Publicité
Safety Instructions
O Use only the AC adapter supplied with the product and do not use the
adapter with any other equipment. Use of any other adapter with this
product or the use of the supplied AC adapter with other equipment may
result in fire or electric shock.
O Be sure your AC power cord meets the relevant local safety standard.
O Never disassemble, modify, or attempt to repair the AC adapter, plug, printer
unit or options by yourself, except as specifically explained in the product's
guides.
O Unplug the product and the AC adaper, and refer servicing to qualified
service personnel under the following conditions:
The AC adapter or plug is damaged; liquid has entered the product or the
AC adapter; the product or the AC adapter has been dropped or the casing
damaged; the product or the AC adapter does not operate normally or
exhibits a distinct change in performance. Do not adjust controls that are not
covered by the operating instructions.
O Place the product near a wall outlet where the plug can be easily unplugged.
O Do not place or store the product or the AC adapter outdoors, near excessive
dirt or dust, water, heat sources, or in locations subject to shocks, vibrations,
high temperature or humidity.
O Take care not to spill liquid on the product and not to handle the product
with wet hands.
O Keep this product at least 22 cm away from cardiac pacemakers. Radio waves
from this product may adversely affect the operation of cardiac pacemakers.
O If the LCD screen is damaged, contact your dealer. If the liquid crystal solution
gets on your hands, wash them thoroughly with soap and water. If the liquid
crystal solution gets into your eyes, flush them immediately with water. If
discomfort or vision problems remain after a thorough flushing, see a doctor
immediately.
O Keep ink cartridges out of the reach of children.
O Be careful when you handle used ink cartridges, as there may be some ink
around the ink supply port.
O If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and water.
O If ink gets into your eyes, flush them immediately with water.
O If discomfort or vision problems continue after a thorough flushing, see a
doctor immediately.
O If ink gets into your mouth, spit it out immediately and see a doctor right
away.
O Do not leave the printer in a vehicle, and keep it out of direct sunlight and
away from heat sources. Otherwise, the printer may be deformed or ink may
leak.
O Do not place the printer in a microwave oven or a high-pressure container.
Otherwise, the battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.
O If the liquid leaks from the printer (or the printer gives out bad smell), let
the printer leave from flammable objects immediately. Unless do that, the
electrolyte leaked from battery will catch fire and it will cause the smoke,
flame or rupture of it.
O Do not drop or throw the printer or subject it to strong shocks. Otherwise, the
battery could leak or the protection circuit in the battery could be damaged.
As a result, the battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.
O Do not use or leave the printer in a hot location (more than 40 °C), such as
near a fire or heater. Otherwise, the plastic separator could melt and the
individual cells could short-circuit. As a result, the battery could become hot,
emit smoke, rupture, or catch fire.
O Do not use the printer if it is leaking or damaged in any way. Otherwise, the
battery could become hot, emit smoke, rupture, or catch fire.
O Do not leave the printer in a vehicle to prevent the battery from overheating.
O The AC adapter cord should be placed to avoid abrasions, cuts, fraying,
crimping, and kinking. Do not place objects on top of the cord and do not
allow the AC adapter or the cord to be stepped on or run over. Be particularly
careful to keep the cord straight at the end.
O Use only the type of power source indicated on the AC adapter's label, and
always supply power directly from a standard domestic electrical outlet with
the AC adapter that meets the relevant local safety standards.
O If you are not going to use the product for a long period, be sure to unplug
the AC adapter from the electrical outlet.
Instructions de sécurité
O Utilisez uniquement l'adaptateur secteur CA fourni avec le produit et
n'utilisez pas l'adaptateur avec un autre équipement. L'utilisation d'un
autre adaptateur avec ce produit ou l'utilisation de l'adaptateur secteur CA
fourni avec un autre équipement peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
O Assurez-vous que votre cordon d'alimentation secteur CA est conforme aux
normes de sécurité locales en vigueur.
O Ne jamais démonter, modifier ou tenter de réparer vous-même l'adaptateur
secteur CA, la prise, l'imprimante ou les options, sauf indication contraire
dans les guides du produit.
O Débranchez le produit et l'adaptateur secteur CA et faites appel à un
personnel de maintenance qualifié dans les conditions suivantes :
l'adaptateur secteur CA ou la fiche est endommagé ; du liquide est entré dans
le produit ou dans l'adaptateur secteur CA ; le produit ou l'adaptateur secteur
CA est tombé ou le boîtier est endommagé ; le produit ou l'adaptateur
secteur CA ne fonctionne pas normalement ou présente des changements
de performances marqués. Ne réglez pas les commandes qui ne sont pas
couvertes par les instructions d'utilisation.
O Placez le produit près d'une prise murale où la fiche peut être facilement
débranchée.
O Ne placez pas et n'entreposez pas le produit ou l'adaptateur secteur CA
à l'extérieur, à proximité de salissures excessives, de poussières, d'eau, de
sources de chaleur ou dans des lieux soumis à des chocs, des vibrations, des
températures élevées ou une humidité élevée.
O Veillez à ne pas renverser de liquide sur le produit et à ne pas le manipuler
avec les mains mouillées.
O Gardez ce produit à au moins 22 cm des stimulateurs cardiaques. Les ondes
radio de ce produit peuvent nuire au fonctionnement des stimulateurs
cardiaques.
O Si l'écran LCD est endommagé, contactez votre revendeur. Si la solution de
cristaux liquides entre en contact avec vos mains, lavez-les soigneusement à
l'eau et au savon. Si la solution de cristaux liquides entre en contact avec vos
yeux, rincez-les immédiatement à l'eau. Si une gêne ou des problèmes de
vision persistent après un rinçage approfondi, consultez immédiatement un
médecin.
O Conservez les cartouches d'encre hors de portée des enfants.
O Faites attention lorsque vous manipulez des cartouches d'encre usagées, car il
peut y avoir un peu d'encre autour du port d'alimentation en encre.
O En cas de contact de l'encre avec la peau, lavez soigneusement la zone à l'eau
et au savon.
O Si de l'encre entre en contact avec vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau.
O Si une gêne ou des problèmes de vision persistent après un rinçage
approfondi, consultez immédiatement un médecin.
O Si de l'encre pénètre dans votre bouche, recrachez-la tout de suite et
consultez immédiatement un médecin.
O Ne laissez pas l'imprimante dans un véhicule et maintenez-la à l'écart de
la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Dans le cas contraire,
l'imprimante peut être déformée ou l'encre peut fuir.
O Ne placez pas l'imprimante dans un four micro-ondes ou dans un conteneur
à haute pression. Dans le cas contraire, la batterie peut chauffer, émettre de la
fumée, se casser ou prendre feu.
O Si du liquide fuit de l'imprimante (ou si l'imprimante dégage une mauvaise
odeur), éloignez immédiatement l'imprimante des objets inflammables.
À défaut, l'électrolyte ayant fui de la batterie prendra feu et provoquera de la
fumée, des flammes ou sa rupture.
O Ne faites pas tomber et ne lancez pas l'imprimante, ne la soumettez pas à
des chocs importants. Dans le cas contraire, la batterie peut fuir ou le circuit
de protection de la batterie peut être endommagé. La batterie peut alors
chauffer, émettre de la fumée, se casser ou prendre feu.
O N'utilisez pas et ne laissez pas l'imprimante dans un endroit chaud (plus
de 40 °C), tel qu'à proximité d'une cheminée ou d'un radiateur. Dans le cas
contraire, le séparateur en plastique peut fondre et les cellules individuelles
peuvent court-circuiter. La batterie peut alors chauffer, émettre de la fumée,
se casser ou prendre feu.
O N'utilisez pas l'imprimante si elle fuit ou est endommagée de quelque
manière que ce soit. Dans le cas contraire, la batterie peut chauffer, émettre
de la fumée, se casser ou prendre feu.
O Ne laissez pas l'imprimante dans un véhicule afin d'empêcher une surchauffe
de la batterie.
O Le cordon de l'adaptateur secteur CA doit être placé de sorte à éviter les
abrasions, les coupures, les effilochages, les nœuds et les torsions. Ne placez
pas d'objets sur le cordon et ne laissez pas l'adaptateur secteur CA ou le
cordon être piétiné ou écrasé. Faites particulièrement attention à maintenir le
cordon droit à son extrémité.
O Utilisez uniquement le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette
de l'adaptateur secteur CA et alimentez toujours directement depuis une
prise électrique domestique standard avec l'adaptateur secteur CA qui
respecte les normes de sécurité applicables localement.
O Si vous n'allez pas utiliser le produit pendant une période prolongée, assurez-
vous de débrancher l'adaptateur secteur CA de la prise électrique.
Sicherheitsanweisungen
O Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil und verwenden
Sie das Netzteil nicht mit anderen Geräten. Die Verwendung eines anderen
Netzteils mit diesem Produkt oder die Verwendung des mitgelieferten
Netzteils mit anderen Geräten kann zu Bränden oder Stromschlägen führen.
O Vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzkabel den geltenden örtlichen
Sicherheitsstandards entspricht.
O Demontieren, modifizieren oder versuchen Sie niemals, das Netzteil, den
Stecker, die Druckereinheit oder die Optionen selbst zu reparieren, es sei
denn, dies wäre in den Produktanleitungen ausdrücklich erklärt.
O Trennen Sie das Produkt und das Netzteil vom Stromnetz und wenden Sie
sich unter den folgenden Bedingungen an qualifiziertes Servicepersonal:
Das Netzteil oder der Netzstecker ist beschädigt; Flüssigkeit ist in das Produkt
oder das Netzteil eingedrungen; das Produkt oder das Netzteil wurde fallen
gelassen oder das Gehäuse beschädigt; das Produkt oder das Netzteil
funktioniert nicht normal oder weist eine deutliche Leistungsänderung auf.
Stellen Sie keine Bedienelemente ein, die nicht in der Betriebsanleitung
beschrieben sind.
O Stellen Sie das Gerät in die Nähe einer Steckdose auf, von welcher der Stecker
leicht herausgezogen werden kann.
O Stellen Sie das Produkt oder das Netzteil nicht im Freien in der Nähe von
übermäßigem Schmutz oder Staub, Wasser, Wärmequellen oder an Orten auf,
die Erschütterungen, Vibrationen, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sind.
O Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf das Produkt gelangt und das
Produkt nicht mit nassen Händen bedient wird.
O Halten Sie dieses Produkt mindestens 22 cm von Herzschrittmachern
entfernt. Funkwellen von diesem Produkt können den Betrieb von
Herzschrittmachern beeinträchtigen.
O Wenn der LCD-Bildschirm beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Wenn die Flüssigkristalllösung auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie sie
gründlich mit Seife und Wasser. Wenn die Flüssigkristalllösung in Ihre Augen
gelangt, spülen Sie sie sofort mit Wasser. Wenn nach einer gründlichen
Spülung noch Unannehmlichkeiten oder Sehstörungen bestehen, sofort
einen Arzt aufsuchen.
O Bewahren Sie die Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
O Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit gebrauchten Tintenpatronen umgehen, da
sich etwas Tinte um den Tintenzufuhranschluss herum befinden kann.
O Wenn Tinte auf die Haut gelangt, waschen Sie die Stelle gründlich mit Seife
und Wasser.
O Wenn Tinte in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit Wasser.
O Wenn nach einer gründlichen Spülung noch Unannehmlichkeiten oder
Sehstörungen bestehen, sofort einen Arzt aufsuchen.
O Wenn Tinte in den Mund gelangt, sofort ausspucken und umgehend einen
Arzt aufsuchen.
O Lassen Sie den Drucker nicht in einem Fahrzeug zurück und halten Sie ihn
von direktem Sonnenlicht und Hitzequellen fern. Andernfalls kann sich der
Drucker verformen und Tinte kann auslaufen.
O Stellen Sie den Drucker nicht in einen Mikrowellenherd oder
Hochdruckbehälter. Hierdurch kann der Akku heiß werden, Rauch abgeben,
bersten oder Feuer fangen.
O Falls Flüssigkeit aus dem Drucker ausläuft (oder der Drucker einen
unangenehmen Geruch absondert), entfernen Sie ihn umgehend aus der
Umgebung von brennbaren Gegenständen. Andernfalls kann der aus
dem Akku auslaufende Elektrolyt Feuer fangen und Rauch oder Flammen
verursachen bzw. bersten.
O Lassen Sie den Drucker nicht fallen, werfen Sie ihn nicht und setzen Sie ihn
keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls könnten der Akku auslaufen
oder die Schutzschaltung im Akku beschädigt werden. Dadurch kann der
Akku heiß werden, Rauch abgeben, bersten oder Feuer fangen.
O Verwenden oder lagern Sie den Drucker nicht an einem heißen Ort (mehr
als 40 °C), wie z. B. in der Nähe von Feuer oder Heizungskörpern. Dadurch
könnte der Kunststofftrenner schmelzen und einzelne Zellen könnten
kurzgeschlossen werden. Dadurch kann der Akku heiß werden, Rauch
abgeben, bersten oder Feuer fangen.
O Verwenden Sie den Drucker nicht, falls Flüssigkeit ausgelaufen oder er
anderweitig beschädigt ist. Hierdurch kann der Akku heiß werden, Rauch
abgeben, bersten oder Feuer fangen.
O Lassen Sie den Drucker zur Vermeidung einer Überhitzung des Akkus nicht in
einem Fahrzeug zurück.
O Das Netzteilkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht ausfranst,
abgerieben, geknickt, geklemmt oder eingeschnitten wird. Stellen Sie
nichts auf das Kabel und achten Sie darauf, dass niemand auf Netzteil oder
Kabel treten kann. Achten Sie insbesondere darauf, dass das Kabel am Ende
gerade ist.
O Verwenden Sie nur die am Typenschild des Netzteils angegebene Art der
Stromversorgung und nutzen Sie immer direkt die Stromversorgung von
einer haushaltsüblichen Steckdose, wobei das Netzteil die einschlägigen
nationalen Sicherheitsstandards erfüllen muss.
O Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
Veiligheidsinstructies
O Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadaper. Gebruik de adapter niet met
een ander apparaat. Als u een andere adapter met dit product gebruikt of de
meegeleverde netadaper met een ander apparaat gebruikt, kan dit brand of
elektrische schokken veroorzaken.
O Controleer of het netsnoer voldoet aan de relevante plaatselijke
veiligheidsnormen.
O U mag de netadaper, stekker, printer of opties niet zelf demonteren,
aanpassen of proberen te repareren, tenzij in de producthandleidingen
specifiek wordt uitgelegd hoe u dit moet doen.
O Trek de stekker van het product en de netadaper uit het stopcontact en laat
het onderhoud in de volgende omstandigheden uitvoeren door bevoegd
personeel:
De netadaper of stekker is beschadigd, er is vloeistof in het product of de
netadaper terechtgekomen, het product of de netadaper is gevallen of de
behuizing is beschadigd, het product of de netadaper werkt niet normaal
of er is een duidelijke verandering in de prestaties opgetreden. Wijzig geen
functies die niet in de bedieningsinstructies zijn beschreven.
O Plaats het product in de buurt van een stopcontact waar u de stekker
eenvoudig uit het stopcontact kunt trekken.
O Plaats of bewaar het product of de netadaper niet buiten en zorg ervoor dat
het product of de netadaper niet wordt blootgesteld aan vuil, stof, water of
hittebronnen. Vermijd plaatsen die onderhevig zijn aan schokken, trillingen,
hoge temperaturen of luchtvochtigheid.
O Zorg ervoor dat u geen vloeistoffen op het product morst en pak het product
niet met natte handen vast.
O Gebruik dit product niet binnen een straal van 22 cm van pacemakers.
De radiogolven van dit product kunnen een nadelig effect hebben op de
werking van pacemakers.
O Neem contact op met uw leverancier als het LCD-scherm beschadigd is.
Als u de vloeibare kristallen van het scherm op uw handen krijgt, was ze dan
grondig met water en zeep. Als u de vloeibare kristallen in uw ogen krijgt,
moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk
een arts als u ondanks grondig spoelen problemen krijgt met uw ogen of nog
steeds ongemak ondervindt.
O Bewaar inktcartridges buiten bereik van kinderen.
O Wees voorzichtig met gebruikte inktcartridges. Er kan inkt rond de
inkttoevoeropening kleven.
O Als u inkt op uw huid krijgt, was de plek dan grondig met water en zeep.
O Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met
water.
Publicité
