Publicité
Using the EDRV2000 driver
The EDRV2000 driver allows you to change the operating parameters of the detectors, check the
contamination level of the smoke chambers and also obtain accurate diagnostic data. It can operate
through the USB port of a computer furnished with the relative software programme, or can function
autonomously by way of the battery housed inside.
Each detector is capable of retaining memory (smoke and/or temperature depending on the model)
of the 5 minutes prior to an alarm. Therefore, if an alarm occurs, it will be possible to obtain infor-
mation regarding the onset of the fire by simply connecting the EDRV2000 driver to the detection
line.
For further information and details regarding use of the EDRV2000 driver, refer to the respective
handbook.
Testing and maintenance
The functionality of the module should be tested immediately after installation and periodically
during maintenance inspections, in accordance with the established standard regulations and codes
in force.
CE mark
Documents for the users
Declarations of Performance, Declarations of Conformity
and Certificates concerning to Inim Electronics S.r.l. pro-
0051
ducts may be downloaded free of charge from the web
INIM Electronics s.r.l.
address www.inim.it, getting access to Extended Access
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
and then selecting "Certifications" or requested to the e-
63076 Monteprandone (AP) - Italy
mail address info@inim.it or requested by ordinary mail to
0051-CPR-2257
the address shown in this manual.
EN 54-17:2005 + AC:2007
EN 54-18:2005 + AC:2007
Manuals may be downloaded free of charge from the web
EM322AC
address www.inim.it, getting access to Extended Access
Intelligent analogue addressable Module with 2 inputs
and then selecting "Manuals".
and 2 relay outputs with short circuit isolator for fire
detection and fire alarm systems installed in buildings
Warnings and limitations
Essential characteristics
Performance
The EM322AC module must be used exclusively with
Response delay (response time)
PASS
control panels that operate on Inim Electronics Ope-
Performance under fire conditions
PASS
nLoop protocol.
Operational reliability
PASS
This product is not suitable for outdoor installation.
Temperature resi-
PASS
However, if outdoor installation is necessary, ensure
stance
that the device is housed inside a suitable enclosure
Vibration resistance
PASS
Durability of ope-
with the required protection grade.
rational relia-
Humidity resistance
PASS
bility:
Corrosion resi-
PASS
stance
Electrical stability
PASS
Manufacturer's details
About this manual
Manufacturer: Inim Electronics S.r.l.
Manual code: DCMIIN4AEM322AC
Production plant: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Revision: 110
63076 Monteprandone (AP), Italy
Copyright: the information contained in this document is
Tel: +39 0735 705007
the sole property of Inim Electronics S.r.l. No part may be
Fax: +39 0735 734912
copied without written authorization from Inim Electronics
e-mail: info@inim.it
S.r.l.. All rights reserved.
Web: www.inim.it
The persons authorized by the manufacturer to repair or
replace the parts of this system, hold authorization to
work on Inim Electronics brand devices only.
WEEE
lnformative notice regarding the disposal of electrical and electronic equipment (applicable in countries
with differentiated waste collection systems)
The crossed-out bin symbol on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of
correctly at the end of its working life and should never be disposed of together with general household waste. The
user, therefore, must take the equipment that has reached the end of its working life to the appropriate civic ame-
nities site designated to the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to the autonomous-
management of electrical and electronic waste, you can hand over the equipment you wish to dispose of to a dealer when pur-
chasing new equipment of the same type. You are also entitled to convey for disposal small electronic-waste products with
dimensions of less than 25cm to the premises of electronic retail outlets with sales areas of at least 400m2, free of charge and
without any obligation to buy. Appropriate differentiated waste collection for the subsequent recycling of the discarded equi-
pment, its treatment and its environmentally compatible disposal helps to avoid possible negative effects on the environment
and on health and favours the re-use and/or recycling of the materials it is made of.
ES
Manuale d'istruzioni / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d9instructions
Descripción general
El módulo EM322AC permite interconectar a una central analógica con direccionamiento dispo-
sitivos externos por medio de dos entradas supervisadas y dos salidas de relé (activables de
manera independiente) capaces de conmutar cargas de 24 V o 230 V.
En la parte trasera se encuentra colocada una etiqueta con los datos de matrícula, que contiene
también un número de serie único que identifica el dispositivo
Nota
Los módulos EM322AC están certificados según las normas EN54-17 Aislantes de cor-
tocircuito y EN54-18 - Dispositivos de entrada/salida.
Descripción de las piezas
A Terminales del bucle
B Terminales de entrada 1
C Terminales de entrada 2
D LED rojo «ALARM»
E LED amarillo «FAULT»
F LED verde «OUT»
G Conectores para habilitación/deshabilitación de la supervisión en salida 1
H Conectores para habilitación/deshabilitación de la supervisión en salida 2
I Terminales de salida relé 1
J Terminales de salida relé 2
K Orificios de fijación con bridas extraíbles
Terminales
Loop
Terminales para la conexión con el bucle.
Terminales de entrada supervisados: permiten adquirir el
estado de uno o más contactos y llevarlo sobre la central
IN1
de control.
Va utilizado para realizar la conexión a la central de dispo-
sitivos externos como detectores lineales de humo con
IN2
salida a relé o cualquier tipo de dispositivo dotado por uno
o más relés de salida.
Terminales de salida de contacto limpio supervisados:
OUT1
permiten activar dispositivos como electroimanes para
OUT2
puertas corta fuego, etc.
Señales LED
ALARM
rojo
Entrada en alarma
Avería en salidas supervisadas (tensión menor a 7V o absorción de
corriente superior a 2mA)
FAULT
amarillo
Avería en entrada
Avería en aislador
OUT
verde
Salida activa
Contactos «Monitor»
El módulo puede efectuar la supervisión de cada salida mediante un control de la tensión a los extre-
mos del contacto «NO».
Es posible habilitar o no la supervisión de cada salida cambiando la posición del puente en los con-
tactos «Monitor»:
ENABLED
Control de la tensión habilitado
DISABLED
Control de la tensión deshabilitado
Atención
Los conectores del puente están conectados directamente a la tensión de salida.
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación
intervalo
nominal
Consumo
en reposo
en alarme
Resistencia de balanceo entrada
Resistencia de alarma entrada
Características del relé
Condiciones ambientales
Inim Electronics S.r.l. © 2024
Temperatura
Humedad relativa
Medidas
Altura (bridas incluidas)
Altura (bridas no incluidas)
Ancho
Profundidad (terminales incluidos)
Profundidad (terminales noincluidos)
Peso
Especificaciones del aislador (EN 54-17)
V
loop
V
SO
V
SC
I
C
I
S
I
L
Z
C
(EN IEC 62368-1)
Clase de aislamiento
Tipo de terminales
Resistencia de reposo: 22k Ohm
Resistencia de alarma: 2k2 Ohm
Relé biestable, mantiene el estado
Instalación
de conmutación enviado por la
central
El módulo se conecta a la central de detección a través de un conductor con 2 polos twistado y apan-
tallado, sobre este conductor es transferida sea la alimentación que la comunicación digital bidi-
reccional (consulte el manual de la central de control, en el apartado correspondiente a la
instalación se describen mayores detalles acerca de la conexión).
Atención
La instalación debe efectuarse de conformidad con las normas nacionales de insta-
laciones y la fuente de alimentación por conmutar en la salida debe suministrarse
mediante un dispositivo de protección bipolar.
Los cables utilizados para el cableado del producto deben tener la sección adecuada y
cumplir con las normas IEC 60332-1-2 o IEC 60332-2-2.
El módulo está dotado por un aislante de cortocircuito que el en caso que se genere uno entre los
dos conectores de conexión con la central (loop), es capaz de interrumpir el polo negativo aislando
la sección del cable en donde se ha producido el fallo. Para las características técnicas del aislante,
consultar el documento <ILP Specification=.
La caja de plástico puede fijarse a una barra DIN estándar de 35 mm o a cualquier caja eléctrica uti-
lizando bridas con orificios de fijación.
El módulo ocupa 2 direcciones en el bucle con protocolo INIM.
Atención
El producto debe instalarse dentro de una carcasa antiincendios.
Las dos etiquetas separables con número de serie deben extraerse del módulo y colo-
carse una sobre la caja en donde se encuentra alojado el módulo y la otra sobre el plano
del sistema.
de 19 a 30 V
24
Una vez instalados todos los dispositivos sobre el loop remitirse a las instrucciones de la central de
control para realizar la configuración y el direccionamiento.
80 µA
Uso del driver EDRV2000
10 mA
El driver EDRV2000 permite modificar los parámetros de funcionamiento de los detectores, valorar
22 KOhm
el estado de contaminación y realizar un diagnóstico detallado. El driver puede ser utilizado conec-
2,2 KOhm
tado a una puerta USB de un PC sobre el que se encuentra en ejecución el software suministrado
MÁX 5 A / 30 V
con el aparato o de manera autónoma gracias a la batería que se encuentra contenida en su inte-
rior.
MÁX. 5 A / 230 V ~ (con carga resi-
Cada detector contiene una memoria de la seguimiento de las dimensiones físicas (humo y tem-
stiva)
peratura según los modelos) en los 5 minutos que han precedido a la última alarma, por lo tanto uti-
lizando el driver EDRV2000 es posible conectarse a la línea de detección y para cada detector
obtener un gráfico detallado de la evolución del principio de incendio.
DCMIIN4AEM322AC-110-20240206
de -10 a +40 °C
f 95 % sin condensación
113 mm
90 mm
71 mm
43 mm
40.5 mm
130 g
min
max
30 V
19 V
11.9 V
10.5 V
2.95 V
8.04 V
400 mA
600 mA
600 mA
400 mA
-
10.91 mA
0.1 «
0.223 «
LOOP
PS1, ES1
IN1/IN2
PS1, ES1
OUT1/OUT2
PS3, ES3
Publicité
