B.E.G. LUXOMAT PD9 S 360 Master 1C Mode D'emploi page 2

Mode Normal/Mode Corridor
En mode Corridor, l'extinction temporaire de l'éclairage est bloquée
par un bouton, c.-à-d. que, contrairement au mode Normal, l'ap-
pareil se retrouve alors après l'extinction manuelle directement en
mode Automatique et rallume automatiquement l'éclairage en cas de
mouvement et de valeur crépusculaire non atteinte (voir également
«Allumage et extinction de l'éclairage par bouton-poussoir»)
A la livraison les détecteurs se trouvent toujours en mode Normal.
L'appareil peut être mis dans le mode Corridor à l'aide de la télécom-
mande IR-RC (avec feuille de programmation IR-PD 1C) disponible en
option (voir «Télécommande»). Le fonctionnement en mode Corridor
est indiqué pendant la phase d'initialisation par le clignotement ré-
gulier des LED blanche et rouge.
Remarque: Lors de l'activation de la fonction corridor, la fonction
Party éventuellement active est bloquée (voir ci-dessous).
Fonction Party
La fonction Party permet l'allumage/l'extinction permanent(e) de
l'éclairage pour 12 heures par un bouton-poussoir externe (voir
«Schémas d'installation») ou par la télécommande IR-RC (avec feuille
de programmation IR-PD 1C) disponible comme accessoire. Lorsque
la fonction Party est activée, l'éclairage peut être allumé et éteint
pour une durée de 12 heures en effectuant une longue pression de
3 s sur la touche. Cet état est indiqué par le clignotement en al-
ternance des LED rouge et verte et il peut être interrompu avant le
moment prévu, soit par une courte pression sur la touche, soit en
actionnant la touche «Reset» sur la télécommande.
La fonction Party est désactivée à l'usine et elle peut être activée si
nécessaire avec la télécommande (voir «Télécommande: Fonctions
étendues au sein de la phase d'initialisation»). La fonction Party acti-
vée est indiquée pendant la phase d'initialisation par le clignotement
régulier des LED verte et rouge.
Remarque: Lors de l'activation de la fonction Corridor (voir ci-des-
sus), la fonction Party éventuellement active est bloquée.
Coupure forcée
Lorsque l'éclairage a été allumé manuellement par un bouton-pous-
soir et qu'au moment de l'allumage, une lumière du jour suffisante a
été mesurée, l'extinction de l'éclairage est forcée au bout de 45 mi-
nutes si la coupure forcée est activée et si l'appareil détecte encore
qu'il fait «clair» à ce moment-là.
La fonction Coupure forcée est toujours désactivée à l'usine, c.-à-d.
qu'après l'allumage manuel par un bouton-poussoir, avec une bonne
luminosité, l'éclairage reste toujours allumé tant que des mouvements
sont détectés dans la zone de détection (voir également «Allumage
et extinction de l'éclairage par bouton-poussoir»). La coupure forcée
activée est indiquée par une série de clignotements blanc-rouge-vert
des LED toutes les 5 s pendant la phase d'initialisation (voir «Télé-
commande: Fonctions étendues au sein de la phase d'initialisation»).
8 Allumage et extinction de l'éclairage par
bouton-poussoir
Allumage ou extinction manuelle de la lumière
Avec un appui court sur le bouton poussoir la lumière peut être enclen-
chée et désenclenchée manuellement par un poussoir (voir «Schémas
d'installation: Fonctionnement normal avec bouton externe») ou par
télécommande (voir «Télécommande») indépendamment de la lumi-
nosité resp. être enclenchée et désenclenchée, lorsque la fonction
Party est activée, par une longue pression permanente de 3 s sur la
touche pour 12 heures (voir «Modes de fonctionnement: Fonction
Party»).
Allumage par poussoir s'il fait sombre
Avec un appui court sur le bouton poussoir la lumière est immédia-
tement enclenchée. L'appareil se trouve dans le mode sélectionné
(Automatique/Semi-Automatique).
Allumage par poussoir s'il fait clair
Avec un appui court sur le bouton poussoir la lumière est immédiate-
ment enclenchée. La lumière reste allumée tant que des mouvements
sont détectés. La lumière s'éteint après le dernier mouvement détecté
et une temporisation d'extinction additionnelle. Le détecteur se met
ensuite automatiquement dans le mode de fonctionnement sélection-
né (Automatique/Semi-Automatique).
En cas de besoin, une coupure forcée peut être activée avec la té-
lécommande disponible comme accessoire (voir «Modes de fonc-
tionnement»).
Extinction par poussoir
En fonctionnement en mode Normal, la lumière est éteinte immé-
diatement d'une brève pression sur le bouton et reste éteinte aussi
longtemps que des mouvements sont détectés. Après le dernier mou-
vement détecté s'écoule une temporisation additionnelle. Le détecteur
se met ensuite automatiquement dans le mode de fonctionnement
sélectionné (Automatique/Semi-automatique). S'il est nécessaire
d'empêcher l'extinction manuelle temporaire de l'éclairage, dans
des circonstances spéciales, l'appareil peut être commuté en mode
Corridor (voir «Modes de fonctionnement»).
9 Signalisations LED
Indication de l'état
Le type de clignotement des LED rouge, verte et blanche indique
différents états de fonctionnement à des fins d'information et d'ana-
lyse. L'appareil fait la distinction entre «Signalisations LED pendant
la phase d'initialisation» et «Signalisations LED en fonctionnement».
Signalisations LED pendant la phase d'initialisation
Série de clignotements blanc-rouge-vert pendant 10 s au début de la
phase d'initialisation: programme d'origine actif
Une ou plusieurs LED clignotent 1x/s: l'appareil n'est pas programmé
Une ou plusieurs LED clignotent 2x/s: l'appareil est programmé avec
télécommande
LUXOMAT
Clignotement régulier des LED verte et rouge: fonction Party active
Clignotement régulier des LED blanche et rouge: fonction Corridor
1000
Lux
active ou mode CDS actif
Clignotement régulier des LED blanche, rouge et verte: fonction Cor-
ridor et fonction Party actives
Série de clignotements blanc-rouge-vert toutes les 5 s: coupure forcée 5
min
active
Les LED verte et blanche s'allument toutes les 20 s pendant 4 s: pro-
tection anti-vandalisme active
Signalisations LED en fonctionnement
Clignotement irrégulier de la LED rouge: indication de mouvement
Clignotement régulier de la LED verte 1x/s: indication de la lumino-
sité de la pièce (valeur d'enclenchement dépassée/valeur d'extinc-
tion dépassée)
La LED blanche est allumée en permanence: mode Semi-automatique
actif (voir «Modes de fonctionnement»)
Les LED rouge et verte clignotent toutes les 5 s pendant 1 s: mode
impulsion actif
La LED blanche s'allume toutes les 4 s pendant 1 s: fonction Corridor
active
La LED verte s'allume toutes les 10 s pendant 1 s: la valeur d'extinc-
tion n'a pas encore pu être calculée (phase d'apprentissage active,
voir «Mise en service/réglage»)
Clignotement régulier de la LED rouge 2x/s: signal permanent sur
l'entrée Remote R
Clignotement en alternance des LED rouge et verte: 12 h Lumière
ON ou 12 h Lumière OFF (voir «Modes de fonctionnement: Fonction
Party»)
Désactivation de la signalisation LED
La signalisation LED de mouvement ou d'états par les LED intégrées
peut être complètement désactivée si nécessaire par la télécom-
mande (voir «Télécommande»). Pendant la phase d'initialisation
ainsi que lors du déblocage de l'appareil avec la télécommande, la
signalisation LED est toujours active.
10 Télécommande
Programmation avec la télécommande IR-PD 1C
Toutes les fonctions de base ainsi que quelques fonctions complémen-
taires du détecteur de présence peuvent être aisément réglées à
distance au moyen de la télécommande. A cette fin, le feuille de
programmation IR-PD 1C, à utiliser avec la télécommande IR-RC
disponible séparément (voir «Articles/E-No»), est joint à chaque
appareil.
LUXOMAT IR-PD 1C
®
1000 600 300 20
Lux Lux Lux Lux
15 30 1
sec sec min
5 10 15 30
min min min min
PIR
+ CDS
HA
TEST
ON/OFF
LUXOMAT IR-PD 1C
®
1000 600 300 20
Lux Lux Lux Lux
Fonctions LUXOMAT IR-PD 1C
15 30 1 2
sec sec min min
Débloquer l'appareil
IR-PD 1C
®
5 10 15 30
RESET
min min min min
600 300 20
Lux Lux Lux
PIR
Fonctionnement de jour
+ CDS
15 30 1 2
Capteur de lumière inactif, commutation à chaque
sec sec min min
HA
luminosité TEST
LUXOMAT IR-PD 1C
®
ON/OFF
10 15 30
RESET
min min min
1000 600 300 20
Critères d'enclenchement recommandés
LUXOMAT IR-PD 1C
®
PIR Lux Lux Lux Lux
(luminosité de la pièce):
+ CDS
15 30 1 2
1000 600 300 20
Lieux de passage: environ 300 Lux
LUXOMAT IR-PD 1C
LUXOMAT IR-PD 1C ®
sec sec min min
HA Lux Lux ® Lux Lux
TEST
Lieux de travail: environ 600 Lux
ON/OFF
5 10 15 30
15 30 1 2
1000 600 300 20
1000 600 300 20
Activités visuelles intenses: environ 1000 Lux RESET
min min min min
Lux sec Lux sec min Lux min Lux
Lux Lux Lux Lux
5 10 PIR 15 30
15 30 1 2
15
30 1 2
Remarque: La luminosité actuelle peut être calculée RESET
LUXOMAT min min IR-PD 1C + CDS min sec min sec min min
® sec sec min min
en mode test (voir ci-dessous «Calcul de la luminosité
HA
5 10 PIR 15 30
5 10 15 30
1000 600 300 TEST 20
actuelle») RESET
RESET
ON/OFF min min + CDS min min
min min min min
Lux Lux Lux Lux
HA
PIR
PIR
15 30 1 2
TEST
Fonctionnement de nuit
ON/OFF + CDS
+ CDS
sec sec min min
Valeur d'enclenchement très basse d'env. 5 Lux pour
HA
5 10 15 30 HA
TEST
applications spéciales TEST
RESET
ON/OFF
min min min ON/OFF min
PIR
Augmentation de la valeur d'enclenchement
+ CDS
A chaque appui sur la touche, l'appareil augmente
HA
pas à pas la valeur courante du seuil d'enclenche-
TEST
ON/OFF
ment:
Plage < 100 Lux: 20 Lux/appui
Plage > 100 Lux: 50 Lux/appui
LUXOMAT IR-PD 1C
®
1000 600 300 20
Lecture automatique de la valeur de la lumière
Lux Lux Lux Lux
actuelle
15 30 1 2
La lecture lorsque la lumière est éteinte met en
sec sec min min
mémoire la valeur de la lumière actuelle comme
5 10 15 30
RESET valeur d'enclenchement. La lecture lorsque la lumière
min LUXOMAT min min LUXOMAT min IR-PD 1C IR-PD 1C
® ®
est allumée met en mémoire la valeur de la lumière
PIR
1000 600
1000 600 300 20 300 20
actuelle comme valeur d'extinction.
+ CDS
Lux Lux Lux Lux Lux Lux Lux Lux
HA
15 30 15 1 30 2 1 2
TEST
Temporisation
ON/OFF
sec sec min sec min sec min min
15 s à 30 min
5 10 15 5 30 10 15 30
Lors de la mise en marche de l'éclairage, la minuterie
RESET RESET
min min min min min min min min
démarre et est remise à zéro par chaque mouvement
LUXOMAT
IR-PD 1C
®
PIR
PIR
détecté. L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque
+ CDS + CDS
1000 600 300 20
la temporisation est écoulée.
Lux Lux Lux Lux
HA HA
TEST
TEST
ON/OFF ON/OFF
15 30 1
Fonction d'impulsion
sec sec min
1 s ON, 9 s OFF
LUXOMAT IR-PD 1C
®
5 10 15 30
Après l'activation de la touche «Fonction d'impul-
min min min min
1000 600 300 20
sion», la LED blanche clignote pendant 5 secondes.
Lux Lux Lux Lux PIR
Pendant ce temps, la durée d'interruption des
+
CDS
15 30 1 2
impulsions de 9 s préréglée à l'usine peut être réglée
sec sec min min
HA
TEST
si nécessaire sur les touches «15 s», «30 s», «1 min»,
ON/OFF
5 10 15 30
«2 min» en appuyant sur la touche
RESET
min min min min
PIR
Commutation interrupteur crépusculaire (CDS)/
+ CDS
détecteur de présence (PIR)
HA
TEST Chaque pression sur la touche permet de commuter
ON/OFF
entre les fonctions CDS et PIR. En mode CDS, la
LUXOMAT IR-PD 1C
2 ®
détection de mouvement est désactivée et l'appareil
min
1000 600 300 fonctionne comme un interrupteur crépusculaire 20
Lux Lux Lux Lux
standard. La réaction au changement de luminosité
LUXOMAT
IR-PD 1C
®
RESET
15 30 s'effectue avec retardement. Avec la fonction CDS 1 2
sec sec min min
1000 600 activée, les LEDs blanche et rouge clignotent 1x/s 300 20
Lux Lux Lux Lux
5 10 15 30
en état débloqué. L'allumage/extinction manuel de
RESET
min min min min
15 l'éclairage, par exemple par un bouton poussoir, est 30 1
sec sec min
PIR
débloqué en mode CDS.
LUXOMAT IR-PD 1C
+
® CDS
5 10 15 30
min min min min
HA
1000 600 300 20 Sensibilité «élevée»
TEST
ON/OFF
Lux Lux Lux Lux
PIR
Sensibilité standard pour la plupart des applications
+ CDS
15 30 1 2
sec sec min min
HA
Sensibilité «moyenne»
TEST
ON/OFF
5 10 15 30
Sensibilité réduite pour les applications spéciales
RESET
min min min min
(par ex. réduction des enclenchements intempestifs à
PIR
l'extérieur)
+ CDS
HA
Fonction Semi-automatique
TEST
ON/OFF
Chaque pression sur la touche permet de commuter
LUXOMAT IR-PD 1C
®
entre les modes de fonctionnement automatique et
1000 600 300 20
semi-automatique (voir «Modes de fonctionnement»).
Lux Lux Lux Lux
Le mode Semi-automatique est indiqué par l'allumage
15 30 1 2
permanent de la LED blanche.
sec sec min min
5 10 15 30
Reset
RESET
min min min min
Effacement des valeurs réglées avec la télécommande
PIR
hors de la phase d'initialisation. Effacement de toutes
+ CDS
les valeurs réglées avec la télécommande par un
HA
TEST appui long sur le bouton poussoir de 3 s.
ON/OFF
Blocage de l'appareil
Lorsque la touche «Blocage de l'appareil» a été acti-
vée, la LED blanche clignote pendant 5 s. Pendant ce
LUXOMAT IR-PD 1C
®
temps, la protection anti-vandalisme peut être activée
1000 600 300 20
si nécessaire (voir ci-dessous).
Lux Lux Lux Lux
15 30 1 2
sec sec min min
5 10 15 30
RESET
min min min min
PIR
+ CDS
HA
TEST
ON/OFF
2
min
RESET
2
min
RESET