Ninja Woodfire Pro Connect OG901EU Notice D'utilisation Et Garantie

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

page de 123

/ 123
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OG901EU

BRUGSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

NOTICE D'UTILISATION ET

GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

ninjakitchen.eu

Sommaire des Matières pour Ninja Woodfire Pro Connect OG901EU

Page 1 OG901EU BRUGSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE NINJA ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER INSTRUÇÕES OHJEET ANVISNINGAR ninjakitchen.eu...
Page 2 Fejlﬁnding ......... . . 16 Spænding: 220-240V~ 50-60Hz Denne mærkning angiver, Ninja Cooking Connected-grill ......18 Watts: 1700W at dette produkt ikke må...
Page 3 ALTID Brug IKKE apparatet, hvis der er skader på fra Ninja i din enhed. efter udpakning. holdes en minimum sikker afstand på mindst ledningen eller stikket. Hvis apparatet fungerer 37 Du må...
Page 4 DELE OG TILBEHØR INDEN FØRSTE BRUG - FORTSAT Her placerer du grillen SÅDAN TÆNDES GRILLEN Primær enhed Placér grillen på en stabil og jævn overﬂade. 1 Slut RCD til en stikkontakt. Tænd for kontakten. Låg Det er vigtigt at den kan understøtte vægten og 2 Tryk på...
Page 5 GRILL (GRILLNING): Steg med lukket låg for rengør med en fugtig klud. oven- og bundvarme. Bedst til at grille store eller Brug kun Ninja Woodﬁre-piller for at få de bedste • Fjern forsigtigt den afkølede fedtbakke fra tykke skæringer af kød eller frostvarer eller hvis BEMÆRK: Ninja Woodﬁre Flavour aktiveres...
Page 6 BRUG AF DET INDBYGGEDE STEGETERMOMETER Hvis du vælger MANUEL-knappen, kan du bruge uden hviletid. Hviletid kan variere baseret på VIGTIGT: Sæt IKKE hænderne i nærheden af BEMÆRK: Når du bruger GRILL eller STEGNING, de anbefalede stegetemperaturer herunder. kødstykkets størrelse, udskæring og type. ledningen til det indbyggede stegetermometer, bipper apparatet, og VEND vises på...
Page 7 Brug af det indbyggede Montér fedtbakken ved at skubbe den på plads på bagsiden af grillen. Hvis du planlægger at bruge Ninja Woodﬁre termometer. plads på bagsiden af grillen. Hvis du planlægger at bruge Ninja Flavour (Smag af trækul), skal du trække...
Page 8 åben og bruge Sørg for, at grillen er tilsluttet, og drej drejeknappen med uret fra SLUK-positionen Hvis du planlægger at bruge Ninja Woodﬁre pilleskeen til at fylde røgkassen til randen Flavour (Smag af trækul), skal du trække med Ninja Woodﬁre-piller.
Page 9 Brug af digitalt stegetermometer. • Smelter termometeret håndtag, hvis det rører ved den varme grillplade? Nej, håndtaget er lavet af silikone, der kan klare de høje temperaturer i Ninja® Woodﬁre Electric Outdoor Grill. • Hvornår skal jeg trykke på Woodﬁre Flavour-teknologiknappen? Tryk på...
Page 10 NINJA COOKING CONNECTED GRILL VIGTIGT: LÆS VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE LICENSAFTALE GRUNDIGT, INDEN DU VIGTIGT: LÆS VILKÅR OG BETINGELSER I DENNE LICENSAFTALE GRUNDIGT, INDEN DU FORTSÆTTER DENNE PROGRAMINSTALLATION ELLER BRUGER DETTE PRODUKT: FORTSÆTTER DENNE PROGRAMINSTALLATION ELLER BRUGER DETTE PRODUKT: SharkNinja Operating LLC’s (”SharkNinja”) Slutbrugerlicensaftale ( ”EULA”) er en juridisk aftale...
Page 11 NINJA COOKING CONNECTED GRILL – FORTSAT TILBEHØR, DER KAN KØBES 10. ANSVARSBEGRÆNSNING. SharkNinja eller dets leverandører skal på intet tidspunkt holdes ansvarlige for specielle, tilfældige, stra ende, indirekte eller følgeskader overhovedet (herunder, men ikke begrænset til, erstatning for tab af fortjeneste eller fortrolige eller andre oplysninger, for driftstab, for personskade , for brud på...
Page 12 (dine "lovbestemte rettigheder"). Du kan gøre disse i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive transport- lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på vores og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte rettigheder produkters ("produkterne") kvalitet, at vi giver dig en fabriksgaranti på...
Page 13 220–240 V ~, 50–60 Hz Die entsprechende Markierung Ninja Cooking Connected Grill ......40 Leistung: 1700 W zeigt an, dass dieses Produkt Erhältliches Zubehör .
Page 14 Um eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder zu Um Sachschäden und Verbrennungen durch tauchen Sie das Kabel, den Stecker sowie andere 36 Verwenden Sie NUR echte Holzpellets von Ninja vermeiden, entsorgen Sie alle Verpackungen sofort Flammen oder Hitze zu vermeiden, sollten Teile der Haupteinheit NIEMALS in Wasser oder in Ihrem Gerät.
Page 15 TEILE UND ZUBEHÖR VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH – FORTSETZUNG Richtige Platzierung des Grills EINSCHALTEN DES GRILLS Hauptgerät Stellen Sie den Grill auf eine stabile, ebene 1 Stecken Sie den Schutzschalter in die Steckdose. Deckel Oberﬂäche. Achten Sie darauf, dass die Schalten Sie die Steckdose ein.
Page 16 Gerät automatisch mit dem Flüssigkeiten. Reinigen Sie diese NICHT in der Vorheizen (außer Sie verwenden die Funktionen Spülmaschine. SMOKER, REHEAT oder DEHYDRATE, ohne Ninja Woodﬁre Flavour zu aktivieren). • Wenn Sie beschichtetes Zubehör zum Aufbewahren stapeln, legen Sie ein Papiertuch zwischen jedes Stück, um die beschichteten...
Page 17 VERWENDEN DES INTEGRIERTEN BRATENTHERMOMETERS Wenn Sie MANUAL auswählen, verwenden Sie die Ergebnisse unter Umständen weniger WICHTIG: NIEMALS das Kabel des HINWEIS: Bei Verwendung von GRILL und unten empfohlenen inneren Gartemperaturen. gar sein als gewollt. Die Garzeiten können integrierten Bratenthermometers während ROAST piept das Gerät und zeigt FLIP (Wenden) je nach Fleischgröße, Fleischanteil und des Einsatzes berühren, um Verbrennungen...
Page 18 Sie den Abschnitt zur Verwendung Setzen Sie die Fettau angschale ein, indem Sie sie des integrierten Thermometers. Soll die Funktion Ninja Woodﬁre Flavour genutzt an der Rückseite des Grills einschieben. Setzen Sie die Fettau angschale ein, indem werden, muss die Smoker Box geö net und Sie sie an der Rückseite des Grills einschieben.
Page 19 Smoker Box geö net und mithilfe der Pelletschaufel bis geö net und mithilfe der Pelletschaufel bis zum Rand mit Ninja Woodﬁre Pellets gefüllt Vergewissern Sie sich, dass der Grill an die werden.Die Smoker Box NICHT überfüllen.
Page 20 Garvorgang abzuschließen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt zur Verwendung des digitalen Bratenthermometers. • Schmilzt der Gri des Bratenthermometers, wenn er die heiße Grillplatte berührt? Nein, der Gri ist aus hochtemperaturbeständigem Silikon gefertigt, das für die hohen Temperaturen des Ninja® Woodﬁre Outdoor Grills geeignet ist. 38 ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...
Page 21 NINJA COOKING CONNECTED GRILL WICHTIG: LESEN SIE BITTE DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER WICHTIG: LESEN SIE BITTE DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION ODER LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION ODER NUTZUNG DIESES PRODUKTS BEGINNEN BZW. FORTFAHREN: NUTZUNG DIESES PRODUKTS BEGINNEN BZW.
Page 22 NINJA COOKING CONNECTED GRILL – FORTSETZUNG ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR 9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. In keinem Fall haften SharkNinja oder seine Lieferanten für besondere, zufällige, strafende, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangenem Gewinn oder aus dem Verlust vertraulicher oder sonstiger Informationen, aus Geschäftsunterbrechungen, aus Personenschäden, aus dem Verlust der Privatsphäre, aus der...
Page 23 Rechte Ihrem Einzelhändler gegenüber geltend machen. Allerdings haben wir Versandkosten). Unsere Garantie erhalten Sie zusätzlich zu Ihren Rechten als Verbraucher. bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“), dass wir Ihnen Was wird durch die Garantie nicht abgedeckt? eine Herstellergarantie von zwei Jahren bieten.
Page 24 Voltage: 220-240V~ 50-60Hz This marking indicates Ninja Cooking Connected Grill ......62 Watts: 1700W this product should not Accessories for Purchase .
Page 25 36 Use ONLY genuine food grade wood pellets DO NOT allow the appliance to be used near, burns or personal injury ALWAYS use care when from Ninja in your unit. cleaned or maintained by children. using with product. We recommend use of...
Page 26 PARTS & ACCESSORIES BEFORE FIRST USE - CONTINUED Where to locate the grill POWERING THE GRILL Main Unit Place grill on a stable and level surface. It is 1 Plug the RCD into electrical socket. Switch socket on. important this can support the weight and size of 2 Press RESET button on the RCD.
Page 27 • Carefully remove cooled grease tray from meat or frozen food or for an all-around sear. enabled when using the Smoker function. Use only Ninja Woodﬁre Pellets for best results, back of unit and safely discard grease Open the lid while grilling delicate foods or lean performance, and ﬂavour.
Page 28 USING THE BUILT-IN PROBE If selecting MANUAL, use the below results looking less cooked. Carry-over cook IMPORTANT: DO NOT place hands near NOTE: When using GRILL and ROAST, the recommended internal cook temperatures. times can vary based on size of protein, cut of built-in probe cord when in use to prevent unit will beep and display FLIP.
Page 29 Using the Built-in Probe section. If you plan to add Ninja Woodﬁre Flavour, Pull the smoker box open and use the pellet pull the smoker box open and use the If you plan to add Ninja Woodﬁre Flavour,...
Page 30 Close the lid. Using the Built-In Probe(s) section. Install the grease tray by sliding it into place If you plan to add Ninja Woodﬁre Flavour, at the back of the grill. If you plan to add Ninja Woodﬁre Flavour,...
Page 31 Using the Digital Cooking Probe section. • Will the probe grip melt if it touches the hot grill plate? No, the grip is made of a high-temperature silicone that can handle the Ninja® Woodﬁre Electric Outdoor Grill's high temperatures. •...
Page 32 NINJA COOKING CONNECTED GRILL IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLYBEFORE CONTINUING WITH THIS PROGRAM INSTALL OR USE OF THIS PRODUCT: CAREFULLYBEFORE CONTINUING WITH THIS PROGRAM INSTALL OR USE OF THIS PRODUCT: SharkNinja Operating LLC’s (“SharkNinja”) End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement...
Page 33 NINJA COOKING CONNECTED GRILL – CONT'D ACCESSORIES FOR PURCHASE 10. LIMITATION OF LIABILITY. In no event shall SharkNinja or its suppliers be liable for any special, incidental, punitive, indirect, or consequential damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of proﬁts or conﬁdential or other information, for business interruption, for personal injury, for loss of privacy,...
Page 34 The guarantee it comes with is an important • Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can consideration - and reﬂects how much conﬁdence the manufacturer has in its product and show that the repairs or alterations carried out by others are not related to the defect for manufacturing quality.
Page 35 Esta marca indica que Parrilla eléctrica Ninja ....... . 84...
Page 36 8 años lo agarren o queden enredados en 22 Inspecciona con regularidad el producto y de Ninja. desempaquetar el producto. él, y para reducir el riesgo de que las personas el cable. NO utilices el producto si el cable tropiecen con un cable de mayor longitud.
Page 37 PIEZAS Y ACCESORIOS ANTES DEL PRIMER USO - CONTINUACIÓN Dónde colocar la parrilla ENCENDER LA PARRILLA Unidad principal Coloca la parrilla sobre una superﬁcie plana 1 Enchufa el RCD a la toma de corriente y enciende la Tapa y nivelada. Es importante que pueda soportar toma de corriente, si corresponde.
Page 38 GRILL (COCINAR A LA PARRILLA): cocción con NOTA: La opción de sabor a leña Ninja Recomendamos limpiarlo solamente con un la tapa cerrada para calentar por arriba y por Para obtener los mejores resultados, rendimiento Woodﬁre Flavour se activa automáticamente...
Page 39 USO DEL SENSOR INTEGRADO Si seleccionas la opción MANUAL, usa las el resultado ﬁjado durante unos 3-5 minutos. NOTA: Al usar las funciones de GRILL (cocinar IMPORTANTE: NO pongas las manos cerca recomendaciones en cuanto a temperatura de Este paso es importante, ya que, si no la dejas a la parrilla) y ROAST (asar), la unidad pitará...
Page 40 Ninja Woodﬁre Flavour, abre la tapa del Abre la tapa del ahumador y, sirviéndote de encaje en su sitio. hasta arriba con los pellets Ninja Woodﬁre. NO lo ahumador y, sirviéndote de la cuchara para la cuchara para pellet, llénalo hasta arriba Si tienes previsto usar la opción de sabor a leña...
Page 41 Si tienes previsto usar la opción de sabor trasera de la parrilla deslizándola hasta el Si tienes previsto usar la opción de sabor a a leña Ninja Woodﬁre Flavour, abre la tapa fondo hasta que encaje en su sitio. leña Ninja Woodﬁre Flavour, abre la tapa del del ahumador y, sirviéndote de la cuchara...
Page 42 ¿Se derretirá el mango del sensor si toca la parrilla caliente? No, el mango está fabricado con una silicona resistente a altas temperaturas que soporta las altas temperaturas de la parrilla de exterior Ninja® Woodﬁre. • ¿Cuándo se debe pulsar el botón Woodﬁre Flavour Technology (tecnología para un sabor a leña)? Pulsa este botón Woodﬁre Flavour Technology (tecnología para un sabor a leña) antes de pulsar...
Page 43 PARRILLA ELÉCTRICA NINJA IMPORTANTE: LEE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA CON ATENCIÓN IMPORTANTE: LEE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA CON ATENCIÓN ANTES DE PROSEGUIR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA O EL USO DE ESTE PRODUCTO: ANTES DE PROSEGUIR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA O EL USO DE ESTE PRODUCTO:...
Page 44 PARRILLA ELÉCTRICA NINJA – CONTINUACIÓN ACCESORIOS DISPONIBLES PARA SU COMPRA 10. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. En ningún caso SharkNinja o sus proveedores serán responsables por ningún daño especial, fortuito, punitivo, indirecto o consecuente de ningún tipo (incluyendo, entre otros, daños por pérdida de beneﬁcios o información conﬁdencial o de otro tipo, por suspensión de negocios, por daños...
Page 45 Ninja en www.ninjakitchen.eu. Para ahorrar tiempo, te informamos de que necesitarás los siguientes datos de tu producto: Ten en cuenta que el uso de repuestos que no sean de la marca Ninja puede anular la garantía • Número de modelo del fabricante.
Page 46 Ce symbole indique que Grill connecté Ninja ....... . . 106...
Page 47 ADAPTÉ POUR UNE UTILISATION AVEC domestique extérieur. NE PAS utiliser pour des 22 Inspecter régulièrement l’appareil et le par Ninja dans votre appareil. DES APPAREILS EXTÉRIEURS. Des cordons cordon d’alimentation. NE PAS utiliser applications commerciales ou industrielles.
Page 48 PIÈCES ET ACCESSOIRES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - SUITE Positionnement du grill ALLUMER LE GRILL Appareil principal Placez le grill sur une surface stable et plane. Il est 1 Branchez le dispositif de courant résiduel sur une prise Couvercle important que celle-ci puisse supporter le poids et murale.
Page 49 La plaque de grill, le panier Crousti, le plateau à SMOKER (FUMOIR) : Permet de créer des saveurs préparations. Cette fonction est destinée aux Ajout de granulés Ninja Woodﬁre : graisses et le compartiment à granulés ne sont intenses et fumées tout en cuisant lentement modes Grill (Griller), Air Fry (Frire sans huile), pas lavables au lave-vaisselle.
Page 50 UTILISATION DE LA THERMOSONDE INTÉGRÉE Si vous utilisez le bouton MANUAL (Manuel), Ceci est une étape importante. En e et, ne IMPORTANT : NE PAS placer vos mains sur REMARQUE : Avec les fonctions ROAST (Rôtir) inspirez-vous des temps de cuisson à cœur pas laisser le plat reposer peut entraîner le câble de la thermosonde numérique et GRILL (Griller), l’appareil émet un signal...
Page 51 Fermez le couvercle. le bouton MODE ou utilisez le bouton principal pour Si vous utilisez la fonction Ninja Woodﬁre Flavour, Si vous utilisez la fonction Ninja Woodﬁre Flavour, Assurez-vous que le grill est branché et sélectionner le mode AIR FRY (Frire sans huile).
Page 52 à la main ou les biscuits, tournez le bouton principal dans le sens des granulés Ninja Woodﬁre à l’aide de la pelle utiliser le panier Crousti. remplir le compartiment à granulés.
Page 53 La poignée de la thermosonde ne risque-t-elle pas de fondre si elle touche la plaque de grill chaude ? Non. La poignée est en silicone résistant aux températures élevées du grill électrique d’extérieur Ninja® Woodﬁre. • Quand dois-je appuyer sur le bouton Woodﬁre Flavour Technology ? 104 ninjakitchen.eu...
Page 54 GRILL CONNECTÉ NINJA IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE AVANT DE POURSUIVRE L’INSTALLATION DE CE PROGRAMME OU D’UTILISER CE PRODUIT. AVANT DE POURSUIVRE L’INSTALLATION DE CE PROGRAMME OU D’UTILISER CE PRODUIT.
Page 55 GRILL CONNECTÉ NINJA – SUITE ACCESSOIRES VENDUS SÉPARÉMENT 9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. En aucun cas SharkNinja ou ses fournisseurs ne peuvent être tenus pour responsables de tout dommage spéciﬁque, accessoire, punitif, indirect ou consécutif d’aucune sorte (y compris, mais sans s’y limiter, tout dommage de perte de proﬁts ou d’informations conﬁdentielles ou autres, d’interruption d’activité, tout dommage corporel, violation de la vie privée, non-respect de toute...
Page 56 Lorsque vous achetez un produit en Europe en qualité de consommateur, vous bénéﬁciez La réparation ou le remplacement (à la discrétion de Ninja) de votre produit, y compris les des droits statutaires relatifs à la qualité du produit (vos « droits légaux »). Le client peut pièces et la main-d’œuvre, ainsi que les frais de transport et d’expédition, en cas de défaut de...
Page 57 Guida alla risoluzione dei problemi ....126 Tensione: 220-240 V~, 50-60 Hz Questo marchio indica Connettività della griglia Ninja ..... . . 128 Watt: 1700 W che il prodotto non deve Accessori disponibili (non in dotazione).
Page 58 NON idoneo per usi commerciali o industriali. utilizzare e maneggiare con attenzione. di alimentazione. NON utilizzare l’apparecchio per alimenti di Ninja. NON utilizzare questo apparecchio per impieghi se la spina o il cavo di alimentazione risultano diversi da quello previsto. NON utilizzare su...
Page 59 COMPONENTI E ACCESSORI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - CONTINUA Dove posizionare la griglia ACCENSIONE DELLA GRIGLIA Unità Disporre la griglia su una superﬁcie stabile e 1 Collegare l’interruttore di erenziale a una presa. Coperchio livellata. È importante che tale superﬁcie sia Accendere la presa.
Page 60 Si raccomanda di e ettuare la pulizia (Essiccazione). Dopo averlo premuto, il display a coperchio chiuso per una distribuzione più Usare esclusivamente il pellet Ninja Woodﬁre per unicamente con un panno umido. mostrerà l’icona della ﬁamma accesa. uniforme del calore. Ideale per grigliare tagli di ottenere risultati, prestazioni e sapori ottimali.
Page 61 UTILIZZO DELLA SONDA INTEGRATA Selezionando il pulsante MANUAL (MANUALE), per altri 3-5 minuti circa ﬁno a raggiungere NOTA: Con i programmi Grill (Cottura alla IMPORTANTE: NON avvicinare le mani al cavo impostare le temperature di cottura interne il risultato desiderato. Questa fase è molto griglia) e Roast (Cottura arrosto), l’unità...
Page 62 Installare la leccarda facendola scorrere in Installare la leccarda facendola scorrere in posizione Se si intende utilizzare la tecnologia Ninja Se si intende utilizzare la tecnologia Ninja Woodﬁre posizione nella parte posteriore della griglia. nella parte posteriore della griglia. Woodﬁre Flavour, aprire l’a umicatore e riempirlo Flavour, aprire l’a umicatore e riempirlo di pellet...
Page 63 5 secondi. 9 Premere “START” per avviare il preriscaldamento. 10 Premere START (AVVIO) per avviare Se si utilizza la tecnologia Ninja Woodﬁre Flavour, la cottura. Il programma Dehydrate il pellet sarà prima sottoposto a un ciclo di (Essiccazione) non prevede alcun accensione (IGN), successivamente la griglia preriscaldamento.
Page 64 L’impugnatura della sonda si scioglie se viene a contatto con la griglia di cottura rovente? No, l’impugnatura è realizzata in silicone resistente alle alte temperature quindi può sopportare le temperature elevate della griglia elettrica Ninja® Woodﬁre. • Quando si deve premere il tasto della tecnologia Woodﬁre Flavour? Premere il tasto della tecnologia Woodﬁre Flavour prima di premere il tasto START (AVVIO) se si...
Page 65 CONNETTIVITÀ DELLA GRIGLIA NINJA IMPORTANTE: LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO IMPORTANTE: LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DI QUESTO PROGRAMMA O ALL’UTILIZZO DI LICENZA PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DI QUESTO PROGRAMMA O ALL’UTILIZZO...
Page 66 CONNETTIVITÀ DELLA GRIGLIA NINJA – CONTINUA ACCESSORI DA ACQUISTARE A PARTE 10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. In nessun caso SharkNinja o i suoi fornitori saranno ritenuti responsabili di danni speciali, incidentali, punitivi, indiretti o consequenziali di alcun tipo (inclusi, a titolo esempliﬁcativo e non esaustivo, danni per perdita di proﬁtto o di riservatezza o di altre informazioni, interruzione delle attività, lesioni...
Page 67 Acquistando un prodotto in Europa, l’utente beneﬁcia dei diritti di legge relativi alla qualità La riparazione o la sostituzione del Prodotto (a discrezione di Ninja), inclusi tutti i ricambi e la del prodotto (“diritti di legge”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore.
Page 68 TECHNISCHE SPECIFICATIES Deze markering geeft aan Ninja Cooking Connected Grill ......150 Spanning: 220-240V~, 50-60Hz dat dit product niet bij...
Page 69 22 Inspecteer het apparaat en het netsnoer houtpellets van Ninja in uw apparaat. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor regelmatig. Gebruik het apparaat NIET indien een langer snoer struikelen.
Page 70 ONDERDELEN EN ACCESSOIRES VOOR HET EERSTE GEBRUIK - VERVOLG De grill plaatsen DE GRILL AANZETTEN Hoofdeenheid Plaats de grill op een stabiel en horizontaal 1 Steek de aardlekschakelaar in het stopcontact. Deksel oppervlak. De ondergrond moet groot en stevig Schakel stopcontact aan. Pelletkast genoeg zijn voor het apparaat.
Page 71 We OPMERKING: Ninja Woodﬁre Flavour wordt voedsel of voor rondom dichtschroeien. Open het Gebruik alleen Ninja Woodﬁre Pellets voor de beste raden aan om alleen met een vochtige doek automatisch ingeschakeld bij gebruik van de deksel tijdens het grillen van delicaat voedsel of resultaten, prestaties en smaak.
Page 72 GEBRUIK VAN DE INGEBOUWDE THERMOMETER Als u MANUAL (handmatig) kiest, gebruik ongeveer 3-5 minuten zal duren. Dit is een BELANGRIJK: Plaats uw handen NIET in OPMERKING: Bij gebruik van GRILL (grillen) en dan de onderstaande aanbevolen interne belangrijke stap, omdat het niet laten rusten de buurt van het snoer van de ingebouwde ROAST (braden) zal het apparaat een pieptoon kooktemperaturen.
Page 73 Installeer de vetopvangbak door deze op zijn Als u van plan bent Ninja Woodﬁre Flavour Installeer de vetopvangbak door deze op zijn plaats te schuiven aan de achterkant van de grill.
Page 74 De ingebouwde ingrediënten toe en sluit het deksel. koekjes gebruikt u de crispmand. Als u van plan bent Ninja Woodﬁre Flavour thermometer(s) gebruiken. Installeer de vetopvangbak door deze op zijn toe te voegen, trek dan de rookkast open plaats te schuiven aan de achterkant van de grill.
Page 75 HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN • Moet ik olie of een anti-aanbakspray gebruiken bij het roken? WAARSCHUWING: Om het risico op schokken en onbedoelde bediening te verkleinen, zet u NEE, wij raden het gebruik van olie of anti-aanbakspray bij het roken af, omdat de rook zich dan het apparaat uit en haalt u het apparaat uit het stopcontact voordat u de problemen oplost.
Page 76 NINJA COOKING CONNECTED GRILL BELANGRIJK: LEES DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG BELANGRIJK: LEES DE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT MET HET INSTALLEREN OF GEBRUIKEN VAN DIT PRODUCT: DOOR VOORDAT U VERDERGAAT MET HET INSTALLEREN OF GEBRUIKEN VAN DIT PRODUCT: SharkNinja Operating LLC’s (“SharkNinja”) End-User License Agreement (“EULA”) is een wettelijke...
Page 77 NINJA COOKING CONNECTED GRILL – VERVOLG VERKRIJGBARE ACCESSOIRES 10. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING. In geen geval zijn SharkNinja of hun leveranciers aansprakelijk voor speciale, incidentele, straf-, indirecte of gevolgschade (inclusief, maar niet beperkt tot, schade met betrekking tot verlies van winst of vertrouwelijke of andere informatie, voor bedrijfsonderbreking, voor persoonlijk letsel, voor privacyschending, voor het falen om te voldoen aan hun plichten inclusief in goed vertrouwen of met redelijke zorg, voor verwaarlozing, en voor ander ﬁnancieel verlies) die voortkomt uit en op...
Page 78 Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant. t.a.v. de kwaliteit van het product (uw “wettelijke rechten”). U kunt deze wettelijke rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we zo overtuigd Wat dekt de garantie niet? van de kwaliteit van onze producten (de “Producten”), dat wij u een extra garantie van twee...
Page 79 Spenning: 220–240 V~, 50–60 Hz Dette merket indikerer Ninja Cooking Connected Grill ......172 Watt: 1700 W at produktet ikke skal Tilbehør til kjøp .
Page 80 IKKE bruk dette strømkabler eller skjøteledninger er under vann eller andre væsker. matvarekvalitet fra Ninja i enheten din. apparatet til noe annet enn tilsiktet bruk. tilgjengelige og kan brukes med omhu. IKKE for bruk i kjøretøy eller båter som er i 22 Inspiser ovnen og strømledningen...
Page 81 DELER OG TILBEHØR FØR FØRSTEGANGSBRUK – FORTSETTELSE Hvor skal grillen plasseres STRØM TIL GRILLEN Hovedenhet Plasser grillen på et stabilt og jevnt underlag. 1 Plugg RCD inn i elektrisk stikkontakt. Lokk Det er viktig at dette kan støtte vekten og størrelsen Slå...
Page 82 Smoker-funksjonen. en sikker måte etter hver bruk. Vask fettbrettet store/tykke kjøttstykker, frossen mat, eller til Bruk kun Ninja Woodﬁre Pellets for å få best mulig for hånd i varmt såpevann. ﬂersidig bruning. Åpne lokket mens du griller resultat, ytelse og smak.
Page 83 BRUKE DEN INNBYGGDE SONEN Hvis du velger MANUELL, bruk de anbefalte Dette er et viktig trinn, da manglende hviletid VIKTIG: IKKE plasser hendene i nærheten av MERK: Når du bruker GRILL og ROAST interne steketemperaturene nedenfor. kan føre til at resultatet virker mindre den innebygde sondeledningen når den er i (steke), piper enheten og viser FLIP (vende).
Page 84 Installer fettbrettet ved å skyve det på plass fra baksiden av grillen. fra baksiden av grillen. Skal du bruke Ninja Woodﬁre Flavour (naturlig Trekk opp døren til røykeapparatet og bruk 4 Installer fettbrettet ved å skyve det på plass smak av grill), åpner du røykeapparatet og Skal du bruke Ninja Woodﬁre Flavour...
Page 85 «Bruke den innebygde sonden». fra baksiden av grillen. Skal du bruke Ninja Woodﬁre Flavour Skal du bruke Ninja Woodﬁre Flavour (naturlig (naturlig smak av grill), åpner du Sørg for at grillen er koblet til i stikkontakten smak av grill), åpner du røykeapparatet og røykeapparatet og bruker pelletsspaden...
Page 86 «Slik bruker du den digitale matlagingssonden». • Vil sondens håndtak smelte hvis den berører den varme grillplaten? Nei, håndtaket er laget av et spesielt silikon som takler de høye temperaturene til Ninja® Woodﬁre Electric Outdoor Grill. •...
Page 87 NINJA COOKING CONNECTED GRILL VIKTIG: LES VILKÅRENE FOR DENNE LISENSAVTALEN NØYE FØR DU FORTSETTER VIKTIG: LES VILKÅRENE FOR DENNE LISENSAVTALEN NØYE FØR DU FORTSETTER INSTALLASJONEN AV DETTE PROGRAMMET ELLER BRUK AV DETTE PRODUKTET: INSTALLASJONEN AV DETTE PROGRAMMET ELLER BRUK AV DETTE PRODUKTET: SharkNinjas opererende LLC-ers («SharkNinja») lisensavtale for sluttbrukere («EULA») er en juridisk...
Page 88 NINJA COOKING CONNECTED GRILL – FORTS TILBEHØR FOR KJØP 10. ANSVARSBEGRENSNING. SharkNinja eller dets leverandører skal under ingen omstendigheter være ansvarlig for spesielle, tilfeldige, stra ende, indirekte eller følgeskader av noe slag (inkludert, men ikke begrenset til, skader for tap av fortjeneste eller konﬁdensiell eller annen informasjon, for driftsavbrudd, for personskade, for tap av personvern, for manglende oppfyllelse av enhver plikt, inkludert plikt til god tro eller rimelig aktsomhet, for uaktsomhet og for ethvert annet økonomisk eller annet tap av noe slag)
Page 89 Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig i alle EU-land. • Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, feilaktig bruk, forsømmelse, uforsiktig bruk eller all annen håndtering av dampmoppen som ikke er i samsvar med Ninja Betingelsene nedenfor beskriver forutsetningene og omfanget av garantiene våre, som sin håndbok som fulgte med maskinen din.
Page 90 Tensão: 220-240 V~ 50-60 Hz Este símbolo indica que Grelhador Ninja Cooking Connected ....194 Watts: 1700 W este produto não deve ser Acessórios para compra .
Page 91 água ou noutros líquidos. alimentar genuína no seu aparelho Ninja. materiais de embalagem ao desembalar. 8 anos o agarrarem ou ficarem enredadas nele 22 Verifique regularmente o aparelho e o cabo de 37 NUNCA utilize pellets de combustível de...
Page 92 PEÇAS E ACESSÓRIOS ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO — CONTINUAÇÃO Onde colocar o grelhador LIGAR O GRELHADOR Unidade principal Coloque o grelhador sobre uma superfície estável 1 Ligue o RCD (dispositivo de corrente residual) Tampa e nivelada. É importante que a superfície consiga à...
Page 93 água ou qualquer outro líquido. baixo. Melhor ao grelhar cortes grandes ou NOTA: O Ninja Woodﬁre Flavour é ativado Utilize apenas pellets de madeira Ninja Woodﬁre para Recomendamos que limpe apenas com um grossos ou alimentos congelados, bem como automaticamente ao usar a função Smoker.
Page 94 UTILIZAÇÃO DA SONDA INTEGRADA Se selecionar o botão MANUAL (manual), demorará cerca de 3 a 5 minutos. Este é um NOTA: Quando utilizar as funções GRILL IMPORTANTE: NÃO coloque as mãos perto utilize as temperaturas de cozedura internas passo importante, pois se não repousar, poderá (grelhar) e ROAST (assar), o aparelho emite do cabo da sonda integrada quando estiver recomendadas abaixo.
Page 95 Pellets Ninja Woodﬁre. para a encher até ao topo com Pellets Ninja Se planeia adicionar o Ninja Woodﬁre Flavour, abra Puxe a caixa de defumação para abrir e...
Page 96 Flavour, as pellets passarão por um ciclo de Não existe tempo de pré-aquecimento para a ignição (IGN) e, em seguida, o grelhador função Dehydrate. Se estiver a utilizar o Ninja começará a pré-aquecer (PRE). Woodﬁre Flavour, as pellets passarão por um ciclo de ignição (IGN) durante 5 a 7 minutos,...
Page 97 A sonda derrete se tocar na placa da grelha quente? Não, a pega é feita de um silicone de alta temperatura que pode suportar as altas temperaturas do grelhador elétrico de exterior Ninja® Woodﬁre. • Quando é que primo o botão da tecnologia Woodﬁre Flavour? Prima o botão da tecnologia Woodﬁre Flavour antes de premir o botão de início quando quiser adicionar...
Page 98 GRELHADOR NINJA COOKING CONNECTED IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO DE LICENÇA ANTES IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO DE LICENÇA ANTES DE PROSSEGUIR COM A INSTALAÇÃO DESTE PROGRAMA OU COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO: DE PROSSEGUIR COM A INSTALAÇÃO DESTE PROGRAMA OU COM A UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO:...
Page 99 GRELHADOR NINJA COOKING CONNECTED ACESSÓRIOS PARA COMPRA 10. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. Em caso algum a SharkNinja ou os seus fornecedores serão responsáveis por qualquer dano especial, incidental, punitivo, indireto ou consequente (incluindo, entre outros, danos por perda de lucros ou informações conﬁdenciais ou outras, por interrupção de negócios, por ferimentos pessoais, por perda de privacidade, pelo incumprimento de qualquer dever, incluindo de boa-fé...
Page 100 • A utilização de peças não montadas ou instaladas de acordo com as instruções de funcionamento. o seu contrato com este. O mesmo se aplica se tiver adquirido o produto diretamente à Ninja. • Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Ninja genuínos.
Page 101 220–240 V~ 50–60 Hz Tämä merkintä kertoo, Ninja Cooking Connected Grill ......216 Teho: 1 700 W että...
Page 102 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA KAUPALLISISSA EIKÄ TEOLLISISSA SOVELLUKSISSA. LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ VAROITUS Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai palovamman, joka saattaa johtaa omaisuus- tai henkilövahinkoihin tai kuolemaan. Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia seuraavat mukaan lukien: 10 Laitteen mukana toimitetaan lyhyt virtajohto, 20 ÄLÄ...
Page 103 OSAT JA LISÄVARUSTEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ - JATKUU Grillin sijoittaminen GRILLIN VIRRAN KYTKEMINEN PÄÄLLE Pääyksikkö Aseta grilli vakaalle ja tasaiselle pinnalle. On tärkeää, 1 Kytke vikavirtasuojakytkin pistorasiaan. Kytke Kansi että pinta kestää laitteen painon ja koon. pistoke päälle. Pellettirasia Alapinta pysyy aina viileänä, joten laite voidaan 2 Paina vikavirtasuojakytkimestä...
Page 104 GRILL (GRILLAUS): Kypsennys kansi suljettuna Suosittelemme puhdistamaan sen ainoastaan ylä- ja alalämmöllä. Sopii parhaiten suurten tai HUOMAUTUS: Ninja Woodﬁre Flavour -tekniikka Käytä ainoastaan Ninja Woodﬁre -pellettejä parhaiden kostealla liinalla. paksujen lihapalojen grillaamiseen, pakasteruoalle menee automaattisesti päälle savustettaessa. tulosten, suorituskyvyn ja maun takaamiseksi.
Page 105 KIINTEÄN LÄMPÖMITTARIN KÄYTTÖ Jos valitaan painike MANUAL, käytä alla olevia Tämä on tärkeä vaihe, sillä ellei ruoka lepää HUOMAUTUS: Grillausta ja paahtoa TÄRKEÄÄ: ÄLÄ laita käsiä kiinteän suositeltuja sisälämpötiloja. keittimessä, tulos ei välttämättä näytä niin käytettäessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja lämpömittarin johdon lähelle käytön aikana kypsältä.
Page 106 Ninja Woodﬁre -pelleteillä. ÄLÄ täytä ja täytä se pellettimitalla yläreunaan asti asti Ninja Woodﬁre -pelleteillä. ÄLÄ täytä savustusrasiaa liian täyteen. Jos aiot käyttää Ninja Woodﬁre Flavour -makua, Ninja Woodﬁre -pelleteillä. ÄLÄ täytä savustusrasiaa liian täyteen. vedä savustusrasia auki ja täytä se pellettimitalla 5 Varmista, että...
Page 107 HUOMAUTUS: Jos lämpömittaria käytetään, ja sulje sitten kansi. Sulje kansi. katso osio Kiinteän lämpömittarin käyttö. Asenna rasva-alusta liu’uttamalla se paikalleen Jos aiot käyttää Ninja Woodﬁre Flavour grillin takaosaan. Jos aiot käyttää Ninja Woodﬁre -makua, vedä savustusrasia auki ja Flavour-makua, vedä savustusrasia auki täytä...
Page 108 Varmista, että ruoka voi seistä 3–5 minuutin ajan kypsyäkseen valmiiksi. Katso lisätietoja Digitaalisen kypsennysmittari käyttö -osiosta. • Sulaako mittari, jos se koskettaa kuumaa grillilevyä? Ei, sillä mittarin kahva on tehty korkean lämpötilan silikonista, joka kestää Ninja® Woodﬁre -sähkögrilli ulkokäyttöön -laitteen korkeat lämpötilat. • Milloin Woodﬁre Flavour technology -painiketta pitää painaa? Paina Woodﬁre Flavour technology -painiketta ennen kuin painat käynnistyspainiketta, jos haluat...
Page 109 NINJA COOKING CONNECTED GRILL TÄRKEÄÄ: LUE TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN KUIN JATKAT TÄRKEÄÄ: LUE TÄMÄN LISENSSISOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN KUIN JATKAT TÄMÄN OHJELMAN ASENTAMISTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÖÄ: TÄMÄN OHJELMAN ASENTAMISTA TAI TUOTTEEN KÄYTTÖÄ: SharkNinja Operating LLC:n (”SharkNinja”) loppukäyttäjän lisenssisopimus (”EULA”) on lainsäädännöllinen 5.
Page 110 NINJA COOKING CONNECTED GRILL – JATKUU SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET 10. VASTUUNRAJOITUS. SharkNinja tai sen toimittajat eivät ole missään tapauksessa vastuussa mistään erityisistä, satunnaisista, rankaisevista, epäsuorista tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien vahingonkorvaukset voittojen tai luottamuksellisten tai muiden tietojen menettämisestä, liiketoiminnan keskeyttäminen, henkilövahingot, yksityisyyden menetys, velvollisuuksien laiminlyönti, vilpittömyys ja kohtuullisuus...
Page 111 Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu. Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja -varusteita? Miten rekisteröin takuun? Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen insinöörien kehittelemiä, jotka ovat suunnitelleet Ninja-keittiölaitteesi. Täyden valikoiman Ninja-varaosia ja -varusteita löydät osoitteesta Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset seuraavat www.ninjakitchen.eu...
Page 112 Spänning: 220–240 V~, 50–60 Hz Denna märkning anger att Ninja Cooking Connected Grill ......238 E ekt: 1 700 W produkten inte får bortska as...
Page 113 INTE ner sladden, stickpropparna eller livsmedelskvalitet från Ninja i din apparaten. för att människor snubblar över en längre Denna apparat är endast avsedd för huvudenhetens hölje i vatten eller annan vätska.
Page 114 DELAR OCH TILLBEHÖR FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN – FORTSÄTTNING Vart du ska ställa grillen INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Huvudenhet Placera grillen på en stabil och jämn yta. Det är 1 Anslut jordfelsbrytaren till ett eluttag. Slå på kontakten. Lock viktigt att den klarar enhetens vikt och storlek. 2 Tryck på...
Page 115 Lägg ALDRIG någon del av termometern över- och undervärme. Bäst när du grillar stora automatiskt när du använder rökfunktionen. Använd endast Ninja Woodﬁre-pellets för bästa i vatten eller annan vätska. Vi rekommenderar eller tjocka köttbitar eller fryst mat eller för en resultat, prestanda och smak.
Page 116 ANVÄNDA DEN INBYGGDA MATLAGNINGSTERMOMETERN Om du väljer MANUAL, använd följande VIKTIGT: Håll INTE händerna nära den OBS! När du använder GRILL eller ROAST rekommenderade tillagningstemperaturer. OBS! Termometern är HET. Använd grytvantar inbyggda matlagningstermometerns sladd (Rost) piper apparaten och visar FLIP (Vänd). eller tång när du drar ut termometern ur köttet.
Page 117 Om du tänker använda Woodﬁre Flavour: Om du tänker använda Woodﬁre Flavour: matlagningstermometerns används. Öppna röklådan och fyll på Ninja Woodﬁre öppna röklådan och fyll röklådan med öppna röklådan och fyll röklådan med Pellets upp till kanten med pelletsskopan.
Page 118 För att använda Woodﬁre Flavour: öppna matlagningstermometern om den ska användas. att skjuta den på plats på baksidan av grillen. röklådan och fyll den med Ninja Woodﬁre Om du tänker använda Woodﬁre Flavour: Pellets upp till kanten med pelletskopan. Kontrollera att stickkontakten är inkopplad öppna röklådan och fyll röklådan med...
Page 119 FELSÖKNING • Bör olja eller non-stick-spray användas under rökning? VARNING: Minska risken för elstötar och oavsiktlig påslagning genom att dra ut Nej, vi rekommenderar INTE att olja eller non-stick-spray används under rökningen eftersom rök stickkontakten från eluttaget före felsökning. då inte fäster lika bra på maten. •...
Page 120 NINJA COOKING UPPKOPPLAD GRILL VIKTIGT: LÄS VILLKOREN FÖR DETTA LICENSAVTAL NOGA INNAN DU GÅR VIDARE MED VIKTIGT: LÄS VILLKOREN FÖR DETTA LICENSAVTAL NOGA INNAN DU GÅR VIDARE MED INSTALLATION AV DETTA PROGRAM ELLER ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT: INSTALLATION AV DETTA PROGRAM ELLER ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT: SharkNinja Operating LLC:s (”SharkNinja”) slutanvändaravtal (”EULA”) är ett juridiskt avtal mellan dig...
Page 121 NINJA COOKING UPPKOPPLAD GRILL – FORTS. TILLBEHÖR ATT KÖPA 10. ANSVARSBEGRÄNSNING. SharkNinja eller dess leverantörer skall under inga omständigheter vara ansvariga för ersättning för speciella, oförutsedda, stra rättsliga, indirekta eller följdskador (inklusive men inte begränsat till förlust av vinst eller konﬁdentiell eller annan information, avbrott i verksamhet, personskada, oförmåga att uppfylla skyldigheter inklusive god tro eller rimlig försiktighet, vårdslöshet och...
Page 122 Vår garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare. på produkten (dina ”lagstadgade rättigheter”). Du kan verkställa dessa lagstadgade rättigheter gentemot din återförsäljare. Hos Ninja är vi dock så säkra på våra produkters kvalitet att vi Vad täcks inte av garantin? erbjuder två...
Page 123 Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen spesiﬁkasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel. Speziﬁkationen ohne Ankündigung vor. NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union som tilhører NINJA ist ein in der Europaischen Union eingetragenes Marken von SharkNinja Operating LLC.