Manuels Connexes pour Sonoff B05-BL
Sommaire des Matières pour Sonoff B05-BL
- Page 1 B02/B05-BL User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 19 Slovenčina 20 – 28 Magyar 29 – 37 Deutsch 38 – 46 Français 47 – 55...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 Lamp screw base Features SONOFF LED is a LED smart bulb that allows users to adjust the brightness and color, and remotely turn on/off the connected devices via your smartphone, schedule it on/off and share it to your family to control together.
- Page 5 Operating Instruction 1. Install the device To avoid, electric shock, please turn off the power before installing the device. 2. Download APP 3. Power on After powering on, the device will enter the Bluetooth Pairing mode during the first use. The device enters the “breathing mode”.
- Page 6 4. Add the device Tap “+” and select “Bluetooth Pairing”, then operate following the pompt on the app. Compatible Pairing Mode If you fail to enter Bluetooth Pairing Mode, please try “Compatible Pairing Mode” to pair. 1. Press the light switch 5 times repeatedly at an interval of every 1s (Off-ON-Off- ON-Off-ON-Off-ON-Off-ON) when the light is on.
- Page 7 Dimension 60x60x112mm B02-BL-A60 is bi-colour LED smart bulb. B05-BL-A19/B05-BL-A60 is RGBCW LED smart bulb. Switch Network If you need to change the network, press the light switch 3 times repeatedly at an interval of every 1s (Off-ON-Off-ON-Off-ON) when the light is on. The “breathing mode”...
- Page 8 4. Maybe the MAC address filtering is open. Please turn it off. 5. Ensure steady enough network. Q: How many control methods are available for this device? A: 3 control methods available, including Wi-Fi & LAN control and “eWeLink Remote” Control.
- Page 9 Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi Smart LED Bulb Model / Type: B02/B05-BL The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
- Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 12 Představení produktu Stínidlo Chladič Šroubovací patice Funkce SONOFF LED je chytrá LED žárovka, která umožňuje uživatelům nastavit jas a barvu a dálkově zapínat/vypínat připojená zařízení prostřednictvím chytrého telefonu, naplánovat zapnutí/vypnutí a sdílet ji s rodinou ke společnému ovládání. Dálkové Jednotlivé...
- Page 13 Návod k obsluze 1. Instalace zařízení Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, vypněte před instalací zařízení napájení. 2. Stažení aplikace 3. Zapnutí napájení Po zapnutí přejde zařízení při prvním použití do režimu párování Bluetooth. Zařízení přejde do režimu "dýchání". Pokud se zařízení nespáruje do 3 minut, ukončí režim párování Bluetooth. Pokud chcete do tohoto režimu vstoupit, stiskněte ruční...
- Page 14 4. Přidání zařízení Klepněte na "+" a vyberte "Bluetooth Pairing", poté postupujte podle pokynů v aplikaci. Kompatibilní režim párování Pokud se vám nepodaří vstoupit do režimu párování Bluetooth, zkuste spárovat "Kompatibilní režim párování". 1. Když je světlo zapnuté, stiskněte spínač světla 5krát v intervalu každé 1 s (vypnuto-zapnuto-vypnuto-zapnuto-vypnuto-zapnuto-vypnuto-zapnuto).
- Page 15 Android a iOS Rozměr 60x60x112 mm B02-BL-A60 je dvoubarevná chytrá žárovka LED. B05-BL-A19/B05-BL-A60 je inteligentní žárovka LED RGBCW. Změna sítě Pokud potřebujete změnit síť, stiskněte spínač světla 3krát v intervalu každé 1 s (vypnuto-zapnuto-vypnuto-zapnuto-vypnuto-zapnuto), když světlo svítí. "Režim dýchání" signalizuje, že zařízení přechází do režimu párování Bluetooth a vy můžete provést další...
- Page 16 Běžné problémy Otázka: Proč se toto zařízení vždy nepodařilo přidat? Odpověď: Vyřešte tento problém podle následujících metod: 1. Možná jste zadali špatné heslo Wi-Fi. 2. Možná je mezi přepínačem a směrovačem příliš velká vzdálenost nebo prostředí způsobuje rušení, zvažte přiblížení ke směrovači. Pokud se to nepodařilo, přidejte jej znovu.
- Page 17 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Page 18 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrá Wi-Fi LED žárovka Model / typ: B02/B05-BL Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Page 19 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 20 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Page 21 Predstavenie produktu Tienidlo Chladnička Skrutkovacia základňa lampy Funkcia SONOFF LED je inteligentná LED žiarovka, ktorá umožňuje používateľom nastaviť jas a farbu a diaľkovo zapínať/vypínať pripojené zariadenia prostredníctvom smartfónu, naplánovať zapnutie/vypnutie a zdieľať ju s rodinou na spoločné ovládanie. Diaľkové Jednotlivé...
- Page 22 Návod na obsluhu 1. Inštalácia zariadenia Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, pred inštaláciou zariadenia vypnite napájanie. 2. Stiahnite si aplikáciu 3. Zapnutie napájania Po zapnutí prejde zariadenie pri prvom použití do režimu párovania Bluetooth. Zariadenie prejde do režimu "dýchania". Ak sa zariadenie nespáruje do 3 minút, ukončí...
- Page 23 4. Pridanie zariadenia Ťuknite na položku "+" a vyberte položku "Bluetooth Pairing" a potom postupujte podľa pokynov v aplikácii. Kompatibilný režim párovania Ak sa vám nedarí vstúpiť do režimu párovania Bluetooth, skúste párovanie v "Kompatibilnom režime párovania". 1. Keď je svetlo zapnuté, stlačte spínač svetla 5-krát v 1-sekundových intervaloch (vypnuté...
- Page 24 Android a iOS Rozmer 60×60×112 mm B02-BL-A60 je dvojfarebná inteligentná žiarovka LED. B05-BL-A19/B05-BL-A60 je inteligentná LED žiarovka RGBCW. Sieť prepínačov Ak potrebujete vymeniť sieť, stlačte vypínač svetla 3-krát v intervale 1 s (vypnuté- vypnuté-vypnuté-vypnuté-vypnuté-vypnuté-vypnuté-vypnuté), keď je svetlo zapnuté. "Režim dýchania" znamená, že zariadenie prejde do režimu párovania Bluetooth a môžete vykonať...
- Page 25 Bežné problémy Otázka: Prečo sa toto zariadenie nepodarilo pridať? Odpoveď: Tento problém vyriešite nasledujúcimi metódami: 1. Možno ste zadali nesprávne heslo WiFi. 2. Medzi prepínačom a smerovačom môže byť príliš veľká vzdialenosť alebo prostredie spôsobuje rušenie, zvážte presun bližšie k smerovaču. Ak sa to nepodarí, pridajte ho znova.
- Page 26 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.sk sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Page 27 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Inteligentná LED žiarovka WiFi Model/typ: B02/B05-BL Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
- Page 28 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
- Page 29 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 30 Lámpa csavaros talp Jellemzők A SONOFF LED egy LED-es intelligens izzó, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a fényerő és a szín beállítását, valamint a csatlakoztatott eszközök okostelefonon keresztül történő távoli be- és kikapcsolását, a be- és kikapcsolás ütemezését, valamint a családdal való...
- Page 31 Használati utasítás 1. Telepítse a készüléket Az áramütés elkerülése érdekében a készülék beszerelése előtt kapcsolja ki a készüléket. 2. Alkalmazás letöltése 3. Bekapcsolás A készülék bekapcsolás után az első használat során a Bluetooth párosítási módba lép. A készülék "lélegző üzemmódba" lép. A készülék kilép a Bluetooth párosítási módból, ha 3 percen belül nem történik párosítás.
- Page 32 4. A készülék hozzáadása Koppintson a "+" gombra, és válassza ki a "Bluetooth párosítás" lehetőséget, majd kövesse az alkalmazáson megjelenő parancsot. Kompatibilis párosítási mód Ha nem sikerül belépnie a Bluetooth párosítási módba, próbálja meg a "Kompatibilis párosítási módot" a párosításhoz. 1.
- Page 33 Android & iOS Méretek 60x60x112mm ● A B02-BL-A60 kétszínű LED-es intelligens izzó. ● A B05-BL-A19/B05-BL-A60 RGBCW LED-es intelligens izzó. Hálózat kapcsoló Ha a hálózatot meg kell változtatnia, nyomja meg a világításkapcsolót 3 alkalommal ismételten 1s időközönként (Off-ON-Off-ON-Off-ON-Off-ON), amikor a világítás be van kapcsolva.
- Page 34 Gyári visszaállítás A készülék törlése az eWeLink alkalmazásban azt jelzi, hogy visszaállítja a gyári beállításokat. Gyakori problémák K: Miért nem sikerült mindig hozzáadni ezt az eszközt? V: Kérjük, oldja meg ezt a problémát a következő módszerek szerint: 1. Lehet, hogy rossz Wi-Fi jelszót adott meg. 2.
- Page 35 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 36 Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Wi-Fi Smart LED izzó Modell / típus: B02/B05-BL A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv...
- Page 37 WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 38 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 39 Lampenschraubensockel Eigenschaften SONOFF LED ist eine intelligente LED-Glühbirne, die es dem Benutzer ermöglicht, die Helligkeit und Farbe einzustellen und die angeschlossenen Geräte über Ihr Smartphone aus der Ferne ein- und auszuschalten, das Ein- und Ausschalten zu planen und es mit Ihrer Familie zu teilen, um es gemeinsam zu steuern.
- Page 40 Gebrauchsanweisung 1. Installieren Sie das Gerät Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie bitte den Strom aus, bevor Sie das Gerät installieren. 2. APP herunterladen 3. Einschalten Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Verwendung in den Bluetooth- Kopplungsmodus.
- Page 41 4. Das Gerät hinzufügen Tippen Sie auf "+" und wählen Sie "Bluetooth-Kopplung", dann folgen Sie den Anweisungen in der App. Kompatibler Kopplungsmodus Wenn Sie den Bluetooth-Kopplungsmodus nicht aufrufen können, versuchen Sie es bitte mit dem "kompatiblen Kopplungsmodus", um eine Kopplung durchzuführen. 1.
- Page 42 Android & iOS Dimension 60x60x112mm B02-BL-A60 ist eine intelligente zweifarbige LED-Glühbirne. B05-BL-A19/B05-BL-A60 ist eine intelligente RGBCW-LED-Glühbirne. Netzwerk wechseln Wenn Sie das Netzwerk wechseln möchten, drücken Sie bei eingeschaltetem Licht dreimal im Abstand von jeweils 1 Sekunde auf den Lichtschalter (Aus-EIN-Aus-EIN-EIN- EIN-EIN).
- Page 43 Werksreset Das Löschen des Geräts in der eWeLink-App bedeutet, dass Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Allgemeine Probleme F: Warum kann dieses Gerät nicht hinzugefügt werden? A: Bitte lösen Sie dieses Problem mit den folgenden Methoden: 1. Vielleicht haben Sie ein falsches Wi-Fi-Passwort eingegeben. 2.
- Page 44 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...
- Page 45 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Wi-Fi Smart LED-Glühbirne Modell/Typ: B02/B05-BL Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Page 46 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Page 47 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter la ligne client.
- Page 48 Base à vis de la lampe Caractéristiques SONOFF LED est une ampoule LED intelligente qui permet aux utilisateurs de régler la luminosité et la couleur, et d'allumer/éteindre à distance les appareils connectés via votre smartphone, de programmer son allumage/extinction et de la partager avec votre famille pour la contrôler ensemble.
- Page 49 Instructions d'utilisation 1. Installer le dispositif Pour éviter tout choc électrique, veuillez couper l'alimentation avant d'installer l'appareil. 2. Télécharger l'APP 3. Mise sous tension Après la mise sous tension, l'appareil passe en mode de pairage Bluetooth lors de la première utilisation. L'appareil entre en mode "respiration". L'appareil quittera le mode de jumelage Bluetooth s'il n'est pas jumelé...
- Page 50 4. Ajouter le dispositif Tapez sur "+" et sélectionnez "Bluetooth Pairing", puis suivez les instructions de l'application. Mode de jumelage compatible Si vous ne parvenez pas à entrer en mode de jumelage Bluetooth, essayez le "Mode de jumelage compatible" pour effectuer le jumelage. 1.
- Page 51 Dimension 60x60x112mm B02-BL-A60 est une ampoule intelligente LED bicolore. B05-BL-A19/B05-BL-A60 est une ampoule LED intelligente RGBCW. Réseau de commutation Si vous devez changer de réseau, appuyez sur l'interrupteur de la lumière 3 fois de manière répétée à un intervalle de toutes les 1s (Off-ON-Off-ON-Off-ON) lorsque la lumière est allumée.
- Page 52 Réinitialisation d'usine En supprimant l'appareil sur l'application eWeLink, vous rétablissez les paramètres d'usine. Problèmes courants Q : Pourquoi l'ajout de cet appareil échoue-t-il toujours ? R : Veuillez résoudre ce problème en suivant les méthodes suivantes : 1. Vous avez peut-être saisi un mauvais mot de passe Wi-Fi. 2.
- Page 53 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est garanti pendant 2 ans. Si vous avez besoin de réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit, vous devez fournir la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
- Page 54 CIN : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Ampoule LED intelligente Wi-Fi Modèle / Type : B02/B05-BL Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Page 55 WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Au lieu de cela, il doit être retourné au lieu d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables.