Alto CLARKE MP-1800 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alto CLARKE Manuels
  4. Sanders
  5. MP-1800
  6. Manuel d'utilisation

Alto CLARKE MP-1800 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MP-1800
Operator's Manual
120V
Libro De Instrucciones
Marble
Manuel D'utilisation
Polisher
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U. S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
CLARKE TECHNOLOGY
Form No. 70193A
4/01
Printed in the U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alto CLARKE MP-1800

Sommaire des Matières pour Alto CLARKE MP-1800

  • Page 1 MP-1800 Operator's Manual 120V Libro De Instrucciones Marble Manuel D’utilisation Polisher READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel;...

  • Page 2: Table Des Matières

    Section II Parts and Service Manual Maintenance ........................24 Assembly Drawing ......................26 Assembly Parts List ....................27 Gearbox Assembly Drawing & Parts List ................. 28 Wiring Diagrams ......................29 Page -2 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...
  • Page 3 Funcionamiento de la máquina ....................21 Arranque y parada ......................... 21 Dominio del desplazamiento de la máquina ................21 Mantenimiento ........................21 SECCION II PIEZAS Y SERVICO Mantenimiento ........................25 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 3 -...
  • Page 4 Consignes de sécurité pour l’opérateur ................9 Présentation de la machine ....................10 Accessoires ........................13 Spécifications de la cireuse de série MP-1800 ..............14 Préparation de la machine avant la mise en service ............17 Installation de la brosse ou du porte-disque ................ 17 Réglage du timon ........................

  • Page 5: Operator Safety Instructions

    Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals from your authorized distributor. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 5 -...

  • Page 6: Machine Introduction

    The CLARKE TECHNOLOGY MP-1800 Marble Polisher The MP-1800 marble polisher can be used to maintain and/or restore marble floor finishes to their original grandeur. The MP- 1800 is a high performance marble polisher that is specially designed with operator ease in mind for increased productivity.

  • Page 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local seco. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 7 -...

  • Page 8: Presentación De La Máquina

    La pulidora de mármol MP-1800 puede usarse para el mantenimiento o la restauración de la terminación de pisos de mármol para que vuelvan a lucir su belleza original. El modelo MP-1800 es una pulidora de mármol de alto desempeño que ha sido diseñada especialmente teniendo en cuenta la facilidad de uso para el operador...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur

    à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation. Entreposer la machine dans un local sec. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 9 -...

  • Page 10: Presentation De La Machine

    Modèle CLARKE TECHNOLOGY Série Cireuse/Polisseuse pour Marbre MP-1800 La cireuse/polisseuse pour marbre MP-1800 est destinée à l’entretien et/ou la restauration des sols aux finis de marbre pour leur redonner leur splendeur d’origine. La MP-1800 est une machine de haute performance spécialement conçue pour augmenter la productivité...

  • Page 11: Accessories

    51706A Perma Grip Pad Driver 53157A Abrasive Coated Tynex 51445A Steel Wire Brush 410984 Dust Skirt Kit 10088A WARNING: Use only brushes and accessories supplied by the manufacturer. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 11 -...

  • Page 12: Accesorios

    Tynex cubierto de abrasivo 51445A Cepillo de alambre de acero 410984 Faldón de protección contra el polvo 10088A AVISO: Utilice únicamente las escobillas y los accesorios suministrados por el fabricante. Page -12 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...

  • Page 13: Accessoires

    Ensemble porte-disque avec fixation Perma Grip 53157A Nylon Tynex revêtu d'abrasif 51445A Brosse brins d'acier 410984 Tablier à poussière 10088A AVERTISSEMENT: N'utiliser que les brosses et accessoires fournis par le fabricant. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 13 -...

  • Page 14: Machine Specifications

    Numéro de code 01207A Tension (volts) Fréquence (Hz) Courant (Amps) Puissance (hp) Diamètre de brosse (pouces) Diamètre du bloc (pouces) Vitesse de brosse (rpm) Longueur du cordon (pieds) Poids (livers) Page -14 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...
  • Page 15 NOTES CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 15 -...

  • Page 16: How To Prepare The Machine For Operation

    3. Using your foot, push the locking lever down. 2. Aberturas del acoplamiento 4. Hold the handle against your body for the best 1. Ergots control. 2. Ouvertures de l'accouplement Page -16 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...

  • Page 17: Preparación De La Máquina Para Trabajar

    Para controlar mejor la máquina, tenga el mango 4. Pour mieux contrôler la machine, tenir la poignée cerca del cuerpo mientras trabaja. près du corps pendant le travail. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 17 -...

  • Page 18: Extension Cords

    Broche de mise 12 AWG. Do not use an extension cord longer mise à la à la terre. than 50 feet. Do not join two extension cords. terre Figure 4b Page -18 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...

  • Page 19: Instructions Pour Le Raccordement Electrique

    No use ningún añadido de más de 50 de rallonge d’une longueur supérieure à 50 pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 19 -...

  • Page 20: How To Operate The Machine

    MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke Technology Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. Page -20 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...

  • Page 21: Funcionamiento De La Máquina

    Los siguientes pasos se aplican a toda la MP-1800: El interruptor de arranque/parada se opera empujando el botón de cierre de seguridad (1) y usando las Les étapes suivantes s'appliquent à tous les modèles...
  • Page 22 NOTES Page -22 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...
  • Page 23 MP-1800 120V Section II Parts and Service Manual (70193A) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 23 -...

  • Page 24: Maintenance

    Clarke Technology parts. NOTE: The grease (73228A) for the gear box needs to be changed every year. The MP-1800 requires 8 ounces of grease. Page -24 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...

  • Page 25: Entretien

    (73228A) debe ser cambiada cada año. Los modelo (73228A) doit être changée chaque année. Les MP-1800 necesitan 236 cm³ de grasa. modèle MP-1800, il faut 236 cm de graisse. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 25 -...

  • Page 26: Assembly Drawing 8/00

    CLARKE TECHNOLOGY MP-1800 Assembly Drawing 8/00 19 20 46* (*optional accessory) Page -26 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...
  • Page 27 962727 Screw, 8-32 x ½ change has been made 62667A Cover, Enclosure since the last publication 85833A Screw, Ground of this manual. 57165A Plug, Nylon 50026B Solution Tank CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V Page- 27 -...

  • Page 28: Gearbox Assembly Drawing & Parts List 8/00

    Coupling 58313A Gear, Pinion 902737 Bearing, Needle Cage 54408A Gear, Idler 58312A Shaft 902573 Bearing, Ball 54856A Housing, Drive 50979A Gearbox Asm., Complete 503802 Grease, 11.5 oz 8oz. Page -28 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher 120V...
  • Page 29 CLARKE TECHNOLOGY MP-1800 Wiring Diagram 120V-60Hz 8/00 CLARKE TECHNOLOGY MP-1800 Motor Schematic 8/00 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Page -29 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V...
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 ® ALTO PRODUCT SUPPORT BRANCHES U. S. A. Locations European Locations HEAD OFFICE PRODUCTION FACILITIES ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 16253 Swingley Ridge Road, Suite 200 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-1725 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUCTION FACILITIES ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret...
  • Page 32 CLARKE TECHNOLOGY LIMITED WARRANTY (U.S. only) This ALTO Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of five years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke Technology's Maintenance and Operations In- structions.

Table des Matières