AAA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio posteriore fino al raggiungimento della posizione iniziale.
Page 88 WOOFER Premendo il pulsante è possibile regolare il volume di ciascun altoparlante. TONE SOUND CH LEVEL • Premere il pulsante CENTER LEVEL o SIDE LEVEL e quindi regolare il volume tra -6~+6 CONTROL MODE utilizzando i pulsanti Su/Giù. CH LEVEL •...
Page 89 Premere le aree indicate per selezionare Su/Giù/Sinistra/ Destra. Su/Giù/ PAIR Sinistra/ Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni. Destra SOUND MODE • Ripeti Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo “USB”, premere il tasto Su. • Salta brano Premere il tasto Destra per selezionare il file musicale successivo. Premere il tasto WOOFER Sinistra per selezionare il file musicale precedente.
Page 90 Premendo il pulsante, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Fornisce un campo sonoro più ampio di quello standard. – GAME WOOFER Fornisce l’audio stereoscopico che consente la piena immersione nell’azione di gioco.
Page 91 5.1 canali 5.1 canali • È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar. • Gli altoparlanti posteriori non riprodurranno audio per l’uscita a 2 canali mentre la modalità STANDARD è...
Page 92 • Per utilizzare questa funzione, impostare il diffusore TV su Altoparlante esterno. • Produttori che supportano questa funzione: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi.
Page 93 04 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione nel seguente ordine: • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) 1.
Page 94 Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita Prima di eseguire la procedura di connessione manuale descritta di seguito: • Verificare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente. • Assicurarsi che la Soundbar sia accesa. 1. Tenere premuto ID SET sul retro del subwoofer per almeno 5 secondi quando solo la luce rossa destra è...
Page 95 Rosso e blu Consultare il manuale per i Lampeggiante Malfunzionamento recapiti del Centro servizi Samsung. NOTE • Prima di spostare o installare questo prodotto, assicurarsi di spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. • Se l’unità principale è spenta, il subwoofer wireless entrerà in modo stand-by e l’indicatore Led di STANDBY sul retro diventerà...
Page 96 (venduti separatamente) sia libera da ostruzioni. Collegamento del Kit posteriore wireless Samsung alla Soundbar Per ascoltare il vero audio surround wireless, collegare il Kit altoparlante posteriore wireless Samsung (SWA-9200S, venduto separatamente) alla Soundbar. Per informazioni dettagliate sui collegamenti, consultare il manuale del Kit altoparlante posteriore wireless Samsung.
Page 97 • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.
Page 98 Metodo 2. Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI ATTENZIONE • Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC. In caso contrario, l’audio della TV non verrà emesso. • Si consiglia di utilizzare un cavo High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Verificare la presenza del (ARC) Cavo HDMI oppure (eARC) presso la porta (non fornito in HDMI IN della propria TV.
Page 99 NOTE • L’HDMI è un’interfaccia che permette la trasmissione digitale di dati audio e video con un singolo connettore. • Se la TV è dotata di una porta ARC, collegare il cavo HDMI all’ingresso HDMI IN (ARC). • Consigliamo l’uso di un cavo HDMI coreless, se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI cored, usarne uno il cui diametro sia inferiore ai 14 mm.
Page 100 06 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE WIRELESS AL TV Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • È possibile connettere solo una TV alla volta. OPPURE La connessione iniziale 1.
Page 101 Disconnessione della Soundbar dalla TV Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo qualsiasi eccetto “BT”. • La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.) •...
Page 102 07 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettere un dispositivo esterno tramite una connessione cablata o Bluetooth per riprodurne l’audio attraverso la Soundbar. Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico Lettore BD / DVD / Fondo della Soundbar Decoder / Console Cavo ottico per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superiore della Soundbar D.IN 1. Collegare il DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale.
Page 103 Metodo 2. Collegamento tramite un cavo HDMI Parte superiore della Soundbar HDMI Dispositivo HDMI esterno Cavo HDMI HDMI OUT (non fornito in dotazione) HDMI TO TV (ARC) Bottom of the Soundbar HDMI IN Cavo HDMI (ARC) (non fornito in dotazione) 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla porta HDMI sulla parte inferiore della Soundbar alla porta HDMI OUT sul dispositivo digitale. 2.
Page 104 08 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB È possibile riprodurre tramite la Soundbar file musicali contenuti in dispositivi di memoria. Porta USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Page 105 09 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • Quando si connette un dispositivo Bluetooth associato con la Soundbar spenta, la Soundbar si accende automaticamente. •...
Page 106 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connettere alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato. • BT PAIRING : in questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar (Premere il tasto PAIR sul telecomando o tenere premuto il tasto (Sorgente) nella parte superiore della Soundbar per più...
Page 107 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo...
Page 108 4. Con lo stesso metodo, è possibile associare fino a 8 dispositivi Bluetooth, ma solo gli ultimi 2 resteranno connessi contemporaneamente alla Soundbar. NOTE • È possibile connettere contemporaneamente alla Soundbar solo 1 TV Samsung o 2 dispositivi Bluetooth. • La Soundbar verrà disconnessa dai dispositivi Bluetooth se riceverà una richiesta di connessione da un TV Samsung.
Page 109 10 INSTALLAZIONE Componenti per il montaggio a parete DEL SUPPORTO A PARETE Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione (M4 x L10) • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte Rondella di fissaggio Vite temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto.
Page 110 2. Allineare la Linea centrale della Guida per il 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per il montaggio ciascuna vite in un apposito foro. a parete alla parete con del nastro adesivo.
Page 111 Web • Inserire le Rondella di fissaggio nella Samsung all’indirizzo parte larga (fondo) delle Supporto per (www.samsung.com  Support). montaggio a parete, quindi far scorrere le Selezionare quindi il tipo di prodotto o fornire il Supporto per montaggio a parete verso il...
Page 112 • L’aggiornamento del firmware potrebbe non l’aggiornamento del firmwall potrebbe non funzionare correttamente se sul dispositivo di riuscire. archiviazione sono presenti file audio 2. Andare a (samsung.com) selezionare  supportati dalla Soundbar. Immetti numero modello e immettere il modello della Soundbar. Selezionare manuali •...
Page 113 ; Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito ; Per l’uscita audio della TV, selezionare correttamente nel terminale ARC. Soundbar. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) → (Andare a pagina 20.) Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le ;...
Page 114 Impostare l’uscita audio Soundbar, potrebbe causare l’interruzione della TV su PCM o AUTO. dell’audio. Avvicinare il dispositivo alla (Per una TV Samsung: Pagina iniziale ( Soundbar. → Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le ; Se una parte del corpo entra in contatto impostazioni ( ) →...
Page 115 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 116 14 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Il software open source utilizzato in questo prodotto è reperibile al seguente link (https://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto.
Page 117 • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del...
Page 118 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Page 119 à terra. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos • Para desligar o aparelho da corrente, tem de símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a CUIDADO ficha tem de estar facilmente acessível.
Page 120 PRECAUÇÕES 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação pilhas através de fogo. Não provoque curto- CA da sua residência está em conformidade circuito, não desmonte nem sobreaqueça as com os requisitos elétricos indicados no pilhas.
Page 121 Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor ------------------------- Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar ------------------------- Utilizar uma ligação com fios à TV Método 1. Ligar através de um cabo ótico ------------------------- Método 2.
Page 122 Ligar um Dispositivo Externo Método 1. Ligar através de um cabo ótico ------------------------- Método 2. Ligar através de um cabo HDMI ------------------------- Ligar um dispositivo de armazenamento USB Ligar um Dispositivo Móvel Ligar através de Bluetooth ------------------------- Instalação do Suporte de Parede Precauções para a instalação ------------------------- Componentes do suporte de parede ------------------------- Atualização do Software Como verificar a versão do firmware ------------------------- Procedimento de atualização -------------------------...
Page 123 • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. • Dependendo da região, a ficha CA pode variar de aspeto ou poderá ser fornecida integrada com o adaptador CA/CC.
Page 124 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Painel Superior Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. • Função Auto Power Down Esta unidade desliga-se automaticamente nas situações seguintes: – Modo TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Se não existir sinal de áudio durante 18 minutos. Botão (Volume) Permite ajustar o volume.
Page 125 Painel inferior do Soundbar HDMI HDMI HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI USB (5V 0.5A)
Page 126 03 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AAA) Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função da polaridade. Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a. Como utilizar o controlo remoto Permite ligar e desligar o Soundbar. Ligar/Desligar Prima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar.
Page 127 WOOFER Ao premir o botão, pode ajustar o volume de cada altifalante. TONE SOUND CH LEVEL • Prima o botão para selecionar CENTER LEVEL ou SIDE LEVEL e ajuste o volume entre CONTROL MODE -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. CH LEVEL •...
Page 128 Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/ Esquerda/Direita. Cima/Baixo/ PAIR Esquerda/ Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. Direita SOUND MODE • Repetir Para utilizar a função Repetir no modo “USB”, prima o botão Cima. • Saltar Música Prima o botão Direita para selecionar o próximo ficheiro de música. Prima o botão WOOFER Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior.
Page 129 Ao premir o botão, pode selecionar o modo de som desejado. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão. –...
Page 130 5.1 canais 5.1 canais • O Kit de colunas traseiras sem fios da Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar o Kit, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar. • Os Altifalantes traseiros não emitem qualquer som para saídas de 2 canais enquanto o modo STANDARD estiver a ser utilizado.
Page 131 • Defina o altifalante do televisor para Altifalante Exter. para utilizar esta função. • Fabricantes que suportam esta função: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.
Page 132 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
Page 133 Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer estão devidamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está ligado. 1. Mantenha premido ID SET na parte de trás do subwoofer durante, pelo menos, 5 segundos apenas quando a luz vermelha apresentar uma cor sólida ou luz azul a piscar lentamente.
Page 134 Consulte as informações de Vermelho e azul contacto do centro de assistência A piscar Ocorreu uma avaria técnica da Samsung contidas no manual. NOTAS • Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a alimentação e o cabo de alimentação da tomada.
Page 135 Altifalantes Traseiros Sem Fios (vendidos em separado) estão livres de quaisquer obstáculos. Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung (SWA-9200S, vendido em separado) ao Soundbar. Para obter informações detalhadas sobre as ligações, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung.
Page 136 • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor. – Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo ótico.
Page 137 Método 2. Ligar um televisor através de um cabo HDMI CUIDADO • Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC. Caso contrário, o som do televisor pode não reproduzir. • Recomendamos a utilização de um High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Verifique (ARC) ou (eARC) na Cabo HDMI porta HDMI IN do televisor.
Page 138 NOTAS • HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um conector. • Se o televisor tiver uma porta ARC disponível, ligue o cabo HDMI à porta HDMI IN (ARC). • Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem núcleo, se possível. Se utilizar um cabo HDMI com núcleo, utilize um cujo diâmetro seja inferior a 14 mm.
Page 139 06 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS À TV Ligar através de Bluetooth Quando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Só pode ligar um televisor de cada vez. A ligação inicial 1. Prima o botão PAIR no controlo remoto para entrar no modo “BT PAIRING”.
Page 140 Desligar o Soundbar do televisor Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto “BT”. • Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.) •...
Page 141 07 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligue-se a um dispositivo externo através de uma ligação com fios ou de uma ligação Bluetooth para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Método 1. Ligar através de um cabo ótico Leitor de DVD ou Blu-ray/ Parte inferior do Soundbar descodificador/ Cabo ótico consola de jogos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior do Soundbar D.IN...
Page 142 Método 2. Ligar através de um cabo HDMI Parte superior do Soundbar HDMI Dispositivo externo HDMI Cabo HDMI HDMI OUT (não fornecido) HDMI TO TV (ARC) Parte inferior do Soundbar HDMI IN Cabo HDMI (ARC) (não fornecido) 1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) a partir da porta HDMI na parte inferior do Soundbar à porta HDMI OUT no dispositivo digital. 2.
Page 143 08 LIGAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Pode reproduzir ficheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar. Porta USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Page 144 09 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Ligar através de Bluetooth Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Quando liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente. •...
Page 145 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY : neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou ligar um dispositivo móvel anteriormente ligado ao Soundbar. • BT PAIRING : neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botão PAIR no controlo remoto ou prima sem soltar o botão (Origem) no painel superior do Soundbar durante mais de 5 segundos enquanto o Soundbar estiver no modo “BT”.) NOTAS...
Page 146 Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED” no ecrã frontal. Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, mude para...
Page 147 4. Com o mesmo método, pode emparelhar até 8 dispositivos Bluetooth, mas apenas os 2 últimos ficarão simultaneamente ligados ao Soundbar. NOTAS • Apenas podem ser ligados 2 dispositivos Bluetooth ou um televisor Samsung ao mesmo tempo ao Soundbar. • O Soundbar será desligado dos dispositivos Bluetooth quando receber um pedido de ligação de um televisor Samsung.
Page 148 10 INSTALAÇÃO DO Componentes do suporte de parede SUPORTE DE PAREDE Guia de suporte de parede Precauções para a instalação (M4 x L10) • Instale apenas em paredes verticais. Parafuso de fixação Parafuso • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto.
Page 149 2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em parede com o centro do televisor (se estiver cada Parafuso de fixação e aperte cada um a montar o Soundbar por baixo do televisor) firmemente nos orifícios de parafuso de e, em seguida, fixe o Guia de suporte de suporte.
Page 150 USB do Soundbar. Para obter mais em seguida, deslize os Suporte de parede informações sobre como pode transferir ficheiros para baixo de forma a fixar os Suporte de de atualização, aceda ao website da Samsung em parede firmemente nos Parafuso de (www.samsung.comSupport). fixação.
Page 151 • A atualização de firmware pode não funcionar poderá causar a falha da atualização do corretamente se estiverem armazenados firmware. ficheiros de áudio suportados pelo Soundbar 2. Aceda a (samsung.com) selecione  no dispositivo de armazenamento USB. Introduza número do modelo e introduza o •...
Page 152 ; Verifique se o cabo HDMI está ; Para aceder à saída de som no televisor, corretamente ligado ao terminal ARC. selecione Soundbar. (Televisor Samsung: (Consulte a página 20.) Página Principal ( ) → Menu → Definições ;...
Page 153 Altere a saída de áudio do Soundbar, poderá fazer com que o som seja televisor para PCM ou AUTO. cortado. Aproxime o dispositivo da (Para um televisor Samsung: Página Soundbar. Principal ( ) → Menu → Definições ( ) →...
Page 154 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 155 14 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Pode encontrar o código aberto utilizado neste produto na seguinte página web (https://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real.
Page 156 • O peso e as dimensões indicados são aproximados. • A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está...
Page 157 Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Para mais informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas aos produtos da Samsung, por ex. REACH, REEE, pilhas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ REGULAMENTO (UE) 2019/1782 DA COMISSÃO Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas :...
Page 158 • Este aparato deberá conectarse siempre a explicación de los símbolos que pueden aparecer una toma de alimentación principal con una en su producto Samsung. conexión a tierra de protección. • Para desconectar el aparato de la fuente de PRECAUCIÓN alimentación, el enchufe deberá...
Page 159 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la basura doméstica. No tire las pilas al de CA de su domicilio cumpla las fuego.
Page 160 ÍNDICE Comprobación de los componentes Descripción del producto Panel delantero y panel superior de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Uso del mando a distancia Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) ------------------------- Cómo utilizar el mando a distancia -------------------------...
Page 161 Conexión a un dispositivo externo Método 1. Conexión mediante un cable óptico ------------------------- Método 2. Conexión mediante un cable HDMI ------------------------- Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB Conexión a un dispositivo móvil Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Instalación del montaje en pared Precauciones de instalación ------------------------- Componentes del montaje en pared...
Page 162 • Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. • Dependiendo de la región, el conector de CA tendrá distinta apariencia, o puede que esté integrado con el adaptador de CA/CC.
Page 163 02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel delantero y panel superior de la Soundbar Panel superior Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto. Botón (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentación. • Función Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones. – Modo TV ARC / HDMI / BT / USB / D.IN: Si no hay señal de audio en 18 minutos. Botón (Volumen) Ajusta el volumen.
Page 164 Panel inferior de la Soundbar HDMI HDMI HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) (ARC) DC 24V DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI HDMI...
Page 165 03 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) Deslice la cubierta trasera en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Introduzca 2 pilas AAA (1,5 V) orientadas de modo que la polaridad sea la correcta.
Page 166 WOOFER Si pulsa el botón, puede ajustar el volumen de cada altavoz. TONE SOUND CH LEVEL • Pulse el botón para seleccionar CENTER LEVEL o SIDE LEVEL y ajuste el volumen entre CONTROL MODE -6~+6 utilizando los botones Arriba/Abajo. CH LEVEL •...
Page 167 Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha. Arriba/Abajo/ PAIR Izquierda/ Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones. Derecha SOUND MODE • Repetir Para utilizar la función Repetir en el modo “USB”, pulse el botón Arriba. •...
Page 168 Si pulsa el botón, puede seleccionar el modo de sonido deseado. SOUND      SURROUND SOUND GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X BASS BOOST MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Proporciona un campo de sonido más amplio que el estándar. –...
Page 169 Canal 5.1 WOOFER • El kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung puede adquirirse por separado. Póngase en contacto con el distribuidor que le vendió la Soundbar para adquirir un kit. • Los altavoces traseros no producirán sonido para la salida de 2 canales mientras esté en uso el modo STANDARD.
Page 170 • Ponga el altavoz del televisor en Altavoz externo para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
Page 171 04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión a la corriente eléctrica Utilice los componentes eléctricos para conectar el subwoofer y la Soundbar a una toma de corriente en el orden siguiente: • Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada al producto.
Page 172 Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automática Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que aparece a continuación: • Compruebe que los cables de alimentación de la Soundbar y del subwoofer estén conectados correctamente. •...
Page 173 Consulte la información de Parpadeante Fallo de funcionamiento contacto del Centro de servicio de Samsung en el manual. NOTAS • Antes de mover o instalar este producto, asegúrese de desconectar la alimentación y el cable de alimentación. • Si la unidad principal está apagada, el subwoofer inalámbrico se pondrá en modo inactivo y el LED STANDBY de la parte trasera se pondrá...
Page 174 Conexión del kit de altavoz trasero inalámbrico a la Soundbar Disfrute del auténtico sonido surround inalámbrico conectando el kit de altavoces traseros inalámbricos Samsung (SWA-9200S, se venden por separado) a la Soundbar. Para obtener información detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalámbrico Samsung.
Page 175 TELEVISOR Escuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas. • Cuando se conecta la Soundbar a un Samsung TV seleccionado, esta puede controlarse mediante el mando a distancia del televisor. – Esta función es compatible con Samsung Smart TV de 2017 y posteriores que admiten Bluetooth al conectar la Soundbar al TV con un cable óptico.
Page 176 Método 2. Conexión a un TV mediante un cable HDMI PRECAUCIÓN • Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la Soundbar, asegúrese de conectar los terminales marcados como ARC. De lo contrario, es posible que no se emita el sonido del televisor. •...
Page 177 NOTAS • HDMI es una interfaz para la transmisión digital de datos de vídeo y audio en un solo conector. • Si el TV incluye un puerto ARC, conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN (ARC). • Recomendamos un cable HDMI sin núcleo si es posible. Si utiliza un cable HDMI con núcleo, utilice uno con un diámetro inferior a 14 mm.
Page 178 06 USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL TELEVISOR Conexión a través de Bluetooth Cuando un TV se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. • Solo es posible conectar un TV al mismo tiempo. Conexión inicial 1.
Page 179 Cómo desconectar la Soundbar del TV Pulse el botón (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuación, cambie a cualquier modo que no sea “BT”. • La desconexión lleva tiempo debido a que el TV tiene que recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo necesario puede variar según el modelo del TV).
Page 180 07 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo a través de una conexión con cable o una conexión Bluetooth para reproducir el sonido del dispositivo externo a través de la Soundbar. Método 1. Conexión mediante un cable óptico Reproductor BD/DVD / Parte inferior de la Soundbar Descodificador /...
Page 181 Método 2. Conexión mediante un cable HDMI Panel superior de la Soundbar HDMI Dispositivo HDMI externo Cable HDMI HDMI OUT (no suministrado) HDMI TO TV (ARC) Parte inferior de la Soundbar HDMI IN Cable HDMI (ARC) (no suministrado) 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde el puerto HDMI en la parte inferior de la Soundbar al puerto HDMI OUT en el dispositivo digital.
Page 182 08 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Puede reproducir archivos de música de dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar. Puerto USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Page 183 09 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL Conexión a través de Bluetooth Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. • Si conecta un dispositivo Bluetooth emparejado con la Soundbar apagada, la Soundbar se enciende automáticamente.
Page 184 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede buscar los TV previamente conectados o conectar un dispositivo móvil previamente conectado a la Soundbar. • BT PAIRING : En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo a la Soundbar. (Pulse el botón PAIR del mando a distancia o mantenga pulsado el botón (Fuente) del panel superior de la Soundbar durante más de 5 segundos mientras la Soundbar está...
Page 185 Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • El Soundbar se desconectará. • Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostrará...
Page 186 últimos permanecerán conectados a la Soundbar al mismo tiempo. NOTAS • Solo pueden conectarse a la vez a la Soundbar 1 televisor Samsung o 2 dispositivos Bluetooth. • La Soundbar se desconectará de los dispositivos Bluetooth cuando reciba una solicitud de conexión de un televisor Samsung.
Page 187 10 INSTALACIÓN Componentes del montaje en pared DEL MONTAJE EN PARED Guía de montaje en pared Precauciones de instalación (M4 x L10) • Instale el producto únicamente en una pared vertical. Soporte-tornillo Tornillo • No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas. •...
Page 188 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en en pared con el centro del TV (si está cada Soporte-tornillo y luego atornille montando la Soundbar bajo el TV) y luego firmemente cada tornillo de sujeción en su fije la Guía de montaje en pared a la pared agujero.
Page 189 USB de la Soundbar. Para obtener más • Inserte los Soporte-tornillo en la parte información sobre cómo descargar archivos de (inferior) ancha de los Soportes de actualización, diríjase al sitio web de Samsung: montaje en pared y, a continuación, (www.samsung.comSupport). deslice hacia abajo los Soportes de A continuación, seleccione el tipo de producto o...
Page 190 Soundbar. 2. Vaya a (samsung.com) seleccione  • No desconecte la alimentación ni retire el Introducir número de modelo y escriba el dispositivo USB mientras haya modelo de su Soundbar.
Page 191 ; Compruebe que el cable HDMI esté bien ; Para la salida de sonido del televisor, conectado al terminal ARC. seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio (Consulte la página 20.) ) → Menú → Config. ( ) → Toda la ;...
Page 192 ; Vuelva a conectarlo después de eliminar la múltiple por Bluetooth está activada. lista de altavoces Bluetooth del dispositivo (Consulte la sección “La Soundbar no se a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → conecta por Bluetooth.”). Menú → Config. ( ) →...
Page 193 HDMI Licensing Administrator, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 194 14 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO El código abierto utilizado en este producto se puede encontrar en la siguiente página web (http://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
Page 195 Bluetooth Power. NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. • En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.
Page 196 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos medioambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias de algún producto específico como, por ejemplo, el reglamento REACH, RAEE o sobre las pilas, visite: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Page 197 © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country/ Country/ Samsung Service Centre  Web Site Samsung Service Centre ...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-b760d Hw-b760gd

Samsung HW-B750D Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HW-B750D

Sommaire des Matières pour Samsung HW-B750D

Ce manuel est également adapté pour: