Page 1 Mikrovalna pećnica Korisnički priručnik NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:32:10 AM 15/7/2022 10:32:10 AM...
Page 2 Sadržaj Posebne funkcije Sigurnosne upute Više funkcija Važne sigurnosne upute Pametno upravljanje Opća sigurnost Pametno kuhanje Mjere opreza pri rukovanju mikrovalnom pećnicom Ograničeno jamstvo Ručno kuhanje Definicija grupe proizvoda Brzo i lako Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) Rješavanje problema Montaža Kontrolne točke Sadržaj paketa...
Page 3 Sigurnosne upute • hoteli, moteli i ostala mjesta za smještaj; VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE • smještaji s noćenjem i doručkom. POMNO PROČITAJTE I SPREMITE ZA BUDUĆU UPOTREBU. Koristite samo posuđe koje je prikladno za korištenje u mikrovalnim UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaštitna brtva oštećeni, ne uključujte pećnicama.
Page 4 Sigurnosne upute Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih fizičkih, mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja u osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ni osobe koje nemaju potrebno mikrovalnoj pećnici.
Page 5 Ako je utikač oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov UPOZORENJE: Prilikom korištenja uređaja u kombiniranom načinu serviser ili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se djeca uređaj smiju koristiti samo uz nadzor odrasle osobe zbog izbjegla opasnost. visokih temperatura koje nastaju. Navedeni način postavljanja ne smije se temeljiti na korištenju Tijekom korištenja uređaj postaje vruć.
Page 6 Sigurnosne upute UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dijelovi tijekom korištenja postaju Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 i više godina, osobe vrući. smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo, ali samo pod nadzorom te ako Izbjegavajte dodirivanje grijaćih elemenata.
Page 7 Dok pećnica radi, nemojte je isključivati iskopčavanjem kabela za napajanje. U uređaj nemojte stavljati prste niti u njega umetati strane tvari. Ako su u pećnicu dospjele strane tvari, iskopčajte kabel za napajanje i obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. Nemojte pretjerano pritiskati pećnicu niti je izlagati udarcima.
Page 8 Sigurnosne upute Mjere opreza pri rukovanju mikrovalnom pećnicom Mjere opreza za mikrovalnu pećnicu Upotrebljavajte samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici. Nemojte koristiti Ako se ne pridržavate sljedećih mjera opreza, može doći do štetnog izlaganja mikrovalnoj energiji. metalne posude, setove posuđa sa zlatnim i srebrnim obrubom, metalni pribor, itd.
Page 9 Ograničeno jamstvo Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) Tvrtka Samsung naplatit će zamjenu pribora ili popravak kozmetičke prirode ako je oštećenje (Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za uređaja ili pribora uzrokovao korisnik. Predmeti na koje se to odnosi: prikupljanje otpada) •...
Page 10 Pećnica se isporučuje s različitim priborom koji omogućuje pripremu različitih vrsta jela. Provjerite sadrži li paket s proizvodom sve dijelove i pribor. Ako imate problema s pećnicom ili priborom, obratite se lokalnom centru za korisnike tvrtke Samsung ili prodavaču. Brzi pregled pećnice Keramička posuda...
Page 11 Upute za montažu Ugradnja u ormarić Kuhinjski ormarići koji dodiruju pećnicu moraju biti otporni na toplinu do 100 °C. Tvrtka Samsung nije odgovorna za štetu koja nastane na ormarićima uslijed topline. Opće tehničke informacije Dimenzije potrebne za ugradnju (Ovo je ugradbeni proizvod.) Električno napajanje...
Page 12 Montaža Pećnica (mm) Ormarić ispod sudopera (mm) Min. 550 Min. 564 / Maks. 568 Min. 446 / Maks. 450 200 cm2 NAPOMENA Minimalna zahtijevana visina (C) odnosi se samo na Ormarić za ugrađivanje pećnice (mm) ugradnju pećnice. Postavljanje pećnice s pločom za kuhanje Min.
Page 13 Montiranje pećnice Prilikom raspakiravanja proizvoda uređaj držite za 2 bočne ručice i za ručicu vrata. Gurnite pećnicu tako da bude djelomično umetnuta u mjesto za ugradnju. Provucite priključni kabel do izvora napajanja. Ručica na vratima Bočna ručica Gurnite pećnicu do kraja na mjesto za ugradnju. Nakon montaže uklonite zaštitnu foliju, traku i ostalu ambalažu te izvadite isporučeni pribor iz pećnice.
Page 14 Dobro isperite i osušite. tehničaru ili lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung za tehničku podršku. • Ako želite zamijeniti žarulju, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. Uklanjanje tvrdokorne prljavštine i neugodnih mirisa iz unutrašnjosti pećnice Nemojte je sami zamijeniti.
Page 15 Prije početka Prije prelaska na sam recept, upoznajte se s potrebnim komponentama. Upravljačka ploča Važno je postaviti točno vrijeme kako bi se osigurala točnost automatskih postupaka. Prednja ploča dostupna je u širokom spektru materijala i boja. Zbog poboljšanja u kvaliteti stvarni izgled pećnice podložan je promjenama bez prethodne obavijesti.
Page 16 Prije početka Bočne rešetke O mikrovalnoj energiji Mikrovalovi su visokofrekventni elektromagnetski valovi. Pećnica koristi unaprijed ugrađeni • Umetnite pribor u pravilan položaj u pećnici. magnetron za generiranje mikrovalova koji se koriste za kuhanje ili podgrijavanje hrane bez • Pažljivo vadite posuđe i/ili pribor iz pećnice. deformiranja ili diskoloracije hrane.
Page 17 Posuđe za mikrovalno kuhanje Sigurno za korištenje u Posuđe koje se koristi za način rada s mikrovalovima mora omogućiti mikrovalovima da Materijal Opis mikrovalnoj prođu kroz njega i prodru u hranu. Metali kao što su nehrđajući čelik, aluminij i bakar odbijaju pećnici mikrovalove.
Page 18 Prije početka Pregled značajki Sigurno za korištenje u Materijal Opis Temperaturni Zadana temperature mikrovalnoj Značajka pećnici raspon (Razina snage) (Razina snage) Koristite samo termoplastične 100-800 W 800 W spremnike. Neke plastike mogu Mikrovalovi Mikrovalna energija omogućava kuhanje ili Posude se izobličiti ili promijeniti boju podgrijavanje bez promjena oblika ili boje hrane.
Page 19 Ručni način rada Temperaturni Zadana temperature Značajka raspon (Razina snage) (Razina snage) Zadana temperatura (ili Razina snage) mijenja se prema najčešće korištenoj postavci u posljednjih 10 primjena. 150-230 °C 220 °C Roštilj na Grijač otpušta toplinu na velikoj površini. Ovaj način Korak 1.
Page 20 Korak 3. Postavite vrijeme kuhanja (i Razinu snage) Mijenjanje temperature (ili Razine snage) i vremena kuhanja tijekom kuhanja Okrenite Regulator vrijednosti kako biste odabrali vrijeme kuhanja. Dodirnite OK tijekom kuhanja. Ako dodirnete , možete postaviti vrijeme kuhanja. Odaberite temperaturu (ili razinu snage) ili vrijeme kuhanja pomoću Regulatora vrijednosti. Kako biste postavili vrijeme završetka, dodirnite još...
