Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KTC-V300N
TV TUNER 3 page 2 - 8
INSTRUCTION MANUAL
SYNTONISEUR TV 3 page 10 - 16
MODE D'EMPLOI
SINTONIZADOR TV 3 página 18 - 24
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SINTONIZADOR TV 3 página 26 - 32
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new TV Tuner.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KTC-V300N Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.kenwoodusa.com
© B64-3320-00/00 (KV)
Register Online
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KTC-V300N
Sommaire des Matières pour Kenwood KTC-V300N
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KTC-V300N Serial number...
-
Page 2: Accessories
Accessories ..1 ..1 (3.0m) ..1 ..2 ..4 ..1 (M4x8mm) (4.0m) ..4 ..1 (ø4x16m) (5.5m) ..1 ..6 Installation the TV Tuner Unit ■ Securing to audio board Use screws (Accessory 8 and 9) to fix TV Tuner onto an audio board or another. Accessory 9 Accessory 8 Accessory 7... -
Page 3: Installing The Antenna
Installing the Antenna ■ Before installing the antenna 2WARNING • Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety's sake, leave the mounting and wiring work to professionals. 2CAUTION • Incar antennas have a lower reception sensitivity than antennas intended for outside mounting. The picture may not appear or may be disturbed if the signal in your area is weak. -
Page 4: System Connection
TV antenna cable (Accessory 3 and 4) Both the left and right cable connectors are adhesive-backed. Control unit TV tuner (KTC-V300N) Monitor cable (Accessory 6) • Insert the connector with the hook aligned until it clicks. • Release the hook when disconnecting the connector. -
Page 5: Wiring Example
TV antenna cable (Accessory 2) (Accessory 3 and 4) Monitor cable TV Tuner (Accessory 6) (KTC-V300N) Example B This example shows a case where it is difficult to route the cables near the rearview mirror. Film antenna (Accessory 1) Film antenna... - Page 6 Installing the Antenna ■ Installation Precedure Confirm the installation place. Ceramic line • Affix the film antennas and cable connectors to the front windshield following the laws and regulations of your country. • Affix each film antenna so that it does not overlap the ceramic line.
- Page 7 Rub a rubber spatula against the transparent sheet to affix the Rubbing directions and places antenna element to the windshield tightly. If the rubber spatula is not available, use a small board wrapped with cloth. Slowly peel off the transparent sheet along the element line.
- Page 8 Specifications Specifications subject to change without notice. TV Tuner section Colour system : NTSC Channel selection system : PLL frequency synthesiser system Television system Channel converge VHF : 2 - 13 ch UHF : 14 - 69 ch Demodulation system : Split carrier system Antenna input : 4-ch diversity (3.5 ø...
-
Page 10: Accessoires
Accessoires ..1 ..1 (3,0m) ..1 ..2 ..4 ..1 (M4x8mm) (4,0m) ..4 ..1 (ø4x16mm) (5,5m) ..1 ..6 Installation du tuner TV ■ Fixation de la carte audio Utilisez les vis (Accessoire 8 et 9) pour fixer le tuner TV sur une carte audio ou autre. Accessoire 9 Accessoire 8 Accessoire 7... -
Page 11: Installation De L'antenne
Installation de l'antenne ■ Avant d'installer l'antenne • La sensibilité de réception peut varier pendant le fonctionnement des essuie-glaces, en fonction du 2AVERTISSEMENT modèle du véhicule. • Le montage et le câblage de ce produit nécessite • La sensibilité de réception peut varier en fonction des compétences et de l'expérience. -
Page 12: Connexion Du Système
Câble d'antenne TV (Accessoires 3 et 4) Les connecteurs de câble gauche et droit ont tous deux un dos adhésif. Unité principale Tuner TV (KTC-V300N) Câble du moniteur (Accessoire 6) • Insérez le connecteur avec le crochet aligné jusqu'à ce qu'il s'encliquette. -
Page 13: Table Des Matières
Câble d'antenne TV (Accessoire 2) (Accessoires 3 et 4) Tuner TV Câble du moniteur (Accessoire 6) (KTC-V300N) Exemple B Cet exemple montre un cas où il est difficile d'acheminer les câbles près du rétroviseur intérieur. Antenne-film (Accessoire 1) Antenne-film Câble d'antenne TV Câble d'antenne TV... -
Page 14: Procédure D'installation
Installation de l'antenne ■ Procédure d'installation Confirmez l'emplacement d'installation. Ligne céramique • Fixez les antennes-film et les connecteurs de câble au pare- brise en respectant les lois et réglementations en vigueur dans votre pays. Antenne-film • Fixez chaque antenne-film de manière à... -
Page 15: (Accessoires 3 Et 4)
Frottez avec une spatule la feuille transparente pour fixer fermement Sens et emplacements du frottement l'élément d'antenne au pare-brise. Si vous n'avez pas de spatule, utilisez une petite carte enveloppée dans un tissu. Détachez lentement la feuille transparente le long de la ligne de l'élément. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être changées sans préavis. Section de tuner TV Système de couleur : NTSC Système de sélection de chaîne : Système de synthétiseur de fréquence PLL Système de télévision Convergence de chaîne VHF : 2 - 13 can. UHF : 14 - 69 can. - Page 18 Accesorios ..1 ..1 (3,0m) ..1 ..2 ..4 ..1 (M4x8mm) (4,0m) ..4 ..1 (ø4x16mm) (5,5m) ..1 ..6 Instalación del sintonizador de TV ■ Sujeción al tablero de audio Utilice los tornillos (accesorio 8 y 9) para fijar el sintonizador de TV sobre un tablero de audio u otro sitio. Accesorio 9 Accesorio 8 Accesorio 7...
-
Page 19: Instalación De La Antena
Instalación de la antena ■ Antes de instalar la antena • La sensibilidad de la recepción puede variar con el funcionamiento del limpiaparabrisas, dependiendo 2ADVERTENCIA del modelo del vehículo. • La instalación y cableado de este producto • La sensibilidad de la recepción puede variar requiere de habilidad y experiencia. -
Page 20: Conexión Del Sistema
(Accesorio 3 y 4) Los conectores de cable izquierdo y derecho tienen adhesivos en su parte posterior. Unidad principal Sintonizador de TV (KTC-V300N) Cable del monitor (Accesorio 6) • Inserte el conector con el cable alineado hasta que escuche un clic. -
Page 21: Ejemplo De Cableado
(Accesorio 2) (Accesorio 3 y 4) Sintonizador de TV Cable del monitor (Accesorio 6) (KTC-V300N) Ejemplo B Este ejemplo muestra un caso donde es difícil la instalación de los cables cerca del espejo retrovisor. Antena tipo película (Accesorio 1) Cable de antena de TV... -
Page 22: Procedimiento De Instalación
Instalación de la antena ■ Procedimiento de instalación Confirme el sitio de instalación. Línea de cerámica • Pegue las antenas tipo película y los conectores del cable al parabrisas delantero siguiendo las normas de su país. • Pegue cada antena tipo película de tal forma que no superposicione Antena tipo la línea de cerámica. - Page 23 Frote una espátula de caucho sobre la hoja transparente para pegar Direcciones y lugares de frotamiento firmemente el elemento de antena al parabrisas. Si no cuenta con una espátula de caucho, utilice un cartón pequeño envuelto en tela. Despegue lentamente la hoja transparente a lo largo de la línea del elemento.
- Page 24 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Sección del sintonizador de TV Sistema de color : NTSC Sistema de selección de canales : Sistema sintetizador de frecuencia PLL Sistema de televisión Convergencia de canales VHF : 2 - 13 can. UHF : 14 - 69 can.
- Page 26 Acessórios ..1 ..1 (3,0m) ..1 ..2 ..4 ..1 (M4x8mm) (4,0m) ..4 ..1 (ø4x16mm) (5,5m) ..1 ..6 Instalação do Sintonizador de TV ■ Fixação à placa áudio Use parafusos (Acessório 8 e 9) para fixar o Sintonizador de TV a uma placa áudio ou outra. Acessório 9 Acessório 8 Acessório 7...
-
Page 27: Instalação Da Antena
Instalação da antena ■ Antes de instalar a antena 2ADVERTÊNCIA • A instalação e ligação deste aparelho requer conhecimentos e experiência. Para sua segurança, deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito por profissionais. 2CUIDADO • As antenas interiores têm uma recepção inferior à... -
Page 28: Ligação Do Sistema
Cabo de antena de TV (Acessório 3 e 4) Os dois conectores esquerdo e direito do cabo têm uma face adesiva. Unidade central Sintonizador TV (KTC-V300N) Cabo do monitor (Acessório 6) • Introduza o conector com o gancho alinhado até fazer um clique. - Page 29 (Acessório 2) (Acessório 3 e 4) Sintonizador de TV Cabo do monitor (Acessório 6) (KTC-V300N) Exemplo B Este exemplo apresenta um caso em que é difícil encaminhar os cabos próximo do retrovisor. Antena de película (Acessório 1) Cabo de antena de TV Cabo de antena de TV Antena de película...
-
Page 30: Procedimento De Instalação
Instalação da antena ■ Procedimento de instalação Confirme o local de instalação. Linha cerâmica • Instale as antenas de película e os conectores de cabo no pára brisas de acordo com a legislação e regulamentos do seu país. • Instale cada antena de película de forma a que não se sobreponha Antena de à... - Page 31 Esfregue uma espátula de borracha Direcção e locais de esfregar contra a folha transparente para afixar firmemente o elemento da antena ao pára brisas. Se não dispuser de uma espátula de borracha, use uma pequena tábua envolvida em pano. Descole lentamente a folha transparente ao longo da linha do elemento.
-
Page 32: Especificações
Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Secção do sintonizador de TV Sistema de cor : NTSC Sistema de selecção de canal : Sistema sintetizador de frequência PLL Sistema de televisão Convergência de canais VHF : 2 - 13 canais UHF : 14 - 69 canais Sistema de demodulação : Sistema de portadora dupla...