Télécharger
Partager
Imprimer la page
nedis TVRC2340BK Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Télécommandes
  5. TVRC2340BK
  6. Guide de démarrage rapide
nedis TVRC2340BK Guide De Démarrage Rapide

nedis TVRC2340BK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal remote
control
Suitable for 4 devices
TVRC2340BK
1
4
7
MENU
HOME
OK
ned.is/tvrc2340bk
2
3
5
6
8
9
0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour nedis TVRC2340BK

Sommaire des Matières pour nedis TVRC2340BK

  • Page 1 Universal remote control Suitable for 4 devices TVRC2340BK MENU HOME ned.is/tvrc2340bk...
  • Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Page 3 MENU HOME...
  • Page 4 For more information see the extended manual online: ned.is/tvrc2340bk Intended use The Nedis TVRC2340BK is a universal remote control to replace the original remote of your device. This product is intended for indoor use only. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
  • Page 5 in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. • Properly dispose of empty cells or batteries. • Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.
  • Page 6 If your device switches on or mutes, the remote is ready for use. If the device does not switch off or mute, repeat steps 4-5 using another code. If no buttons are pressed for 30 seconds, the remote exits programming mode and the LED switches off. Programming the product to the device manually 1.
  • Page 7 If your device switches on or mutes, the remote is ready for use. If your device does not switch off or mute, follow the steps in the next chapter. Automatic search for TV/SAT 1. Switch on your TV or SAT. 2.
  • Page 8 11. When your device switches off, the code is correct. 12. Release the on/off button A The LED switches off and the code is saved. 13. Aim the remote at your device. 14. Press the on/off button A or the mute button A to test the product.
  • Page 9 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/tvrc2340bk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis TVRC2340BK ist eine universelle Fernbedienung, um die Originalfernbedienung Ihres Geräts zu ersetzen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität...
  • Page 10 Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
  • Page 11 Vor der Inbetriebnahme Neuere Fernseher von Samsung, LG, Sony, Philips und Panasonic sollten direkt funktionieren. 1. Legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA ein. 2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät. 3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste A oder die Stummschalttaste A , um das Produkt zu testen.
  • Page 12 4. Drücken Sie die Taste Channel Up A , um den nächsten Code auszuprobieren, und drücken Sie die Taste Channel Down A , um den vorherigen Code auszuprobieren. Wenn sich Ihr Gerät ausschaltet, ist der Code korrekt. 5. Drücken Sie die OK-Taste A zur Bestätigung.
  • Page 13 Die LED-ANZEIGE A blinkt schnell, während Sie mehrere Codes ausprobieren. Nach einer Charge von Codes leuchtet die LED-ANZEIGE für 15 Sekunden und schaltet sich dann aus. Wenn Ihr Gerät stummgeschaltet ist, wurde der richtige Code in der Charge von Codes gefunden. 5.
  • Page 14 Verifiziere einen Code 1. Halten Sie die Taste Ihres Geräts (TV/SAT/DVD/DVB-T rtyu ) gedrückt. Die LED-ANZEIGE A blinkt einmal. 2. Halten Sie die Taste Ihres Geräts (TV/SAT/DVD/DVB-T rtyu ) und die OK-Taste A 3 Sekunden lang gedrückt. Die LED-ANZEIGE A blinkt jede Ziffer des Codes mit einer Pause von 1 Sekunde dazwischen.
  • Page 15 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/tvrc2340bk Utilisation prévue Le Nedis TVRC2340BK est une télécommande universelle pour remplacer la télécommande d'origine de votre appareil. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
  • Page 16 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. • Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage.
  • Page 17 Si votre appareil s'allume ou se met en sourdine, la télécommande est prête à l'emploi. Si votre appareil ne s'éteint pas ou ne se met pas en sourdine, suivez les étapes du chapitre suivant. Programmation du produit sur l'appareil avec un code 1.
  • Page 18 Le voyant LED A s'éteint et le code est enregistré. 6. Visez votre appareil avec la télécommande. 7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A ou sur le bouton sourdine A pour tester le produit. Si votre appareil s'allume ou se met en sourdine, la télécommande est prête à...
  • Page 19 5. Relâchez le bouton de mise en sourdine A Toutes les 3 secondes, le produit essaie l'un des codes du lot pour trouver le code correct. 6. Lorsque votre appareil est à nouveau désactivé, appuyez sur le bouton OK A pour confirmer.
  • Page 20 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton correspondant rtyu à votre appareil (TV/SAT/DVD/DVB-T A ) et le bouton OK A pendant 3 secondes. Le voyant LED A clignote chaque chiffre du code avec une pause de 1 seconde entre les deux. (par exemple : 3 clignote pour le numéro 3) Personnalisation des boutons de l'application de streaming...
  • Page 21 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/tvrc2340bk Bedoeld gebruik De Nedis TVRC2340BK is een universele afstandsbediening ter vervanging van de originele afstandsbediening van uw apparaat. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.
  • Page 22 • Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden zijn. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. •...
  • Page 23 U kunt de codelijst vinden via de ondersteuningspagina van het product. 3. Zoek de code van je apparaat in de codelijst. De codes zijn gerangschikt in volgorde van merk, apparaat, type. 4. Houd de knop die overeenkomt met uw apparaat (TV/SAT/ rtyu DVD/DVB-T A ) 3 seconden ingedrukt.
  • Page 24 Als er gedurende 30 seconden geen knoppen worden ingedrukt, verlaat de afstandsbediening de programmeermodus en schakelt de LED uit. Automatisch zoeken 1. Schakel het apparaat in. 2. Houd de knop die overeenkomt met uw apparaat (TV/SAT/ rtyu DVD/DVB-T A ) 3 seconden ingedrukt. Het LED-lampje A gaat branden.
  • Page 25 8. Druk op de aan/uit-knop A of de mute-knop A om de afstandsbediening te testen. Als uw apparaat wordt ingeschakeld of gedempt, is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Als uw apparaat niet wordt uitgeschakeld of gedempt, volgt u de stappen in het volgende hoofdstuk. Automatisch zoeken naar merken 1.
  • Page 26 Streaming-app-knoppen aanpassen 1. Druk nogmaals op de knop die overeenkomt met de app 789q (Netflix/Disney+/Prime Video/Youtube A De LED knippert één keer. 2. Houd de knop die overeenkomt met de app (Netflix/ 789q Disney+/Prime Video/Youtube A ) 5 seconden ingedrukt. Laat los wanneer DE LED-indicator A oplicht.
  • Page 27 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/tvrc2340bk Uso previsto Il Nedis TVRC2340BK è un telecomando universale per sostituire il telecomando originale del tuo dispositivo. Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
  • Page 28 • Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto. • Non esporre le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla luce diretta del sole. • In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o con gli occhi.
  • Page 29 Se l'indicatore LED A si spegne, il codice è corretto. Se l'indicatore LED A lampeggia due volte e rimane acceso, il codice è stato rifiutato. Ripetere i passaggi precedenti utilizzando un altro codice. 6. Punta il telecomando sul tuo dispositivo. 7.
  • Page 30 L'indicatore LED A lampeggia una volta ogni 2 secondi quando viene inviato un nuovo codice. Quando il dispositivo si spegne, il codice è corretto. 4. Premere il pulsante OK A per confermare. L'indicatore LED A si spegne e il codice viene salvato. 5.
  • Page 31 6. Tieni premuti insieme i pulsanti corrispondenti al tuo marchio per 5 secondi. 7. Rilasciare i pulsanti quando l'indicatore LED A lampeggia 3 volte. 8. Punta il telecomando sul tuo dispositivo. 9. Tenere premuto il pulsante on/off A 10. Ogni secondo, il prodotto prova un nuovo codice. 11.
  • Page 32 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/tvrc2340bk Uso previsto por el fabricante El Nedis TVRC2340BK es un mando a distancia universal para sustituir el mando a distancia original de tu dispositivo. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
  • Page 33 Botón de bajada de canal Botón OK Botón de Youtube Botón Salir Botón instantáneo de Botón DVB-T Prime Vídeo Botón DVD Botón Disney+ Botón SAT Botón Netflix Botón-TV Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto.
  • Page 34 Antes del primer uso Los televisores Samsung, LG, Sony, Philips y Panasonic más nuevos deberían funcionar directamente. 1. Inserte 2 pilas tipo AAA. 2. Apunta el control remoto a tu dispositivo. 3. Pulse el botón de encendido/apagado A o el botón de silencio A para probar el producto.
  • Page 35 El indicador LED A se ilumina. 3. Apunta el control remoto a tu dispositivo. 4. Pulse el botón de subir canal A para probar el siguiente código y pulse el botón de bajar canal A para probar el código anterior. Cuando el dispositivo se apaga, el código es correcto.
  • Page 36 4. Mantenga pulsado el botón de silencio A El indicador LED A parpadea rápidamente al probar varios códigos. Después de un lote de códigos, el indicador LED A enciende durante 15 segundos y luego se apaga. Cuando el dispositivo está silenciado, se ha encontrado el código correcto dentro del lote de códigos.
  • Page 37 Verifica un código 1. Mantenga pulsado el botón correspondiente a su rtyu dispositivo (TV/SAT/DVD/DVB-T A El indicador LED A parpadea una vez. 2. Mantenga pulsado el botón correspondiente a su rtyu dispositivo (TV/SAT/DVD/DVB-T A ) y el botón OK A durante 3 segundos.
  • Page 38 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/tvrc2340bk Utilização prevista O Nedis TVRC2340BK é um controle remoto universal para substituir o controle remoto original do seu dispositivo. Este produto destina-se apenas a utilização interior. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
  • Page 39 • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada. •...
  • Page 40 Os códigos são organizados por ordem de marca, dispositivo, tipo. 4. Pressione e segure o botão correspondente ao seu rtyu dispositivo (TV/SAT/DVD/DVB-T A ) por 3 segundos. O indicador LED A acende. 5. Insira o código da lista de códigos. Se o indicador LED A desligar, o código está...
  • Page 41 Pesquisa automática 1. Mude o seu dispositivo 2. Pressione e segure o botão correspondente ao seu rtyu dispositivo (TV/SAT/DVD/DVB-T A ) por 3 segundos. O indicador LED A acende. 3. Aponte o controlo remoto para o seu dispositivo e mantenha premido o botão ligar/desligar A durante 3 segundos.
  • Page 42 Pesquisa automática de marcas 1. Mude o seu dispositivo 2. Abra a lista de códigos. Os códigos são organizados por ordem de marca, dispositivo, tipo. 3. Verifique se a marca do seu dispositivo está listada. 4. Verifique qual botão corresponde à sua marca. 5.
  • Page 43 Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos. Snabbstartsguide TVRC2340BK Universalfjärrkontroll För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/tvrc2340bk Avsedd användning Nedis TVRC2340BK är en universell fjärrkontroll för att ersätta den ursprungliga fjärrkontrollen på din enhet.
  • Page 44 Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Huvuddelar (bild A) På/av-knapp Prime Video-knapp Knapp för att höja Disney+ -knapp volymen Netflix-knapp Knapp för att sänka OK-knapp...
  • Page 45 • Håll celler och batterier rena och torra. • Kortslut inte en cell eller ett batteri. • Använd inte gamla och nya batterier tillsammans. • Försäkra dig om att batteripolariteterna (+/-) motsvarar polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket. • Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte används.
  • Page 46 Programmera produkten till enheten manuellt 1. Slå på din enhet. 2. Tryck och håll in knappen som motsvarar din enhet (TV/ rtyu SAT/DVD/DVB-T A ) i 3 sekunder. LED-lampan A tänds. 3. Rikta fjärrkontrollen mot din enhet. 4. Tryck på knappen kanal upp A för att prova nästa kod och tryck på...
  • Page 47 Automatisk sökning efter TV/SAT 1. Slå på din TV eller SAT. 2. Tryck och håll in knappen som motsvarar din enhet (TV/SAT ) i 3 sekunder. 3. Rikta fjärrkontrollen mot din enhet. 4. Tryck och håll in mute-knappen A LED-indikatorn A blinkar snabbt när du försöker med flera koder.
  • Page 48 Om enheten slås på eller stängs av är fjärrkontrollen redo att användas. Om enheten inte stängs av eller stängs av, upprepa stegen 1-12 med en annan kod. Verifiera en kod 1. Tryck och håll ned knappen som motsvarar din enhet (TV/ rtyu SAT/DVD/DVB-T A LED-indikatorn A...
  • Page 49 TVRC2340BK Yleiskaukosäädin Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/tvrc2340bk Käyttötarkoitus Nedis TVRC2340BK on yleinen kaukosäädin, joka korvaa laitteesi alkuperäisen kaukosäätimen. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
  • Page 50 • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle. • Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.
  • Page 51 LED-merkkivalo A palaa. 5. Syötä koodi koodiluettelosta. Jos LED-MERKKIVALO A sammuu, koodi on oikein. Jos LED-MERKKIVALO A vilkkuu kahdesti ja jää palamaan, koodi on hylätty. Toista edelliset vaiheet toisella koodilla. 6. Tähtää kaukosäätimellä laitteeseesi. 7. Paina on/off-painiketta A tai mykistyspainiketta A testataksesi tuotetta.
  • Page 52 Kun laitteesi sammuu, koodi on oikein. 4. Paina OK-painiketta A vahvistaaksesi. LED-merkkivalo A sammuu ja koodi tallennetaan. 5. Tähtää kaukosäätimellä laitteeseesi. 6. Paina on/off-painiketta A tai mykistyspainiketta A testataksesi tuotetta. Jos laitteesi kytkeytyy päälle tai mykistyy, kaukosäädin on käyttövalmis. Jos laitteesi ei kytkeydy pois päältä tai mykisty, noudata seuraavan luvun ohjeita.
  • Page 53 6. Paina ja pidä painettuna brändiäsi vastaavia painikkeita yhdessä 5 sekunnin ajan. 7. Vapauta painikkeet, kun LED-MERKKIVALO A vilkkuu 3 kertaa. 8. Tähtää kaukosäätimellä laitteeseesi. 9. Paina ja pidä painettuna on/off-painiketta A 10. Joka sekunti tuote yrittää uutta koodia. 11. Kun laitteesi sammuu, koodi on oikein. 12.
  • Page 54 Universell fjernkontroll For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/tvrc2340bk Tiltenkt bruk Nedis TVRC2340BK er en universell fjernkontroll som erstatter den originale fjernkontrollen på enheten. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
  • Page 55 Avslutt-knapp SAT-knapp DVB-T-knapp TV-knapp DVD-knapp Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse. • Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.
  • Page 56 Hvis enheten slås på eller dempes, er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis enheten ikke slås av eller dempes, følger du trinnene i neste kapittel. Programmering av produktet til enheten med en kode 1. Slå på enheten. 2. Åpne kodelisten. Du finner kodelisten på produktets kundestøtteside. 3.
  • Page 57 Hvis enheten slås på eller dempes, er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis enheten ikke slås av eller dempes, følger du trinnene i neste kapittel. Hvis det ikke trykkes på noen knapper i 30 sekunder, går fjernkontrollen ut av programmeringsmodus og LED- LAMPEN slås av.
  • Page 58 7. Rett fjernkontrollen mot enheten. 8. Trykk på av/på-knappen A eller demp-knappen A å teste produktet. Hvis enheten slås på eller dempes, er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis enheten ikke slås av eller dempes, følger du trinnene i neste kapittel. Automatisk merkesøk 1.
  • Page 59 Lysdioden blinker én gang. 2. Trykk og hold inne knappen som tilsvarer appen (Netflix/ 789q Disney+/Prime Video/Youtube A ) i 5 sekunder. Slipp når LED-INDIKATOREN A lyser. 3. Start den tilsvarende appen gjennom menyen ved hjelp av piltastene og OK-knappen A 4.
  • Page 60 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/tvrc2340bk Tilsigtet brug Nedis TVRC2340BK er en universel fjernbetjening til at erstatte den originale fjernbetjening på din enhed. Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
  • Page 61 kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp. • Bortskaf knapcellebatterier og batterier korrekt. • Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt. •...
  • Page 62 Hvis din enhed tændes eller dæmpes, er fjernbetjeningen klar til brug. Hvis enheden ikke slukker eller slår lyden fra, skal du gentage trin 4-5 ved hjælp af en anden kode. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 30 sekunder, lukker fjernbetjeningen programmeringstilstand, og LED'EN slukker.
  • Page 63 Hvis din enhed tændes eller dæmpes, er fjernbetjeningen klar til brug. Hvis din enhed ikke slukker eller slår lyden fra, skal du følge trinene i næste kapitel. Automatisk søgning efter TV/SAT 1. Tænd for dit tv eller SAT. 2. Tryk på knappen, der svarer til din enhed, og hold den nede (TV/SAT A ) i 3 sekunder.
  • Page 64 11. Når din enhed slukker, er koden korrekt. 12. Slip tænd/sluk-knappen A LED'EN slukker, og koden gemmes. 13. Ret fjernbetjeningen mod din enhed. 14. Tryk på tænd/sluk-knappen A eller på mute-knappen for at teste produktet. Hvis din enhed tændes eller dæmpes, er fjernbetjeningen klar til brug.
  • Page 65 Univerzális távirányító További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/tvrc2340bk Tervezett felhasználás A Nedis TVRC2340BK egy univerzális távirányító a készülék eredeti távirányítójának cseréjéhez. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
  • Page 66 • Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva. • A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja. • Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás.
  • Page 67 A termék programozása a készülékre egy kóddal 1. Kapcsolja be az eszközt. 2. Nyissa meg a kódlistát. A kódlistát a termék terméktámogatási oldalán találja. 3. Keresse meg a készülék kódját a kódlistában. A kódok márka, eszköz, típus szerint vannak rendezve. 4.
  • Page 68 Ha 30 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a távirányító kilép a programozási módból, és a LED kikapcsol. Automatikus keresés 1. Kapcsolja be az eszközt. 2. Tartsa lenyomva a készülékének (TV/SAT/DVD/DVB-T rtyu ) megfelelő gombot 3 másodpercig. A LED jelzőfény A világítani kezd.
  • Page 69 Ha a készülék bekapcsol vagy elnémít, a távirányító készen áll a használatra. Ha a készülék nem kapcsol ki vagy nem némít el, kövesse a következő fejezetben leírt lépéseket. Automatikus márkakeresés 1. Kapcsolja be az eszközt. 2. Nyissa meg a kódlistát. A kódok márka, eszköz, típus szerint vannak rendezve.
  • Page 70 A LED egyszer felvillan. 2. Tartsa nyomva az alkalmazásnak (Netflix/Disney+/Prime 789q Video/Youtube A ) megfelelő gombot 5 másodpercig. Engedje fel, amikor a A LED jelzőfény kigyullad. 3. Indítsa el a megfelelő alkalmazást a menüben a nyílgombokkal és az OK gombbal A 4.
  • Page 71 Uniwersalny pilot zdalnego sterowania Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/tvrc2340bk Przeznaczenie Nedis TVRC2340BK to uniwersalny pilot do wymiany oryginalnego pilota urządzenia. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
  • Page 72 • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności. • Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących. • Nie wystawiaj baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj przechowywania w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
  • Page 73 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk odpowiadający Twojemu rtyu urządzeniu (TV/SAT/DVD/DVB-T A ) przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A zaświeci się. 5. Wprowadź kod z listy kodów. Jeśli wskaźnik LED A zgaśnie, kod jest prawidłowy. Jeśli wskaźnik LED A miga dwukrotnie i pozostaje włączony, kod został...
  • Page 74 Wyszukiwanie automatyczne 1. Włącz urządzenie. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk odpowiadający Twojemu rtyu urządzeniu (TV/SAT/DVD/DVB-T A ) przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A zaświeci się. 3. Skieruj pilota na urządzenie i naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania A przez 3 sekundy. Wskaźnik LED A miga raz na 2 sekundy po wysłaniu nowego kodu.
  • Page 75 Automatyczne wyszukiwanie marki 1. Włącz urządzenie. 2. Otwórz listę kodów. Kody są uporządkowane według marki, urządzenia, typu. 3. Sprawdź, czy na liście znajduje się marka Twojego urządzenia. 4. Sprawdź, jaki przycisk odpowiada Twojej marce. 5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk odpowiadający Twojemu rtyu urządzeniu (TV/SAT/DVD/DVB-T A ) przez 5...
  • Page 76 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης TVRC2340BK Universal Remote Control Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/tvrc2340bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis TVRC2340BK είναι ένα τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για την αντικατάσταση του αρχικού τηλεχειριστηρίου της συσκευής σας.
  • Page 77 Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Κύρια μέρη (εικόνα A) Κουμπί On/off Κουμπί...
  • Page 78 • Απορρίψτε σωστά τις άδειες κυψέλες ή τις μπαταρίες. • Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας. • Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Διατηρείτε τις κυψέλες και τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές.
  • Page 79 6. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας. 7. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A ή το κουμπί σίγασης A για να ελέγξετε το προϊόν. Εάν η συσκευή σας ενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για χρήση. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί ή τεθεί σε σίγαση, επαναλάβετε...
  • Page 80 3. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο στη συσκευή σας και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LED A αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δευτερόλεπτα όταν αποστέλλεται ένας νέος κωδικός. Όταν η συσκευή σας απενεργοποιείται, ο κωδικός είναι σωστός. 4.
  • Page 81 Αυτόματη αναζήτηση μάρκας 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή σας. 2. Ανοίξτε τη λίστα κωδικών. Οι κωδικοί είναι διατεταγμένοι με σειρά μάρκας, συσκευής, τύπου. 3. Ελέγξτε αν αναγράφεται το εμπορικό σήμα της συσκευής σας. 4. Ελέγξτε ποιο κουμπί αντιστοιχεί στην επωνυμία σας. 5.
  • Page 82 Προσαρμογή κουμπιών εφαρμογής ροής 1. Πατήστε ξανά το κουμπί που αντιστοιχεί στην εφαρμογή 789q (Netflix/Disney+/Prime Video/Youtube A Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά. 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί που αντιστοιχεί στην εφαρμογή (Netflix/Disney+/Prime Video/Youtube 789q ) για 5 δευτερόλεπτα. Απελευθερώστε όταν ανάψει...
  • Page 83 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/tvrc2340bk Určené použitie Nedis TVRC2340BK je univerzálny diaľkový ovládač, ktorý nahrádza pôvodný diaľkový ovládač vášho zariadenia. Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
  • Page 84 • Batérie nevystavujte vysokej teplote alebo ohňu. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnečnom svetle. • V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
  • Page 85 7. Ak chcete produkt otestovať, stlačte tlačidlo zapnutia/ vypnutia A alebo tlačidlo stlmenia A Ak sa vaše zariadenie zapne alebo stlmí, diaľkový ovládač je pripravený na použitie. Ak sa zariadenie nevypne alebo nestlmí, zopakujte kroky 4-5 pomocou iného kódu. Ak nie sú stlačené žiadne tlačidlá po dobu 30 sekúnd, diaľkové...
  • Page 86 5. Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie. 6. Ak chcete produkt otestovať, stlačte tlačidlo zapnutia/ vypnutia A alebo tlačidlo stlmenia A Ak sa vaše zariadenie zapne alebo stlmí, diaľkový ovládač je pripravený na použitie. Ak sa vaše zariadenie nevypne alebo nestlmí, postupujte podľa krokov v nasledujúcej kapitole.
  • Page 87 10. Každú sekundu produkt skúša nový kód. 11. Keď sa zariadenie vypne, kód je správny. 12. Uvoľnite tlačidlo zapnutia/vypnutia A LED DIÓDA sa vypne a kód sa uloží. 13. Diaľkové ovládanie namierte na svoje zariadenie. 14. Ak chcete produkt otestovať, stlačte tlačidlo zapnutia/ vypnutia A alebo tlačidlo stlmenia A Ak sa vaše zariadenie zapne alebo stlmí, diaľkový...
  • Page 88 Univerzální dálkové ovládání Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/tvrc2340bk Zamýšlené použití Nedis TVRC2340BK je univerzální dálkový ovladač, který nahradí původní dálkový ovladač vašeho zařízení. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné...
  • Page 89 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. • Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
  • Page 90 Pokud se zařízení zapne nebo ztlumí, je dálkový ovladač připraven k použití. Pokud se vaše zařízení nevypne nebo neztlumí, postupujte podle pokynů v další kapitole. Programování produktu na zařízení pomocí kódu 1. Zapněte své zařízení. 2. Otevřete seznam kódů. Seznam kódů najdete na stránce podpory produktu. 3.
  • Page 91 Pokud se zařízení zapne nebo ztlumí, je dálkový ovladač připraven k použití. Pokud se vaše zařízení nevypne nebo neztlumí, postupujte podle pokynů v další kapitole. Pokud nejsou stisknuta žádná tlačítka po dobu 30 sekund, dálkové ovládání ukončí programovací režim a LED DIODA zhasne.
  • Page 92 8. Pro otestování produktu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí nebo tlačítko ztlumení A Pokud se zařízení zapne nebo ztlumí, je dálkový ovladač připraven k použití. Pokud se vaše zařízení nevypne nebo neztlumí, postupujte podle pokynů v další kapitole. Automatické vyhledávání značky 1. Zapněte své zařízení. 2.
  • Page 93 LED dioda jednou bliká. 2. Stiskněte a podržte tlačítko odpovídající aplikaci (Netflix/ 789q Disney+/Prime Video/Youtube A ) po dobu 5 sekund. Uvolněte, když se rozsvítí indikátor LED A 3. Spusťte příslušnou aplikaci prostřednictvím nabídky pomocí kláves se šipkami a tlačítka OK A 4.
  • Page 94 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/tvrc2340bk Utilizare preconizată Nedis TVRC2340BK este o telecomandă universală pentru a înlocui telecomanda originală a dispozitivului. Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă...
  • Page 95 • Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate sau incendii. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui. • În cazul unor scurgeri din elemente, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la un consult medical.
  • Page 96 Dacă indicatorul LED A se stinge, codul este corect. Dacă indicatorul LED A clipește de două ori și rămâne aprins, codul a fost refuzat. Repetați pașii anteriori utilizând un alt cod. 6. Îndreptați telecomanda spre dispozitiv. 7. Apăsați butonul pornit/oprit A sau butonul mut A pentru a testa produsul.
  • Page 97 3. Îndreptați telecomanda spre dispozitiv și țineți apăsat butonul de pornire/oprire A timp de 3 secunde. Indicatorul LED A clipește o dată la fiecare 2 secunde atunci când este trimis un nou cod. Când dispozitivul se oprește, codul este corect. 4.
  • Page 98 Căutare automată a mărcii 1. Porniți dispozitivul. 2. Deschideți lista de coduri. Codurile sunt aranjate în ordinea mărcii, a dispozitivului, a tipului. 3. Verificați dacă marca dispozitivului dvs. este listată. 4. Verificați ce buton corespunde mărcii dvs. 5. Apăsați și mențineți apăsat butonul corespunzător rtyu dispozitivului dvs.
  • Page 99 2. Apăsați și mențineți apăsat butonul corespunzător aplicației 789q (Netflix/Disney+/Prime Video/Youtube A ) timp de 5 secunde. Eliberați când indicatorul LED A se aprinde. 3. Lansați aplicația corespunzătoare prin meniu utilizând tastele săgeată și butonul OK A 4. Apăsați și mențineți apăsat butonul corespunzător aplicației 789q (Netflix/Disney+/Prime Video/Youtube A ) până...
  • Page 100 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands...