Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ninja WOODFIRE PRO XL Notice D'utilisation Et Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ninja Manuels
  4. Grills
  5. WOODFIRE PRO XL
  6. Notice d'utilisation et garantie
Ninja WOODFIRE PRO XL Notice D'utilisation Et Garantie

Ninja WOODFIRE PRO XL Notice D'utilisation Et Garantie

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OG850EU
BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION ET
GARANTIE NINJA
ISTRUZIONI
INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
INSTRUÇÕES
OHJEET
ANVISNINGAR
ninjakitchen.eu

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ninja WOODFIRE PRO XL

Sommaire des Matières pour Ninja WOODFIRE PRO XL

  • Page 1 OG850EU BRUGSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE NINJA ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUÇÕES OHJEET ANVISNINGAR ninjakitchen.eu...
  • Page 2 INDHOLDSFORTEGNELSE fordi du købte vores Ninja® Woodfire PRO XL Vigtige sikkerhedsanvisninger ......4 Dele og tilbehør ........6 Inden første brug .
  • Page 3 23 Brug ALDRIG en stikkontakt placeret under Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i elektrisk bordoverfladen. fra Ninja® i din enhed. stød, brand eller forbrændingsfare, som kan forårsage ejendomsskade, personskade eller død. 24 Du må ALDRIG tilslutte apparatet til en eks- 37 Du MÅ...
  • Page 4 DELE OG TILBEHØR FØR FØRSTE BRUG - FORTSAT Her placerer du grillen SÅDAN TÆNDES GRILLEN Placér grillen på en stabil og jævn overflade. 1 Slut RCD til en stikkontakt. Tænd for kontakten. Hovedenhed Det er vigtigt at den kan understøtte vægten og 2 Tryk på...
  • Page 5 START/STOP: Tryk for at starte eller stoppe den • Det indre lag tørres af med et fugtigt Brug kun Ninja® Woodfire-piller for at få de bedste bundvarme. Bedst til at grille store eller tykke aktuelle tilberedningsfunktion, eller tryk og hold nede viskestykke eller en fugtig klud efter hvert resultater, bedst ydeevne og smag.
  • Page 6 BRUG AF TERMOMETERET - FORTSAT BRUG AF TERMOMETERET 4 Hvis du vælger forudindstillingsmuligheden, skal 6 Indsæt stegetermometeret vandret BRUG AF STEGETERMOMETERET VIGTIGT: Placér IKKE hænderne i nærheden du trykke på PRESET (FORUDINDSTILLING) I FORSKELLIGE MADLAVNINGS- i midten af kødstykkets tykkeste del. af ledningen til det termometer, når det er og bruge pilene til højre for displayet til at vælge Se skemaet på...
  • Page 7 Træk røgkassen åben, og brug pilleskeen til at og væk fra fedt eller Fiskefileter Woodfire Flavour, skal du trække røgkassen fylde røgkassen til randen med Ninja® Woodfire- brusk. åben og bruge pilleskeen til at fylde piller. UNDGÅ AT overfylde røgkassen.
  • Page 8 • “E” vises på kontrolpanelets display. randen med Ninja® Woodfire-piller. UNDGÅ AT Hvis du planlægger at bruge teknologien Apparatet fungerer ikke, som det skal. Kontakt venligst kundeservice på 0800 862 0453. Registrer dit overfylde røgkassen.
  • Page 9 FEJLFINDINGSGUIDE TILBEHØR, DER KAN KØBES • Hvorfor tager forvarmningen så lang tid? Forvarmningstider varierer efter funktion og enhedstemperatur. GRILL: ca. HØJ 8-12 | MED 6-11 | LAV 5-9 min. LUFTSTEGNING, STEGNING: 3 minutter RYGER: Ingen forvarmning. Hvis der tilføjes smag af trækul, vil tændingstiden tilføje yderligere 2-4 minutter. Brug af apparatet i dårligt vejr med kraftig regn kan forårsage længere forvarmningstider.
  • Page 10 Garantien, der følger med apparatet, er vigtig Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- at tage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet køkkenapparat.
  • Page 11 INHALTSVERZEICHNIS für den Kauf des Ninja® Woodfire Pro XL Elektrischen BBQ Grill & Smoker Wichtige Sicherheitshinweise ......22 Teile und Zubehör .
  • Page 12 Sie alle Verpackungen sofort men oder Hitze zu vermeiden, sollten Sie während 23 Verwenden Sie NIEMALS eine Steckdose unterhalb tel geeignete, echte Holzpellets von Ninja® in Ihrem nach dem Auspacken des Geräts. des Räucherns IMMER einen Mindestsicherheits- der Arbeitsfläche.
  • Page 13 TEILE UND ZUBEHÖR VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH – FORTSETZUNG Richtige Platzierung des Grills EINSCHALTEN DES GRILLS Stellen Sie den Grill auf eine stabile, ebene 1 Stecken Sie den Schutzschalter in die Steckdose. Hauptgerät Oberfläche. Achten Sie darauf, dass die Fläche Schalten Sie die Steckdose ein.
  • Page 14 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH – FORTSETZUNG ERSTE SCHRITTE MIT DEM WOODFIRE PRO XL ELEKTRISCHEN BBQ GRILL & SMOKER ABNEHMBARER RÄUCHERKASTEN REINIGUNG IHRES GRILLS Die Smoker-Box wird im Gerät installiert geliefert Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gründlich und befindet sich an der rechten Seite des Deckels.
  • Page 15 VERWENDUNG DES THERMOMETERS – VERWENDUNG DES THERMOMETERS FORTSETZUNG WICHTIG: NIEMALS das Kabel des HINWEIS: Es muss keine Garzeit eingestellt integrierten Thermometers während des 5 Platzieren Sie das für die gewählte VERWENDUNG DES THERMOMETERS werden, da das Gerät das Heizelement Einsatzes berühren, um Verbrennungen und IN VERSCHIEDENEN GARSZENARIEN: Garfunktion erforderliche Zubehör in das automatisch ausschalten und Sie benach-...
  • Page 16 Ö nen Sie die Smoke Box und füllen Sie diese mithilfe • Stellen Sie sicher, dass das Soll die Woodfire Aroma Technologie genutzt der Pelletschaufel bis zum Rand mit Ninja® Woodfire Burger werden, muss die Smoke Box geö net und Thermometer nahe am Pellets.
  • Page 17 Rückseite des Grills einschieben. Smoke Box mithilfe der Pelletschaufel bis zum Der Deckel ist o en und muss geschlossen werden, um die ausgewählte Funktion zu starten. Rand mit Ninja® Woodfire Pellets. Die Smoke Box Soll die Woodfire Aroma Technologie genutzt NICHT überfüllen.
  • Page 18 KAUFBARES ZUBEHÖR FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG • Warum dauert das Vorheizen so lange? Die Vorheizzeiten variieren je nach Funktion und Gerätetemperatur. GRILL: ca. HI 8–12 Minuten | MED 6–11 Minuten | LO 5–9 Minuten AIR FRY, ROAST: 3 Minuten SMOKER: Kein Vorheizen. Wenn Sie die WOODFIRE FLAVOUR TECHNOLOGY verwenden, verlängert sich die Vorheizzeit um weitere 2–4 Minuten für den Zündzyklus.
  • Page 19 Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns Ihren Garantiefall so detailliert wie möglich. Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren, werden wir in erster Linie entsprechende möchten.
  • Page 20 CONTENTS for purchasing the Ninja® Woodfire Pro XL Electric BBQ Grill & Smoker Important Safety Instructions ......40 Parts &...
  • Page 21 36 Use ONLY genuine food grade wood pellets Ensure the surface is level, stable, clean and process. Avoid physical contact while removing from Ninja® in your unit. dry. DO NOT place the appliance near the the accessory from the appliance. To prevent...
  • Page 22 PARTS & ACCESSORIES BEFORE FIRST USE - CONTINUED Where to locate the grill POWERING THE GRILL Place grill on a stable and level surface. It is 1 Plug the RCD into electrical socket. Switch socket on. Main Unit important this can support the weight and size of 2 Press RESET button on the RCD.
  • Page 23 Open the lid while grilling delicate foods or lean / TIME: Use the buttons to the right Use only Ninja® Woodfire Pellets for best results, back of unit and safely discard grease proteins to develop char-grilled textures without of the display screen to adjust the cook time.
  • Page 24 USING THE PROBE USING THE PROBE – CONT'D When the grill has preheated and USING THE PROBE IN 4 Press PRESET and use the arrows to the right IMPORTANT: DO NOT place hands near of the display to select your desired food type “ADD FOOD”...
  • Page 25 Pull the smoke box open and, using the pellet Technology, pull the smoke box open and, probe is inserted straight scoop, fill the smoke box with Ninja® Woodfire using the pellet scoop, fill the smoke box Pellets to the top. DO NOT overfill smoke box.
  • Page 26 12 for further instructions. ingredients in the crisper basket. Once the lid No, the grip is made of a high-temperature silicone that can handle the Ninja® Woodfire Electric BBQ Grill's high temperatures. is closed cooking will begin and the timer will 11 Open the lid and place ingredients on the start counting down.
  • Page 27 TROUBLESHOOTING GUIDE ACCESSORIES FOR PURCHASE No, we do not recommend using any oils or non-stick sprays when smoking because smoke will not adhere to the food as well. • How do I dispose of burnt pellets after a cook cycle? Pellets may continue to burn after cook time is complete.
  • Page 28 The guarantee it comes with is an important • Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja® or its agents, unless you can consideration - and reflects how much confidence the manufacturer has in its product and show that the repairs or alterations carried out by others are not related to the defect for manufacturing quality.
  • Page 29 GRACIAS ÍNDICE por comprar la Parrilla eléctrica de exterior Ninja® Woodfire Instrucciones de seguridad importantes ....58 Piezas y accesorios ........60 Antes del primer uso .
  • Page 30 EN TODO MOMENTO una distancia mínima de Ninja. 24 NUNCA conectes este producto a un interruptor producto. de seguridad de 30 cm con respecto al comparti-...
  • Page 31 PIEZAS Y ACCESORIOS ANTES DEL PRIMER USO (CONTINUACIÓN) Dónde colocar la parrilla ENCENDER LA PARRILLA Coloca la parrilla sobre una superficie plana y 1 Enchufa el RCD a la toma de corriente. Enciende la Unidad principal nivelada. Es importante que pueda soportar el toma de corriente.
  • Page 32 2. El botón WOODFIRE FLAVOUR TECHNOLOGY La pantalla se iluminará cuando hayas encendido lavavajillas. La parrilla, la cesta para gratinar, Cómo se añade el pellet Ninja® Woodfire: (tecnología para un sabor a leña) para añadir una el producto. la bandeja recoge grasa y el compartimento Llena hasta arriba la pala para pellet y nivélala...
  • Page 33 USO DEL TERMÓMETRO USO DEL TERMÓMETRO (CONTINUACIÓN) 4 Si estás utilizando las funciones predefinidas, 6 inserta el sensor horizontalmente en el CÓMO USAR EL SENSOR EN IMPORTANTE: NO pongas las manos cerca pulsa PRESET (predefinido) y Usa las flechas DIFERENTES TIPOS DE COCCIÓN: centro de la parte más gruesa del trozo del cable del termómetro integrado cuando lo a la derecha de la pantalla para seleccionar...
  • Page 34 Solomillos Technology (tecnología para un sabor a leña), • Asegúrate de que la punta para pellet, llénalo hasta arriba con los pellets Ninja® levanta la tapa del ahumador y, utilizando la Filetes de pescado Woodfire. NO lo llenes en exceso para evitar que se del sensor se inserta cuchara para pellet, llénalo hasta arriba con los pellets...
  • Page 35 La tapa está abierta y tiene que cerrarse para que la función seleccionada dé comienzo. Si tienes previsto emplear Woodfire Flavour pellets Ninja® Woodfire. NO lo llenes en exceso para Technology (tecnología para un sabor a leña), •...
  • Page 36 ACCESORIOS PARA COMPRAR GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas y la puesta en marcha accidental de la unidad, apágala y desenchúfala antes de solucionar cualquier fallo. • ¿Por qué el precalentamiento tarda tanto? Los tiempos de precalentamiento pueden variar según la función que se esté...
  • Page 37 Estos términos y condiciones se aplican solamente a nuestras garantías, sin La reparación o la sustitución de su Producto (a discreción de Ninja), incluidas piezas y mano de que sus derechos legales como comprador se vean afectados. Tenga en cuenta que los dos años obra —en caso de que existiese algún defecto en el diseño, en los materiales o en el acabado—...
  • Page 38 MERCI TABLE DES MATIÈRES d'avoir acheté le Barbecue électrique avec fumoir intégré Ninja® Woodfire Consignes de sécurité importantes ....76 Pièces et accessoires ....... . . 78 Avant la première utilisation .
  • Page 39 être utilisés des bateaux. Une mauvaise utilisation peut causer endommagé(e). Si l’appareil ne fonctionne pas Ninja® dans votre appareil. avec précaution. des blessures. correctement ou a été endommagé de quelque 37 Ne JAMAIS utiliser de granulés de combustible...
  • Page 40 PIÈCES ET ACCESSOIRES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - SUITE Positionnement du grill ALLUMER LE GRILL 1 Branchez le dispositif de courant résiduel sur une prise Placer le grill sur une surface stable et de niveau. murale. Mettez la prise sous tension. Il est important que celle-ci puisse supporter Appareil principal 2 Appuyez sur le bouton RESET (Réinitialiser) du...
  • Page 41 TIME. Ouvrir le couvercle pendant la cuisson d'aliments liquide. Nous vous recommandons de la nettoyer Utiliser uniquement des granulés Ninja® Woodfire START/STOP (MARCHE/ARRÊT) : appuyer pour délicats ou de protéines maigres pour obtenir des à l’aide d’un chi on humide uniquement.
  • Page 42 UTILISATION DE LA THERMOSONDE UTILISATION DE LA THERMOSONDE - SUITE 4. Si vous utilisez la fonction Preset, appuyez IMPORTANT : NE PAS approcher les mains du sur PRESET (Préréglage) et sélectionnez le cordon de la thermosonde intégrée pendant 6. Insérez la sonde horizontalement au centre UTILISER LA SONDE DANS type d’aliment à...
  • Page 43 Ouvrir le compartiment à granulés et, à l’aide de la se trouve à proximité de Installer le bac récupérateur de graisse en le glissant à pelle à granulés, le remplir de granulés Ninja Woodfire l’os (sans le toucher) et à l’arrière du grill.
  • Page 44 • « E » (Erreur) s’a che sur l’écran du panneau de commande. granulés, le remplir de granulés Ninja Woodfire Woodfire Flavour, ouvrir le compartiment à jusqu’en haut.NE PAS trop remplir le L’appareil ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter le service client au granulés et, à...
  • Page 45 GUIDE DE DÉPANNAGE ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT • Pourquoi le préchau age prend-il autant de temps ? Les temps de préchau age varient en fonction du mode et de la température de l'appareil. GRILL : HI 8 à 12 min | MED 6 à 11 min | LO 5 à 9 min. Air Fry (Frire sans huile), Roast (Rôtir) : 3 minutes Smoker (Fumoir): pas de préchau age.
  • Page 46 • Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja® ou ses droit national ainsi que de toutes les normes techniques ou, en l'absence de telles normes techniques, agents, à...
  • Page 47 (Pro XL Electric BBQ Grill & Smoker) Ninja® Woodfire Importanti istruzioni di sicurezza ..... . 94 Parti e accessori .
  • Page 48 36 Usare SOLO il vero pellet di legno per alimenti di imballaggio immediatamente dopo l’apertura una distanza di sicurezza minima di almeno 23 Non posizionare MAI la presa sotto il piano di Ninja® per l’unità. della confezione. 30 centimetri dalla scatola contenente il pellet lavoro.
  • Page 49 COMPONENTI E ACCESSORI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - CONTINUA Dove posizionare la griglia ACCENSIONE DEL BARBECUE ELETTRICO Disporre la griglia su una superficie stabile 1 Collegare l’interruttore di erenziale a una presa. Unità e livellata. È importante che sia in grado di Accendere la presa.
  • Page 50 Aprire il coperchio o tenere premuto per 3 secondi per saltare il Usare soltanto il pellet di Ninja® Woodfire per i e ettuare la pulizia unicamente con un panno mentre si grigliano cibi delicati o carni magre, per preriscaldamento.
  • Page 51 UTILIZZO DEL TERMOMETRO UTILIZZO DEL TERMOMETRO - CONTINUA 4 Se si utilizza la modalità Predefinita, premere IMPORTANTE: NON avvicinare le mani PRESET e utilizzare le frecce sul lato destro del nei pressi del cavo di alimentazione del 6 Inserire la sonda orizzontalmente al centro UTILIZZO DELLA SONDA IN display per selezionare il tipo di alimento termometro integrato quando è...
  • Page 52 Pellet Filetto di Pellet Ninja® Woodfire. Ninja® Woodfire. NON riempire eccessivamente • Assicurarsi che la punta NON riempire eccessivamente l’a umicatore. Filetto di pesce l’a umicatore.
  • Page 53 Sul display del pannello di controllo compare l’indicazione “Shut Lid” (Chiudere il coperchio). misurino per pellet per riempirlo completamente nella parte posteriore della griglia. di Pellet Ninja® Woodfire. NON riempire Il coperchio è aperto e deve essere chiuso perché possa avviarsi la funzione selezionata. Se si intende utilizzare la Tecnologia Woodfire eccessivamente l’a umicatore.
  • Page 54 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ACCESSORI DA ACQUISTARE A PARTE • Perché il preriscaldamento ci impiega così tanto? I tempi di preriscaldamento variano in base alla temperatura dell’unità e alla funzione. GRIGLIA: approssimativamente. ALTO (HI) 8-12 | MEDIO (MED) 6-11 | BASSO (LO) 5-9 min. AIR FRY, ROAST (FRITTURA AD ARIA, COTTURA ARROSTO): 3 minuti SMOKER (AFFUMICATORE): Nessun preriscaldamento.
  • Page 55 Prodotto e del processo di produzione. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja® o dai suoi agenti, a meno che non sia possibile dimostrare che le riparazioni o le modifiche e ettuate da altri non sono Il Servizio clienti (0800 961 655) è...
  • Page 56 HARTELIJK BEDANKT INHOUD voor uw aankoop van de Ninja® Woodfire Elektrische BBQ Grill & Rookoven Belangrijke veiligheidsinstructies ..... .112 Onderdelen en Accessoires ......114 Voor het eerste gebruik .
  • Page 57 30 cm tot de pelletkast Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor onder het werkbladoppervlak. houtpellets van Ninja® in uw apparaat. te bewaren. Er kunnen kleine vlammen uit de huishoudelijk gebruik buitenshuis. Dit apparaat 24 Sluit dit apparaat NOOIT aan op een externe...
  • Page 58 ONDERDELEN EN ACCESSOIRES VOOR HET EERSTE GEBRUIK - VERVOLG De grill plaatsen DE GRILL AANZETTEN Plaats de grill op een stabiel en horizontaal 1 Steek de aardlekschakelaar in het stopcontact. Hoofdeenheid oppervlak. De ondergrond moet groot en stevig Schakel stopcontact aan. Geïntegreerde rookkast genoeg zijn voor het apparaat.
  • Page 59 We AIR FRY (AIRFRYEN): Bereik een krokante textuur raden aan om alleen met een vochtige doek Gebruik alleen Ninja® Woodfire Pellets voor de beste en knapperigheid met weinig tot geen olie en hogere VOORVERWARMEN VOOR BETERE RESULTATEN schoon te maken.
  • Page 60 DE THERMOMETER GEBRUIKEN - VERVOLG DE THERMOMETER GEBRUIKEN 4 Als u de functie Preset (vooraf instellen) 6 Steek de thermometer horizontaal in het HET GEBRUIK VAN DE BELANGRIJK: Plaats uw handen NIET in gebruikt, druk dan op PRESET (VOORAF midden van het dikste deel van het stuk KOOKTHERMOMETER IN de buurt van het snoer van de ingebouwde proteïne.
  • Page 61 Trek de rookkast open en gebruik de pelletschep gebruiken, trek dan de rookkast open en niet aanraakt) en niet in om de rookkast tot bovenaan te vullen met Ninja® Visfilets doe de rookkast met de pelletschep helemaal Woodfire Pellets. Vul de rookkast NIET te vol.
  • Page 62 Als u Woodfire Flavour Technology wilt Het deksel staat open en moet gesloten worden voordat de geselecteerde functie kan worden gestart. aan de bovenkant te vullen met Ninja® Woodfire gebruiken, trek dan de rookkast open en doe de •...
  • Page 63 HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VERKRIJGBARE ACCESSOIRES VAN PROBLEMEN • Waarom duurt het voorverwarmen zo lang? De voorverwarmingstijden variëren per functie en temperatuur van het apparaat. GRILLEN: ongeveer HI 8-12 | MED 6-11 | LO 5-9 minuten. AIR FRY, ROAST: 3 minuten SMOKER: Geen voorverwarming.
  • Page 64 (inclusief rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja® zijn transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.
  • Page 65 TUSEN TAKK INNHOLDSFORTEGNELSE for ditt kjøp av Ninja® Woodfire Electric BBQ Grill & Smoker Viktige sikkerhetsinstruksjoner ..... . . 130 Deler og tilbehør .
  • Page 66 Hvis du ikke overholder disse instruksene, kan det resultere i elektrisk støt, regelmessig. IKKE bruk apparatet hvis mattilberedning i Ninja-apparatet ditt. brann eller brannrisiko som kan sette eiendom og personer i fare, og potensielt medføre dødsfall. Ved strømledningen eller støpselet er skadet.
  • Page 67 DELER OG TILBEHØR FØR FØRSTEGANGSBRUK - FORTSETTELSE Hvor skal grillen plasseres STRØM TIL GRILLEN Plasser grillen på et stabilt og jevnt underlag. Det 1 Plugg RCD inn i elektrisk stikkontakt. Slå stikkontakten på. Hovedenhet er viktig at dette kan støtte vekten og størrelsen 2 Trykk på...
  • Page 68 Fettinnhold skal kastes sunt, proteinholdig kjøtt for å oppnå en godt grillet forhåndsoppvarmingen. Ninja Woodfire Pellets brukes for å få best mulig pa en trygg mate, og beholderen ma vaskes for konsistens uten å oversteke det. resultat, ytelse og smak.
  • Page 69 BRUKE TERMOMETERET BRUKE TERMOMETERET - FORTSETTELSE 4 Hvis du bruker forhåndsinnstillingsfunksjonen, 6 Sett sonden horisontalt inn i midten SLIK BRUKER DU SONDEN I ULIKE VIKTIG: IKKE plasser hendene i nærheten av trykk på PRESET (forhåndsinnstilling) og bruk av den tykkeste delen av kjøttstykket. MATLAGINGSSCENARIOER: ledningen til det innebyggede termometeret pilene til høyre for displayet for å...
  • Page 70 Trekk røykeboksen åpen og, ved å bruke Indrefilet fra fett eller brusk. pelletsku en, fyll opp røykeboksen med pelletsku en, fyll røykesku en med Ninja® Woodfire Fiskefilet Ninja® Woodfire Pellets til toppen. IKKE overfyll • Sørg for at tuppen av Pellets til toppen.
  • Page 71 For at vi bedre skal kunne hjelpe deg, bør du registrere produktet ditt online på ninjakitchen.eu og ha Ninja® Woodfire Pellets til toppen. SØRG FOR Skal du bruke Woodfire Flavour Technology, produktet for hånden når du ringer.
  • Page 72 FEILSØKINGSVEILEDNING TILBEHØR FOR KJØP • Hvorfor tar det så lang tid å forhåndsvarme maten? Forhåndsvarmingstider kan variere alt etter funksjon, apparatet og temperatur. GRILL: ca. HI 8-12 | MED 6-11 | LO 5-9 min. LUFTFRITYR, STEKING: 3 minutter RØYKING: Ingen forhåndsvarming nødvendig. Tilsetting av Woodfire Flavour vil forlenge tiden med ytterligere 2–4 minutter for å...
  • Page 73 «vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og er i samsvar med Ninja® sin håndbok som fulgte med maskinen din. din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. • Bruk av kjøkkenmaskinen til alt annet enn normale husholdningsformål.
  • Page 74 OBRIGADO ÍNDICE por comprar o Grelhador de Barbecue e Defumador Elétrico Ninja® Woodfire Instruções de segurança importantes ....148 Peças e acessórios ........150 Antes da primeira utilização .
  • Page 75 SEMPRE uma distância mínima de segurança superfície da bancada. alimentar genuína na unidade Ninja. de, pelo menos, 30 cm da caixa de pellets Este aparelho destina-se apenas a utilização 24 NUNCA ligue este aparelho a um interruptor 37 NUNCA utilize pellets de combustível de...
  • Page 76 PEÇAS E ACESSÓRIOS ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO — CONTINUAÇÃO Onde colocar o grelhador LIGAR O GRELHADOR Coloque o grelhador sobre uma superfície estável 1 Ligue o RCD (dispositivo de corrente residual) à Unidade principal e nivelada. È importante que a superfície consiga tomada elétrica.
  • Page 77 Para obter os melhores resultados ao grelhar, deixe Utilize apenas pellets de madeira Ninja® Woodfire • Remova cuidadosamente o tabuleiro de AIR FRY (FRITAR A AR): obtenha um efeito...
  • Page 78 USAR O TERMÓMETRO — CONTINUAÇÃO USAR O TERMÓMETRO USAR A SONDA EM DIFERENTES 4 Usando a função de predefinição, prima PRESET Introduza a sonda horizontalmente no centro IMPORTANTE: NÃO coloque as mãos perto e utilize as setas à direita do visor para selecionar da parte mais espessa do pedaço de proteína.
  • Page 79 Pellets usando o doseador de pellets, encha-a até cima Filetes de peixe • Certifique-se de que Ninja® Woodfire. NÃO encha demasiado a caixa de com Pellets Ninja® Woodfire. NÃO encha demasiado a ponta da sonda está defumação.
  • Page 80 • A indicação “E” surge no visor do painel de controlo. pellets, encha-a até cima com Pellets Ninja® Se planear utilizar a tecnologia Woodfire Flavour, O aparelho não está a funcionar corretamente. Contacte o Apoio ao Cliente através do número Woodfire.
  • Page 81 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ACESSÓRIOS PARA COMPRA • Porque é que o pré-aquecimento está a demorar tanto tempo? Os tempos de pré-aquecimento variam consoante a função e a temperatura da unidade. GRILL (aprox.): HI 8–12 | MED 6–11 | LO 5–9 minutos. AIR FRY, ROAST: 3 minutos SMOKER: sem pré-aquecimento.
  • Page 82 As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e o âmbito das nossas garantias, que negligência, funcionamento descuidado ou manuseamento do aparelho de cozinha de uma forma que não esteja de acordo com a o manual de instruções da Ninja, fornecido com o são emitidas pela SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.
  • Page 83 SISÄLTÖ että ostit Ninja® Woodfire Electric BBQ Grill & Smoker -grillin Tärkeitä turvallisuusohjeita ......166 Osat ja lisävarusteet .
  • Page 84 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ • VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN VAROITUS 34 Jos rasva syttyy palamaan tai tuotteesta 20 ÄLÄ käytä laitetta ilman grillilevyä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulee mustaa savua, irrota se välittömästi 21 Sähköiskujen välttämiseksi virtajohto ja tulipalon tai palovamman, joka saattaa johtaa omaisuus- tai henkilövahinkoihin tai kuolemaan.
  • Page 85 OSAT JA LISÄVARUSTEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ - JATKUU Grillin sijoittaminen GRILLIN VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE Aseta grilli vakaalle ja tasaiselle pinnalle. On 1 Kytke vikavirtasuojakytkin pistorasiaan. Päälaite tärkeää, että pinta kestää laitteen painon ja koon. Kytke pistoke päälle. Kiinteä savustusrasia Alapinta pysyy aina viileänä, joten laite voidaan 2 Paina vikavirtasuojakytkimestä...
  • Page 86 Lämpömittarin osia EI ylä- ja alalämmöllä. Sopii parhaiten suurten tai START/STOP: Käynnistä tai lopeta nykyinen SAA upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Käytä ainoastaan Ninja® Woodfire -pellettejä paksujen lihapalojen grillaamiseen, pakasteruoalle kypsennystoiminto painamalla tätä painiketta. Suosittelemme puhdistamaan sen ainoastaan parhaiden tulosten, suorituskyvyn ja maun tai ruskistukseen joka puolelta.
  • Page 87 LÄMPÖMITTARIN KÄYTTÖ LÄMPÖMITTARIN KÄYTTÖ - JATKUU MITTARIN KÄYTTÖ ERI 4 Jos käytät esiasetettua toimintoa, paina PRESET- 6 Työnnä mittari vaakasuoraan lihan TÄRKEÄÄ: Palovammojen ehkäisemiseksi KYPSENNYSVALINNOISSA: painiketta ja käytä näytön oikealla puolella paksuimman kohdan keskelle. Katso käsiä EI SAA laittaa kiinteän lämpömittarin olevia nuolia valitaksesi halutun ruokatyypin ja seuraavan sivun kaaviosta mittarin johdon lähelle käytön aikana.
  • Page 88 -tekniikkaa, vedä savustusrasia auki ja pellettimitalla savustusrasian yläreunaan kosketa sitä) eikä se täytä se pellettimitalla savustusrasian kalafile asti Ninja® Woodfire -pelleteillä. ÄLÄ täytä kosketa rasvaa tai rustoa. yläreunaan asti Ninja® Woodfire -pelleteillä. savustusrasiaa liian täyteen pellettejä. Savustusrasiaa EI SAA täyttää liian täyteen.
  • Page 89 Ohjauspaneelin näytölle tulee teksti ”Shut lid” (sulje kansi). grillin takaosaan. pellettimitalla savustusrasian yläreunaan Rapeutuskansi on auki, ja se on suljettava, jotta valittu toiminto voidaan käynnistää. asti Ninja® Woodfire -pelleteillä. ÄLÄ täytä Jos aiot käyttää Woodfire Flavour -tekniikkaa, savustusrasiaa liian täyteen pellettejä. •...
  • Page 90 VIANMÄÄRITYSOPAS SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET • Miksi esilämmityksessä kestää niin kauan? Esilämmitysaika vaihtelee toiminnosta ja laitteen lämpötilasta riippuen. GRILL (grillaus): noin HI 8–12 | MED 6–11 | LO 5–9 min. AIR FRY (kuumailmakypsennys), ROAST (paahto): 3 min SMOKER (savustin): Ei esilämmitystä. Jos lisäät Woodfire Flavour -makua, sytytysaika pitenee vielä...
  • Page 91 Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja -varusteita? Miten rekisteröin takuun? Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen insinöörien kehittelemiä, jotka ovat suunnitelleet Ninja-keittiölaitteesi. Löydät Ninja-laitteiden, Ninja-varaosien ja -varusteiden koko Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta.
  • Page 92 INNEHÅLL för att du köpt Ninja® Woodfire Elektrisk BBQ grill och rök Viktig säkerhetsinformation ......184 Delar och tillbehör .
  • Page 93 36 Använd ENDAST äkta träpellets av Se till att ytan är jämn, stabil, ren och torr. användning av redskap med långa handtag livsmedelskvalitet från Ninja® i din enhet. Placera INTE apparaten nära kanten av ytan och skyddande grytlappar eller isolerade ugnshandskar.
  • Page 94 DELAR OCH TILLBEHÖR FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN -FORTS. Var ska grillen placeras INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Huvudenhet Placera grillen på en stabil och jämn yta. Det är 1 Anslut jordfelsbrytaren till ett eluttag. Slå på kontakten. viktigt att den klarar enhetens vikt och storlek. 2 Tryck på...
  • Page 95 START/STOPP: Tryck för att starta eller stoppa den Vi rekommenderar rengöring med endast en Använd endast Ninja® Woodfire-pellets för bästa stekning. Öppna locket medan du grillar delikat mat aktuella tillagningsfunktionen eller tryck och håll ned i fuktig trasa.
  • Page 96 ANVÄNDNING AV TERMOMETERN ANVÄNDNING AV TERMOMETERN – FORTS. 4 Om du använder förinställningsfunktionen ska VIKTIGT: Placera INTE händerna nära du trycka på PRESET och välja önskad mattyp sladden på den inbyggda termometern när 6 Stick in termometern horisontellt i mitten HUR DEN DIGITALA den används för att undvika bränn- eller med pilarna till höger om skärmen och invändigt...
  • Page 97 Om du planerar att använda Woodfire fett och brosk. Öppna röklådan och använd pelletskopan för Filé Flavour-tekniken, öppna röklådan och att fylla upp röklådan med Ninja® Woodfire • Se till att spetsen på Fiskfilé använd pelletskopan för att fylla upp Pellets. Överfyll INTE röklådan.
  • Page 98 Locket är öppet och måste stängas för att den valda funktionen ska startas. röklådan och använd pelletskopan för att Montera brickan för fettuppsamling genom att fylla upp den med Ninja® Woodfire Pellets. • ”E” visas på manöverpanelens display. skjuta den på plats på baksidan av grillen.
  • Page 99 FELSÖKNING TILLBEHÖR ATT KÖPA • Varför tar förvärmningen så lång tid? Förvärmningstiderna varierar beroende på funktion och enhetstemperatur. GRILL: ca. HI (hög) 8–12 | MED (medel) 6–11 | LO (låg) 5–9 min. AIRFRY, ROSTA: 3 minuter RÖK: Ingen förvärmning. Om du lägger till Woodfire Flavour kommer antändningstiden att lägga till ytterligare 2–4 minuter. Användning av enheten i dåligt väder med kraftigt regn kan orsaka längre förvärmningstider.
  • Page 100 • Felaktig installation (om den inte har utförts av Ninja). speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och . • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja® eller dess ombud, Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu.
  • Page 101 Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen spesifikasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel. Spezifikationen ohne Ankündigung vor. NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union som tilhører NINJA ist ein in der Europaischen Union eingetragenes Marken von SharkNinja Operating LLC.

Ce manuel est également adapté pour:

Og850eu