Page 21 Mikrovalovi Mikrovalovi i vrući zrak Mikrovalovi su visokofrekventni elektromagnetski valovi. Mikrovalna energija omogućava Ovaj kombinirani način rada objedinjuje mikrovalnu energiju i vrući zrak, što smanjuje vrijeme kuhanje ili podgrijavanje bez promjena oblika ili boje hrane. kuhanja i omogućava postizanje zlatnosmeđe, hrskave površine hrane. Koristite ga za kuhanje •...
Page 22 Mikrovalovi + Prženje Vrući zrak Grijači stvaraju toplinu koju ventilator koji raspršuje vrući zrak ravnomjerno raspoređuje u Grijači stvaraju toplinu koju pojačava mikrovalna energija. Koristite samo posuđe sigurno za pećnici. Koristite ovaj način rada za pripremu keksa, pogačica, peciva i kolača te voćnih pita, korištenje u mikrovalnoj pećnici, kao što je stakleno ili keramičko posuđe.
Page 23 Automatski način rada Roštilj na velikoj rešetki Grijači stvaraju toplinu. Pobrinite se da budu u vodoravnom položaju. Pećnica ima 2 različita automatska načina rada: Automatsko odmrzavanje i Automatsko kuhanje. Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4 Odaberite način rada koji želite. >...
Page 24 Vodič za automatsko kuhanje Automatsko kuhanje Za početnike u kuhanju pećnica nudi ukupno 20 programa za automatsko kuhanje. Iskoristite ovu Hrana Veličina porcije (kg) Pribor Razina značajku kako biste uštedjeli vrijeme ili skratili vrijeme učenja. Vrijeme kuhanja i temperatura prilagodit će se prema odabranom receptu. 0,3-0,4 Keramička posuda Posluženo...
Page 25 Hrana Veličina porcije (kg) Pribor Razina Hrana Veličina porcije (kg) Pribor Razina Pečena 0,8-0,9 Žičana rešetka i Mrkva 0,2-0,3 Keramička posuda janjetina 1,1-1,2 Keramička posuda narezana na 0,4-0,5 kriške Stavite mariniranu janjetinu u keramičkoj posudi na žičanu rešetku. Operite i očistite mrkvu te je narežite na jednake dijelove. Dijelove Nakon zvučnog signala, okrenite janjetinu i i nastavite je peći.
Page 26 Odmrzavanje Hrana Veličina porcije (kg) Pribor Razina Pećnica ima 5 programa za odmrzavanje. Vrijeme i razina snage automatski se prilagođavaju u Kriške luka 0,2-0,3 Keramička posuda skladu s odabranim programom. 0,4-0,5 Korak 1 Korak 2 Korak 3 Luk narežite na kriške ili polovice. Dodajte samo 15 ml (1 žlicu) vode. >...
Page 27 Posebne funkcije Hrana Veličina porcije (kg) Pribor Razina Kruh/Kolač 0,1-0,8 Keramička posuda Održavanje hrane toplom Kruh stavite na komad kuhinjskog papira i čim se iz pećnice začuje Uz ovu funkciju radit će samo grijač za vrući zrak koji se uključuje i isključuje u ciklusima kako bi zvučni signal, okrenite ga.
Page 28 Vodič za održavanje hrane toplom Čišćenje Pećnica ima funkcije Čišćenja parom ( ) i Osvježavanje ( Temperaturna Vrijeme stajanja Hrana Upute (°C) (min) Čišćenje parom Za čuvanje topline jela od mesa i Ova je funkcija korisna je za čišćenje parom manjeg stupnja zaprljanja. Jela piletine, zapečenih jela, pizze, krumpira i posluženih jela.
Page 29 Više funkcija UPOZORENJE Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego što ciklus završi. Voda u pećnici vrlo je vruća i može Izbornik Opis izazvati opekline. Mjerač vremena Možete postaviti mjerač vremena. NAPOMENA Zaključavanje Možete zaključati upravljačku ploču. • Koristite ovu značajku samo kada se pećnica potpuno ohladi na sobnu temperaturu. Zvuk Možete uključiti ili isključiti zvuk pećnice (zvučne signale).
Page 30 Pametno upravljanje Mjerač vremena Dodirnite kako biste koristili funkciju Mjerač vremena. Kako biste koristili Pametno upravljanje pećnicom, morate preuzeti aplikaciju SmartThings na Postavite mjerač vremena (sat i minutu) pomoću Regulatora vrijednosti. mobilni uređaj. Funkcije kojima upravlja aplikacija SmartThings možda neće glatko raditi ako su Pritisnite OK kako biste pokrenuli mjerač...
Page 31 Pametno kuhanje Ručno kuhanje Svježe povrće • Koristite vatrostalnu staklenu posudu s poklopcem. • Dodajte 30-40 ml hladne vode na svakih 250 g povrća. Vodič za mikrovalno kuhanje • Promiješajte jednom tijekom kuhanja i jednom nakon kuhanja. • Nemojte koristiti metalne spremnike uz način rada s Mikrovalovima. Uvijek postavite •...
Page 32 Pametno kuhanje Riža i tjestenina Vrijeme kuhanja Vrijeme stajanja Hrana Veličina porcije (g) Povremeno promiješajte tijekom i nakon kuhanja. (min) (min) Kuhajte otkriveno i zatvorite poklopac dok se riža odmara nakon kuhanja. Zatim dobro ocijedite Gljive vodu. • Riža: Koristite veliku vatrostalnu staklenu posudu s poklopcem za rižu čiji će se volumen Pripremite čitave male ili narezane gljive.
Page 33 Podgrijavanje Hrana i mlijeko za bebe • Nemojte podgrijavati velike komade hrane, primjerice velike komade mesa, jer će se lako Snaga motora Vrijeme Vrijeme Hrana Veličina porcije prekuhati. kuhanja (s) stajanja (min) • Hranu je sigurnije podgrijavati na manjim razinama snage. Hrana za bebe 190 g 30-40...
Page 34 Pametno kuhanje Odmrzavanje Veličina porcije Vrijeme Vrijeme stajanja Hrana Stavite smrznutu hranu u spremnik siguran za korištenje u mikrovalnoj pećnici bez poklopca. odmrzavanja (min) (min) Okrenite tijekom odmrzavanja i ocijedite tekućinu te uklonite iznutricu nakon odmrzavanja. Za Kruh Peciva 2 kom 1-1½...
Page 35 Prženje Roštilj s ventilatorom Postavite temperaturu roštilja na 220 °C i prethodno zagrijavajte 5 minuta. Postavite temperaturu kao što je navedeno u tablici i prethodno zagrijavajte 5 minuta. Vrijeme kuhanja Vrijeme kuhanja Vrijeme Vrijeme Hrana Pribor Razina strana) (min) strana) (min) Temperatura kuhanja kuhanja...
Page 36 Pametno kuhanje Mikrovalovi + Prženje Vrući zrak Zagrijte pećnicu u načinu rada s vrućim zrakom. Vrijeme Vrijeme Razina Temperatura kuhanja kuhanja Vrijeme kuhanja Hrana Pribor Razina Hrana Temperatura (°C) Pribor Razina snage (W) (°C) (1. strana) (2. strana) (min) (min) (min) Kolač...
Page 37 Uobičajeni način rada s ventilatorom Mikrovalovi i vrući zrak Primijenite temperature i vrijeme u ovoj tablici kao smjernice za pečenje. Vrijeme Vrijeme Preporučujemo da zagrijete pećnicu u uobičajenom načinu rada s ventilatorom. Razina Temperatura kuhanja kuhanja Hrana snage Pribor Razina Vrijeme kuhanja (°C) (1.
Page 38 Možda naiđete na problem tijekom uporabe pećnice. Ako se to dogodi, najprije pogledajte Brzo i lako tablicu u nastavku i isprobajte prijedloge. Ako se problem ne riješi ili ako se na zaslonu nastavi pojavljivati informacijska šifra, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung. Topljenje maslaca Kontrolne točke Stavite 50 g maslaca u malu, duboku staklenu posudu.
Page 39 Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Napajanje se isključuje U pećnici se kuhalo dulje Nakon dugotrajnog kuhanja Vanjska površina pećnice Nema dovoljno prostora za Postoje otvori za dovod/ tijekom rada. vrijeme. ostavite pećnicu da se ohladi. prevruća je tijekom rada. prozračivanje.
Page 40 Rješavanje problema Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Zagrijavanje je slabo ili sporo. Pećnica možda neće raditi Stavite šalicu vode u Funkcija odmrzavanja ne Pećnica možda neće raditi Stavite šalicu vode u ako se u njoj kuha previše spremnik siguran za funkcionira.
Page 41 Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Tijekom kuhanja pojavljuju Tijekom korištenja funkcija Nemojte koristiti metalne Svjetlost u pećnici varira. Svjetlina se mijenja ovisno o Promjene izlaznog napona se iskre. pećnice/odmrzavanja koriste posude. promjenama izlaznog napona tijekom kuhanja nisu kvar. To se metalne posude.
Page 42 Rješavanje problema Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Prženje Iz pećnice se širi neugodan Ostaci hrane ili otopljena Uključite funkciju kuhanja miris. plastika zapeli su u parom, a zatim obrišite Pri početnom pokretanju dim To nije kvar i ako pokrenete Tijekom rada izlazi dim.
Page 43 Tehničke specifikacije Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specifikacije dizajna i ove Informacijske šifre upute za korištenje stoga su podložni promjenama bez prethodne obavijesti. Ako pećnica ne radi, možda će se na zaslonu prikazati kod s informacijama. Provjerite tablicu u...
Page 44 Podaci su određeni sukladno standardu EN 50564 i uredbi Komisije (EZ) br. 1275/2008. NAPOMENA Tvrtka Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim zahtjevima u Ujedinjenoj Kraljevini. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti i izjave o sukladnosti Ujedinjene Kraljevine dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: Službena izjava o sukladnosti može se pronaći na...
Page 45 Bilješke FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:32:16 AM 15/7/2022 10:32:16 AM...
Page 46 Imajte na umu da jamstvo tvrtke Samsung NE pokriva pozive servisu radi opisa rada uređaja, pravilnog postavljanja ili izvođenja uobičajenog čišćenja ili održavanja. IMATE UPIT ILI KOMENTAR? DRŽAVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU DRŽAVA NAZOVITE ILI NAS POSJETITE NA INTERNETU...
Page 47 Mikrotalasna pećnica Korisnički priručnik NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:32:18 AM 15/7/2022 10:32:18 AM...
Page 48 Sadržaj Specijalne funkcije Bezbednosna uputstva Još funkcija Važna bezbednosna uputstva Pametna kontrola Opšte mere bezbednosti Pametno kuvanje Predostrožnosti za rad mikrotalasne pećnice Ograničena garancija Ručno kuvanje Definicija grupe proizvoda Brzo i lako Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme) Rešavanje problema Ugradnja Kontrolne tačke...
Page 49 Bezbednosna uputstva • od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim smeštajnim VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA objektima; PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU. • u objektima koji pružaju usluge prenoćišta sa doručkom. UPOZORENJE: U slučaju oštećenja vrata ili zaptivnog sistema na Koristite isključivo posuđe koje je pogodno za upotrebu u vratima, pećnica se ne sme koristiti dok je ne popravi stručna mikrotalasnoj pećnici.
Page 50 Bezbednosna uputstva Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe (što podrazumeva mikrotalasnoj pećnici jer mogu da eksplodiraju, čak i nakon decu) sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima završetka obrade u mikrotalasnoj pećnici.
Page 51 Ako je kabl za napajanje oštećen, moraju ga zameniti proizvođač, UPOZORENJE: Kada se uređaj koristi u kombinovanom režimu, deca predstavnik ovlašćenog servisa ili neko drugo stručno lice da bi se bi trebalo da ga koriste samo pod nadzorom odraslih zbog toga što izbegla opasnost.
Page 52 Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Uređaj i njegovi spoljni delovi mogu da postanu vreli Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija, kao i osobe tokom upotrebe. sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, pod uslovom da su svesne potencijalnih Vodite računa da ne dodirnete grejače.
Page 53 Nemojte da isključujete kabl za napajanje dok pećnica radi. Nemojte da stavljate prste niti strane supstance u pećnicu. Ako strane supstance uđu u pećnicu, isključite kabl za napajanje i obratite se lokalnom servisnom centru kompanije Samsung. Nemojte previše da pritiskate pećnicu i nemojte da je udarate.
Page 54 Bezbednosna uputstva Predostrožnosti za rad mikrotalasne pećnice Predostrožnosti za mikrotalasnu pećnicu Koristite samo posuđe predviđeno za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici. Nemojte da koristite Ako se ne pridržavate sledećih mera predostrožnosti rizikujete da budete izloženi štetnom metalne posude, tanjire sa pozlaćenim ili srebrnim rubovima, ražnjeve itd. dejstvu mikrotalasne energije.
Page 55 Da biste izbegli habanje površine pećnice i opasne situacije, uvek održavajte pećnicu čistom. otpadom. Informacije o zalaganju kompanije Samsung za očuvanje životne sredine i specifičnim regulatornim Definicija grupe proizvoda obavezama u vezi sa proizvodom, npr. REACH, WEEE, Baterije, potražite na adresi : Ovaj proizvod spada u ISM opremu (eng.
Page 56 Uz pećnicu dobijate više dodatnih elemenata koji vam olakšavaju pripremu različitih vrsta hrane. Proverite da li su svi delovi i dodatni elementi u pakovanju proizvoda. Ako imate problem sa pećnicom ili dodatnim elementima, obratite se lokalnom Samsung korisničkom centru ili prodavcu. Pregled pećnice Keramički pleh...
Page 57 Ugradnja u kuhinjski element Kuhinjski elementi u kontaktu sa pećnicom moraju da budu otporni na toplotu do 100 °C. Samsung nije odgovoran za oštećenje kuhinjskih elemenata zbog toplote. Opšte tehničke informacije Potrebne dimenzije za ugradnju (Ovaj proizvod je ugradni proizvod.)
Page 58 Ugradnja Pećnica (mm) Kuhinjski element ispod sudopere (mm) Min. 550 Min. 564 / Maks. 568 Min. 446 / Maks. 450 200 cm2 NAPOMENA Minimalna visina (C) je samo za ugradnju pećnice. Ugrađeni kuhinjski element (mm) Ugradnja za pločom za kuvanje Min.
Page 59 Postavljanje pećnice Držite uređaj za 2 bočne drške i dršku na vratima kada otpakujete proizvod. Delimično gurnite pećnicu u udubljenje. Sprovedite strujni kabl do izvora struje. Drška na vratima Bočna drška Potpuno gurnite pećnicu u udubljenje. Posle ugradnje, uklonite zaštitnu foliju, traku i ostali ambalažni materijal i izvadite isporučene dodatne elemente iz pećnice.
Page 60 Isperite i dobro osušite. pomoć kvalifikovanom serviseru ili lokalnom servisnom centru kompanije Samsung. • Ako želite da zamenite sijalicu, obratite se lokalnom servisnom centru kompanije Samsung. Da biste otklonili uporne nečistoće neprijatnog mirisa sa unutrašnje strane pećnice Nemojte je sami zamenjivati.
Page 61 Pre nego što počnete Postoji nekoliko komponenti sa kojima bi trebalo da se upoznate pre nego što odete na recepte. Kontrolna tabla Važno je da podesite tačno vreme da biste obezbedili ispravno funkcionisanje automatskih radnji. Prednja tabla dolazi u različitim materijalima i bojama. Radi poboljšanja kvaliteta, stvarni izgled pećnice je podložan promeni bez obaveštenja.
Page 62 Pre nego što počnete Bočni nosači O mikrotalasnoj energiji Mikrotalasi su elektromagnetni talasi visoke frekvencije. Pećnica koristi ugrađeni magnetron • Umetnite dodatni element na odgovarajuće za generisanje mikrotalasa koji se koriste za kuvanje ili podgrevanje hrane bez deformisanja ili mesto unutar pećnice. gubitka boje.
Page 63 Posuđe za mikrotalasno kuvanje Predviđeno za korišćenje u Posuđe koje se koristi za mikrotalasni režim mora da propušta mikrotalase kako bi prodrli u Materijal Opis mikrotalasnoj hranu. Metali, kao što su nerđajući čelik, aluminijum i bakar, odbijaju mikrotalase. Zato nemojte pećnici da koristite posuđe napravljeno od metalnih materijala.
Page 64 Pre nego što počnete Radnje Pregled funkcija Predviđeno za korišćenje u Materijal Opis Podrazumevana mikrotalasnoj Temperaturni opseg pećnici Funkcija temperatura (Nivo snage) (Nivo snage) Koristite samo posude od termoplastike. Neke vrste 100-800 W 800 W Posude plastike mogu se iskriviti ili Mikrotalasna Mikrotalasna energija omogućava obradu ili promeniti boju na visokim...
Page 65 Ručni režim Podrazumevana Temperaturni opseg Funkcija temperatura Podrazumevana temperatura (ili nivo snage) menja se na osnovu najčešće korišćenog (Nivo snage) (Nivo snage) podešavanja u poslednjih 10 radnji. 150-230 °C 220 °C 1. korak Izaberite režim Roštilj velike površine emituje toplotu. Koristite ovaj Veliki roštilj režim da biste zapekli gornji deo hrane (npr.
Page 66 Radnje 3. korak Podesite vreme kuvanja (i Nivo snage) Da biste promenili temperaturu (ili Nivo snage) i vreme kuvanja tokom kuvanja Okrećite Točkić za izbor vrednosti da biste izabrali vreme kuvanja. Dodirnite OK tokom kuvanja. Ako dodirnete , možete da podesite vreme kuvanja. Izaberite temperaturu (ili nivo snage) ili vreme kuvanja pomoću Točkića za izbor vrednosti.
Page 67 Mikrotalasna Mikrotalasna + Konvekcija Mikrotalasi su elektromagnetni talasi visoke frekvencije. Mikrotalasna energija omogućava Ovaj kombinovani režim kombinuje mikrotalasnu energiju sa vrućim vazduhom, čime se vreme obradu ili podgrevanje hrane bez promene njenog oblika i boje. kuvanja skraćuje a hrana ima rumenu i hrskavu površinu. Koristite ovaj režim za različite vrste •...
Page 68 Radnje Mikrotalasna + Roštilj Konvekcija Grejni elementi generišu toplotu, koja se ravnomerno raspoređuje unutar pećnice pomoću Grejni elementi generišu toplotu, koju pojačava mikrotalasna energija. Koristite samo posuđe koje konvekcionog ventilatora. Koristite ovaj režim za biskvite, pojedinačne pogačice, rolnice, kolače, je bezbedno za mikrotalasnu pećnicu, kao što je stakleno ili keramičko posuđe. kao i za voćne kolače, princes krofne i sufle.
Page 69 Automatski režim Veliki roštilj Grejni elementi generišu toplotu. Uverite se da su u horizontalnom položaju. Pećnica pruža 2 različita automatska režima: Automatsko odmrzavanje i Automatsko kuvanje. 1. korak 2. korak 3. korak 4. korak Izaberite onaj koji odgovara vašim potrebama. >...
Page 70 Radnje Vodič za automatsko kuvanje Automatsko kuvanje Ako ste početnik, pećnica nudi 20 automatskih programa kuvanja. Iskoristite ovu funkciju da biste Hrana Veličina porcije (kg) Dodatni element Nivo uštedeli vreme ili brže naučili kako da kuvate. Vreme kuvanja i temperatura su podešeni u skladu sa izabranim receptom.
Page 71 Hrana Veličina porcije (kg) Dodatni element Nivo Hrana Veličina porcije (kg) Dodatni element Nivo Jagnjeće 0,8-0,9 Žičani umetak za pleh + Kriške 0,2-0,3 Keramički pleh pečenje 1,1-1,2 Keramički pleh šargarepe 0,4-0,5 Stavite marinirano jagnjeće pečenje na žičani umetak sa keramičkim Operite i očistite šargarepu, a zatim je isecite na jednake kolutove.
Page 72 Radnje Odmrzavanje Hrana Veličina porcije (kg) Dodatni element Nivo Pećnica pruža 5 programa odmrzavanja. Vreme i nivo snage se automatski podešavaju u skladu Komadi crnog 0,2-0,3 Keramički pleh sa izabranim programom. luka 0,4-0,5 1. korak 2. korak 3. korak Iseckajte luk ili ga prepolovite. Dodajte samo 15 ml (1 kašiku) vode. >...
Page 73 Specijalne funkcije Hrana Veličina porcije (kg) Dodatni element Nivo Hleb/Kolači 0,1-0,8 Keramički pleh Održavanje toplote Stavite hleb na list kuhinjskog papira i okrenite ga kada pećnica emituje Kada koristite ovu funkciju, aktivan je samo konvekcioni grejni element, koji se uključuje i zvučni signal.
Page 74 Radnje Vodič za održavanje toplote Čišćenje Funkcija čišćenja nudi Čišćenje parom ( ) i Dezodorizacija ( Temperatura Vreme stajanja Hrana Uputstva (°C) (min.) Čišćenje parom Za održavanje toplote mesa, Ova funkcija je korisna za uklanjanje manjih nečistoća pomoću pare. Jela piletine, gratena, pice, krompira i kompletnih jela.
Page 75 Još funkcija UPOZORENJE Ne otvarajte vrata pre nego što se ciklus završi. Voda u pećnici je vrela i može da izazove Meni Opis opekotine. Tajmer Možete da podesite tajmer. NAPOMENA Zaključavanje Možete da zaključate kontrolnu tablu. • Koristite ovu funkciju samo kada se pećnica potpuno ohladi do sobne temperature. Zvuk Možete da uključite ili isključite zvučne signale pećnice.
Page 76 Radnje Pametna kontrola Tajmer Dodirnite da biste koristili funkciju Tajmer. Da biste koristili pametnu kontrolu pećnice, morate da preuzmete aplikaciju SmartThings na mobilni Podesite tajmer (sate i minute) pomoću Točkića za izbor vrednosti. uređaj. Funkcije kojima možete da upravljate putem aplikacije SmartThings možda neće raditi glatko Dodirnite OK da biste pokrenuli tajmer.
Page 77 Pametno kuvanje Ručno kuvanje Sveže povrće • Koristite staklenu vatrostalnu posudu sa poklopcem. • Dodajte 30-45 ml hladne vode za svakih 250 g. Vodič za kuvanje u mikrotalasnom režimu • Promešajte jednom tokom kuvanja i jednom posle kuvanja. • Ne koristite metalne posude u mikrotalasnom režimu. Uvek stavljajte posude sa hranom na •...
Page 78 Pametno kuvanje Pirinač i testenine Hrana Veličina porcije (g) Vreme kuvanja (min.) Vreme stajanja (min.) Mešajte s vremena na vreme tokom i posle kuvanja. Pečurke Kuvajte bez poklopca i stavite poklopac posle kuvanja. Zatim dobro iscedite vodu. • Pirinač: Koristite veliku staklenu vatrostalnu posudu sa poklopcem pošto će se pirinač Pripremite cele sitnije ili isečene pečurke.
Page 79 Podgrevanje Hrana i mleko za bebe • Ne podgrevajte velike komade hrane, kao što su veliki komadi mesa, jer mogu lako da se Vreme kuvanja Vreme stajanja Hrana Veličina porcije Snaga (W) prekuvaju. (sek.) (min.) • Bezbednije je da podgrevate hranu na nižim nivoima snage. Hrana za bebe 190 g 30-40...
Page 80 Pametno kuvanje Odmrzavanje Veličina porcije Vreme Vreme stajanja Hrana Stavite smrznutu hranu u posudu bezbednu za mikrotalasnu pećnicu bez poklopca. Okrećite tokom odmrzavanja (min.) (min.) odmrzavanja i iscedite tečnost i uklonite iznutrice posle odmrzavanja. Radi bržeg odmrzavanja, Hleb Kiflice 2 komada 1-1½...
Page 81 Roštilj Roštilj sa ventilatorom Podesite temperaturu roštilja na 220 °C i prethodno ga zagrevajte 5 minuta. Podesite temperaturu navedenu u ovoj tabeli i prethodno zagrevajte 5 minuta. Vreme kuvanja Vreme kuvanja Vreme Vreme Hrana Dodatni element Nivo (1. strana) (min.) (2.
Page 82 Pametno kuvanje Mikrotalasna + Roštilj Konvekcija Prethodno zagrejte pećnicu pomoću režima Konvekcije. Vreme Vreme Nivo snage Temperatura kuvanja kuvanja Vreme kuvanja Hrana Dodatni element Nivo Hrana Temperatura (°C) Dodatni element Nivo (°C) (1. strana) (2. strana) (min.) (min.) (min.) Kvadratni kalup 160-170 Žičani umetak 60-70...
Page 83 Obični ventilator Mikrotalasna + Konvekcija Koristite temperature i vremena u ovoj tabeli kao smernice za pečenje. Vreme Vreme Preporučujemo vam da prethodno zagrejete pećnicu pomoću režima Običnog ventilatora. Nivo snage Temperatura Dodatni kuvanja kuvanja Hrana Nivo Vreme kuvanja (°C) element (1.
Page 84 Možete da naiđete na problem kada koristite pećnicu. U tom slučaju, prvo pogledajte tabelu u Brzo i lako nastavku i probajte da rešite problem pomoću navedenih predloga. Ako problem i dalje postoji ili se na ekranu prikazuje informativni kôd, obratite se lokalnom Samsung servisnom centru. Topljenje maslaca Kontrolne tačke Stavite 50 g maslaca u malu, duboku, staklenu posudu.
Page 85 Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Napajanje se isključilo tokom Pećnica je radila duži period. Nakon duže obrade hrane Spoljašnjost pećnice se Nema dovoljno prostora za Sa prednje i zadnje strane rada. sačekajte da se pećnica previše zagreva tokom rada. ventilaciju pećnice.
Page 86 Rešavanje problema Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Grejanje je slabo ili sporo. Pećnica možda ne radi, Stavite šolju vode u posudu Ne radi funkcija otapanja. Pećnica možda ne radi, Stavite šolju vode u posudu obrađuje se previše hrane ili predviđenu za korišćenje obrađuje se previše hrane ili predviđenu za korišćenje...
Page 87 Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Tokom obrade hrane se Koriste se metalne posude Nemojte koristiti metalne Osvetljenost unutar pećnice Promene osvetljenosti zavise Promene jačine snage tokom javljaju varnice. tokom korišćenja funkcija posude. varira. od promena jačine snage obrade ne predstavljaju kvar. pećnice/otapanja.
Page 88 Rešavanje problema Problem Uzrok Radnja Problem Uzrok Radnja Roštilj Iz pećnice se oseća neprijatan Ostaci hrane ili plastike Upotrebite funkciju čišćenja miris. su se otopili i zalepili za parom, pa obrišite pećnicu Prilikom prvog korišćenja Nije u pitanju kvar i posle Kada pećnica radi, iz nje izlazi unutrašnjost.
Page 89 Tehničke specifikacije Kompanija SAMSUNG neprestano radi na usavršavanju svojih proizvoda. Specifikacije dizajna i Informativni kodovi uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave. Ako pećnica ne radi, na ekranu može da se prikazuje informativni kôd. Pogledajte tabelu u Izvor napajanja 230 V ~ 50 Hz nastavku i probajte da rešite problem pomoću navedenih predloga.
Page 90 Podaci su utvrđeni prema standardu EN 50564 i regulativi (EC) br. 1275/2008. NAPOMENA Samsung ovim izjavljuje da je ova radio-oprema u skladu sa direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim zahtevima u UK. Celokupan tekst EU deklaracije o usaglašenosti i UK deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: Zvaničnu deklaraciju o usaglašenosti možete da vidite na...
Page 91 Beleška FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:32:25 AM 15/7/2022 10:32:25 AM...
Page 92 Imajte u vidu da garancija kompanije Samsung NE pokriva pozive tehničkoj podršci za objašnjavanje upotrebe uređaja, ispravljanje nepravilnog postavljanja ili obavljanje rutinskog čišćenja ili održavanja. IMATE PITANJA ILI KOMENTARE? ZEMLJA POZOVITE NAS ILI NAS POSETITE NA INTERNETU NA ZEMLJA POZOVITE NAS...
Page 93 Mikrovalovna pečica Uporabniški priročnik NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:32:26 AM 15/7/2022 10:32:26 AM...
Page 94 Kazalo Posebne funkcije Varnostna navodila Dodatne funkcije Pomembna varnostna navodila Pametno krmiljenje Splošna varnost Pametno kuhanje Previdnostni ukrepi za uporabo mikrovalov Omejena garancija Ročno kuhanje Opredelitev skupine izdelka Hitro in preprosto Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema) Odpravljanje težav Namestitev Točke za preverjanje...
Page 95 Varnostna navodila • v kuhinjah za goste v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • v penzionih. POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v OPOZORILO: Če so vrata ali tesnila na vratih poškodovana, ne mikrovalovni pečici.
Page 96 Varnostna navodila Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizičnimi, mikrovalovni pečici, saj jih lahko raznese, tudi ko pečica ne greje več. senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen če aparat uporabljajo pod Pečico redno čistite in iz nje odstranjujte morebitne ostanke hrane.
Page 97 Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec OPOZORILO: Ko aparat uporabljate v kombiniranem načinu, smejo ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se otroci uporabljati pečico samo pod nadzorom odrasle osebe zaradi izognete nevarnosti. visokih temperatur pri pripravi hrane. Pritrditev ne sme biti izvedena z lepljenjem, saj tega ne štejemo za Aparat se med uporabo zelo segreje.
Page 98 Varnostna navodila OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, segrejejo. senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika.
Page 99 Splošna varnost Opozorilo o mikrovalovih Pri segrevanju napitkov v mikrovalovni pečici lahko pride do zapoznelega nenadnega vrenja, Kakršne koli spremembe ali popravila lahko opravi samo usposobljeno osebje. zato je treba vedno previdno ravnati s posodo. Pred nadaljevanjem napitke vedno pustite Živil ali tekočin ne grejte v zaprtih posodah za mikrovalovne pečice.
Page 100 Varnostna navodila Previdnostni ukrepi za uporabo mikrovalov Previdnostni ukrepi za mikrovalovno pečico Uporabljajte samo pripomočke, primerne za uporabo v mikrovalovni pečici. Ne uporabljajte Neupoštevanje naslednjih varnostnih ukrepov lahko povzroči škodljivo izpostavljanje kovinskih posod, posod z zlatimi ali srebrnimi dodatki, nabodal itd. mikrovalovni energiji.
Page 101 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema) Samsung bo zaračunal stroške popravila za zamenjavo dodatne opreme ali popravilo kozmetične napake, če je enoto ali dodatno opremo poškodoval kupec. Postavke, ki jih krije ta pogodba: (Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja) •...
Page 102 Pečica ima različen pribor, s katerim lahko pripravljate različne vrste hrane. Prepričajte se, da so vsi deli in pribor v embalaži izdelka. Če se pojavi težava s pečico ali njenim priborom, se obrnite na krajevni servis Samsung ali prodajalca. Pregled pečice Keramični pladenj...
Page 103 Navodila za vgradnjo Vgradnja v omaro Kuhinjske omare v stiku s pečico morajo prenašati temperature do 100 °C. Podjetje Samsung ne prevzema odgovornosti za poškodbe omar zaradi vročine. Splošne tehnične informacije Potrebne mere za vgradnjo (To je namenjeno za vgradne izdelke.) Električno napajanje...
Page 104 Namestitev Pečica (mm) Omara pod pultom (mm) Najmanj 550 Najmanj 564 / Največ 568 Najmanj 446 / Največ 450 200 cm2 OPOMBA Minimalna zahtevana višina (C) je samo za vgradnjo Vgradna omara (mm) pečice. Vgradnja s štedilnikom Najmanj 564-568 Če želite nad pečico vgraditi štedilnik, preverite Najmanj 550 navodila za vgradnjo pečice za potreben prostor za Najmanj 446 / Največ...
Page 105 Vgradnja pečice Ko izdelek razpakirate, obvezno držite napravo za stranska ročaja in ročaj vrat. Pečico deloma potisnite v odprtino. Priključni kabel priključite na napajalno napetost. Ročaj vrat Stranski ročaj Pečico v celoti potisnite v odprtino. Ko je vgradnja končana, odstranite zaščitno folijo, lepilne trakove in druge embalažne materiale ter vzemite priloženi pribor iz pečice.
Page 106 Vzdrževanje Menjava (popravilo) Čiščenje Pečico redno čistite, da preprečite nabiranje umazanije na pečici in v njej. Posebej pozorni bodite OPOZORILO na vrata in tesnila vrat (samo pri ustreznih modelih). Delov v notranjosti pečice ne more odstraniti uporabnik. Ne poskušajte sami popravljati pečice ali Če se vrata ne odpirajo ali zapirajo tekoče, najprej preverite, če se je na tesnilu vrat nabrala menjati delov.
Page 107 Pred začetkom Pred začetkom uporabe recepta se morate seznaniti z nekaj deli. Nadzorna plošča Za zagotavljanje pravilnega samodejnega delovanja je pomembno, da nastavite točen čas. Sprednja plošča je lahko iz različnih materialov in barv. Zaradi izboljšav kakovosti se lahko videz pečice nenapovedano spremeni.
Page 108 Pred začetkom Stranska vodila O mikrovalovni energiji Mikrovalovi so visokofrekvenčni elektromagnetni valovi. Pečica uporablja vnaprej vgrajeni • Pribor vstavite na ustrezno mesto v pečici. magnetron, ki oddaja mikrovalove, ki živila kuhajo ali pogrevajo brez deformiranja ali • Pri odstranjevanju kuhinjskih pripomočkov razbarvanja živil.
Page 109 Posoda za mikrovalovno pečico Primerno za uporabo v Posoda za mikrovalovno pripravo mora omogočati prehajanje mikrovalovne energije, da lahko Material Opis mikrovalovni prodre v živilo. Kovine, na primer nerjavno jeklo, aluminij in baker, odbijajo mikrovalove. Zato ne pečici uporabljajte posode iz kovinskih materialov. Če je na posodi označeno, da je primerna za uporabo Posoda ali kozarci iz Polistiren se lahko zaradi v mikrovalovni pečici, je zagotovo primerna.
Page 110 Pred začetkom Postopki Pregled funkcij Primerno za uporabo v Material Opis Temperatura Privzeta temperatura mikrovalovni Funkcija pečici (Moč) (Moč) Uporabljajte samo posodo iz 100-800 W 800 W termoplastičnih umetnih mas. Mikrovalovi Mikrovalovi omogočajo kuhanje ali pogrevanje Posoda Nekatere umetne mase se hrane brez spreminjanja oblike ali barve.
Page 111 Ročni način Temperatura Privzeta temperatura Funkcija (Moč) (Moč) Privzeta temperatura (ali Moč) se spremeni glede na najpogosteje uporabljeno nastavitev v zadnjih 10 postopkih. 150-230 °C 220 °C Žar z veliko površino seva toploto. Tako zapecite 1. korak. Izbira načina Velik žar zgornjo površino živil (na primer meso, lazanjo ali gratinirane jedi).
Page 112 Postopki 3. korak. Nastavitev časa (in Moči) kuhanja Spreminjanje temperature (ali Moči) in časa kuhanja med kuhanjem Zavrtite Vrtljivi gumb za vrednost, da izberete čas kuhanja. Med kuhanjem pritisnite OK. Če pritisnete , lahko nastavite čas kuhanja. Z Vrtljivim gumbom za vrednost izberite temperaturo (ali moč) ali čas kuhanja. Da nastavite končni čas, pritisnite še enkrat in zavrtite Vrtljivi gumb za vrednost, da Pritisnite OK.
Page 113 Mikrovalovi Mikrovalovi + konvekcija Mikrovalovi so visokofrekvenčni elektromagnetni valovi. Mikrovalovi omogočajo kuhanje ali Ta kombinacija združuje mikrovalove z vročim zrakom, kar je zmanjšalo čas kuhanja in na pogrevanje hrane brez spreminjanja oblike ali barve. hrani ustvarilo hrustljavo rjavo površino. S tem pripravite vse vrste mesa in perutnine, pa •...
Page 114 Postopki Mikrovalovi + Žar Konvekcija Toploto oddajajo grelniki in jo po pečici enakomerno porazdeli konvekcijski ventilator. Ta način Toploto oddajata grelnika, dopolnjuje pa jo energija mikrovalov. Uporabljajte samo kuhinjske uporabljajte za biskvit, pecivo, polžke, torte, sadne torte, paljeno testo in sufleje. pripomočke, primerne za uporabo v mikrovalovni pečici, na primer iz stekla ali keramike.
Page 115 Samodejni način Velik žar Grelniki oddajajo toploto. Poskrbite, da so vodoravni. Pečica ima dva različna samodejna načina: Samodejno odmrzovanje in Samodejno kuhanje. 1. korak 2. korak. 3. korak. 4. korak. Izberite tistega, ki najbolje ustreza vašim potrebam. > > > Žar Temperatura Čas kuhanja...
Page 116 Postopki Vodnik za samodejno kuhanje Samodejno kuhanje Za začetnike ponuja pečica 20 programov za samodejno kuhanje. S to funkcijo si prihranite čas in Št. Živilo Velikost porcije (kg) Pribor Raven pospešite svoje učenje. Čas in temperatura kuhanja se prilagodita izbranemu receptu. 0,3-0,4 Keramični pladenj Živilo na...
Page 117 Št. Živilo Velikost porcije (kg) Pribor Raven Št. Živilo Velikost porcije (kg) Pribor Raven Pečeno jagnje 0,8-0,9 Žični pladenj + Narezano 0,2-0,3 Keramični pladenj 1,1-1,2 Keramični pladenj korenje 0,4-0,5 Marinirano jagnje postavite na sredino žične police s keramičnim Korenje splaknite in očistite in ga narežite na enakomerne rezine. pladnjem.
Page 118 Postopki Odmrzovanje Št. Živilo Velikost porcije (kg) Pribor Raven Pečica ima pet programov odmrzovanja. Čas in moč se samodejno prilagodita izbranemu Narezana 0,2-0,3 Keramični pladenj programu. čebula 0,4-0,5 1. korak 2. korak. 3. korak. Čebulo narežite na rezine ali polovice. Dodajte samo 15 ml (1 žlico) >...
Page 119 Posebne funkcije Št. Živilo Velikost porcije (kg) Pribor Raven Kruh/Torta 0,1-0,8 Keramični pladenj Ohranjanje toplote Kruh dajte na kos povoščenega papirja in ga obrnite, ko pečica zapiska. Pri tej funkciji deluje samo grelnik za konvekcijo in se občasno vklopi, da vzdržuje toploto hrane. Torto postavite na keramični pladenj in jo, če je mogoče, obrnite, ko pečica zapiska.
Page 120 Postopki Vodnik za vzdrževanje toplote Čiščenje Pečica ima program Parnega čiščenja ( ) in Odstranjevanja vonjav ( Temperatura Čas mirovanja Živilo Navodila (°C) (min) Parno čiščenje Za vzdrževanje toplote mesa, Ta funkcija je priročna za manjšo umazanijo in deluje s paro. Obroki piščanca, gratiniranih jedi, pice, krompirja in obrokov na krožniku.
Page 121 Dodatne funkcije OPOZORILO Vrat ne odpirajte, preden se cikel konča. Voda v pečici je zelo vroča in lahko povzroči opekline. Meni Opis OPOMBA Časovnik Nastavite lahko časovnik. • To funkcijo uporabite le, ko se pečica do konca ohladi na sobno temperaturo. Zaklepanje Nadzorno ploščo lahko zaklenete.
Page 122 Postopki Pametno krmiljenje Časovnik Pritisnite , da uporabite funkcijo Časovnik. Za uporabo pametnega krmiljenja pečice morate prenesti aplikacijo SmartThings v mobilno Časovnik (ura in minuta) nastavite z vrtljivim gumbom za vrednost. napravo. Funkcije, ki jih upravljate z aplikacijo SmartThings, morda ne bodo delovale nemoteno, Pritisnite OK, da zaženete časovnik.
Page 123 Pametno kuhanje Ročno kuhanje Sveža zelenjava • Uporabite stekleno ognjevarno posodo s pokrovom. • Za vsakih 250 g dodajte 30-45 ml vode. Vodnik za kuhanje z mikrovalovi • Enkrat pomešajte med kuhanjem in enkrat po kuhanju. • V mikrovalovnem načinu ne uporabljajte kovinske posode. Posode s hrano dajte vedno na •...
Page 124 Pametno kuhanje Riž in testenine Živilo Velikost porcije (g) Čas kuhanja (min) Čas mirovanja (min) Občasno pomešajte med kuhanjem in po njem. Gobe Kuhajte nepokrito in nato pokrijte, da počiva. Nato temeljito odcedite. • Riž: Uporabite veliko stekleno ognjevarno posodo s pokrovom in upoštevajte, da se Pripravite cele ali na rezine narezane gobe.
Page 125 Pogrevanje Otroška hrana in mleko • Ne pogrevajte velikih kosov živil, kot so pečenke, ki se zlahka prekuhajo. Čas mirovanja Živilo Velikost porcije Moč (W) Čas kuhanja (s) • Bolj varno je, da hrano pogrevate z manjšimi močmi. (min) • Med in po kuhanju jo dobro premešajte ali obrnite.
Page 126 Pametno kuhanje Odmrzovanje Velikost porcije Čas odmrzovanja Čas mirovanja Živilo Zamrznjeno hrano dajte v posodo, primerno za mikrovalovno pečico, brez pokrova. Med (min) (min) odmrzovanjem obrnite, po odmrzovanju pa odcedite tekočino in odstranite drobovino. Za hitrejše Kruh Krušni polžki 2 kosa 1-1½...
Page 127 Pečenje na Žar Žar z ventilatorjem Žar nastavite na 220 °C in ga predgrevajte 5 minut. Nastavite temperaturo v tej tabeli in predgrevajte 5 minut. Čas kuhanja Čas kuhanja Čas kuhanja Čas kuhanja Živilo Pribor Raven (1. stran) (min) (2. stran) (min) Živilo Temp.
Page 128 Pametno kuhanje Mikrovalovi + Žar Konvekcija Pri konvekciji pečico predgrejte. Čas Čas kuhanja kuhanja Čas kuhanja Živilo Moč (W) Temp. (°C) Pribor Raven Živilo Temp. (°C) Pribor Raven (1. stran) (2. stran) (min) (min) (min) Lešnikov kolač 160-170 Žični pladenj + 60-70 Pečen 1.
Page 129 Klasični ventilator Mikrovalovi + konvekcija Pri pečenju kot priporočila upoštevajte temperature in čase v tej tabeli. Čas Čas Priporočamo, da pečico predgrejete v načinu za konvekcijo. kuhanja kuhanja Živilo Moč (W) Temp. (°C) Pribor Raven Čas kuhanja (1. stran) (2. stran) Živilo Temp.
Page 130 Hitro in preprosto Pametno kuhanje Odpravljanje težav Morda boste naleteli na težave s pečico. Takrat najprej preglejte spodnjo tabelo in preizkusite Hitro in preprosto tam navedene predloge. Če težava ne mine ali se na prikazovalniku še naprej pojavlja koda z informacijami.
Page 131 Težava Vzrok Ukrep Težava Vzrok Ukrep Med delovanjem se prekine Pečica deluje že dalj časa. Po dolgotrajnejši peki pustite, Zunanjost pečice se med Okoli pečice ni dovolj Na sprednji in zadnji strani napajanje. da se pečica ohladi. delovanjem preveč segreje. prostora za zračenje.
Page 132 Odpravljanje težav Težava Vzrok Ukrep Težava Vzrok Ukrep Ogrevanje je šibko ali Pečica morda ne bo delovala, V pečico postavite vodo Funkcija odtajanja hrane ne Pečica morda ne bo delovala, V pečico postavite vodo počasno. če boste kuhali preveliko v skodelici, primerni za deluje.
Page 133 Težava Vzrok Ukrep Težava Vzrok Ukrep Med kuhanjem se pojavljajo V pečici ste uporabili Ne uporabljajte kovinske Svetlost v pečici se spreminja. Svetlost v pečici se spreminja Spremembe v napajanju iskrice. kovinsko posodo. posode. glede na spremembe v med kuhanjem ne pomenijo električnem napajanju glede okvare pečice.
Page 134 Odpravljanje težav Težava Vzrok Ukrep Težava Vzrok Ukrep Žar Iz notranjosti pečice prihaja V notranjosti pečice so Uporabite funkcijo kuhanja neprijeten vonj. ostanki hrane ali stopljena na paro in nato obrišite Med prvo uporabo pečice se Ne gre za okvaro. Ko boste Med delovanjem se iz pečice plastika.
Page 135 Tehnični podatki SAMSUNG se trudi, da bi svoje izdelke vedno izboljševal. Spremembe specifikacij pečice in Kode z informacijami navodil za uporabnike so mogoče brez predhodnega obvestila. Če pečica ne deluje več, se lahko na prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki. Preglejte spodnjo...
Page 136 Podatki so bili pridobljeni skladno s standardom EN 50564 in Uredbo (ES) št. 1275/2008. OPOMBA Podjetje Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU in ustreznimi zakonskimi zahtevami v ZK. Celotno besedilo izjave o skladnosti za EU in izjave o skladnosti za ZK je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: Uradna Izjava o skladnosti je na voljo v spletnem mestu http://www.samsung.com.
Page 137 Beležka FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:32:33 AM 15/7/2022 10:32:33 AM...
Page 138 Garancija podjetja Samsung NE krije klicanja servisa za pojasnjevanje delovanja izdelka, popravilo nepravilne namestitve ali normalno čiščenje ali vzdrževanje. VPRAŠANJA ALI KOMENTARJI DRŽAVA POKLIČITE ALI OBIŠČITE NAŠE SPLETNO MESTO DRŽAVA POKLIČITE ALI OBIŠČITE NAŠE SPLETNO MESTO AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support...
Page 139 Mikrovlnná trouba Uživatelská příručka NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:32:34 AM 15/7/2022 10:32:34 AM...
Page 140 Obsah Speciální funkce Bezpečnostní pokyny Další funkce Důležité bezpečnostní pokyny Chytré ovládání Obecné bezpečnostní pokyny Chytré vaření Používání mikrovlnné trouby – bezpečnostní opatření Omezená záruka Ruční vaření Definice výrobní skupiny Rychle a snadno Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Odstraňování...
Page 141 Bezpečnostní pokyny • pro klienty hotelů, motelů a v podobném prostředí obytného DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY typu; TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU • v penziónech. NAHLÉDNUTÍ. Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí Při ohřívání...
Page 142 Bezpečnostní pokyny V mikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), natvrdo uvařená vejce ve skořápce, protože by mohla explodovat, které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti a to dokonce i po skončení mikrovlnného ohřevu. nebo nemají...
Page 143 Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel VAROVÁNÍ: Pracuje-li spotřebič v kombinovaném režimu, měly by vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně jej děti používat pouze pod dohledem dospělých osob, protože osoba s podobnou kvalifikací. dochází ke vzniku vysoké teploty. K uvedené...
Page 144 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ: Během používání se spotřebič a jeho přístupné součásti Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými zahřívají. nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod Buďte opatrní...
Page 145 Pokud je trouba v provozu, nevypínejte ji odpojením napájecího kabelu. Do spotřebiče nesahejte prsty, ani do něj nevkládejte nevhodné látky. Pokud se dovnitř trouby dostanou nevhodné látky, odpojte napájecí kabel a obraťte se na místní servisní středisko Samsung. Trouba nesmí být vystavena nadměrnému tlaku nebo nárazům.
Page 146 Bezpečnostní pokyny Používání mikrovlnné trouby – bezpečnostní opatření Mikrovlnná trouba – bezpečnostní opatření Používejte pouze náčiní vhodné do mikrovlnné trouby. Nepoužívejte kovové nádoby, nádobí se Pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny, může dojít ke škodlivému zlatou nebo stříbrnou dekorací, jehly na špíz apod. vystavení...
Page 147 Vždy udržujte troubu v čistém a dobrém stavu, abyste předešli narušení povrchu trouby Více informací o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétních a nebezpečným situacím. výrobků společnosti Samsung, např. REACH, WEEE a Bateriích naleznete na webové stránce : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Definice výrobní skupiny Tento výrobek je zařízení...
Page 148 Trouba se dodává s různými typy příslušenství, které slouží k přípravě různých typů jídel. Ujistěte se, že jsou v balení výrobku všechny součásti a příslušenství. Pokud máte s troubou či příslušenstvím problém, obraťte se na místní zákaznické středisko společnosti Samsung nebo příslušného prodejce.
Page 149 Instalace do skříně Kuchyňské skříně v kontaktu s troubou musí být odolné proti teplu až do 100 °C. Společnost Samsung nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození skříní způsobené teplem. Všeobecné technické údaje Požadované rozměry pro instalaci (Tento spotřebič je vyhrazen pro vestavěné spotřebiče.) Elektrické...
Page 150 Umístění a zapojení Trouba (mm) Skříňka pod dřezem (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min. 446 / Max. 450 200 cm2 POZNÁMKA Požadavek na minimální výšku (C) platí pro instalaci Vestavná skříňka (mm) samotné trouby. Instalace pod varnou desku Min.
Page 151 Instalace trouby Při vybalování výrobku musíte spotřebič držet za 2 boční držadla a rukojeť dvířek. Zasuňte troubu částečně do výklenku. Vyveďte propojovací kabel k napájecímu zdroji. Rukojeť dvířek Boční držadlo Zasuňte troubu zcela do výklenku. Po dokončení instalace odstraňte ochrannou fólii, pásku a jiný obalový materiál a vyjměte příslušenství...
Page 152 Povrch řádně opláchněte a osušte. kvalifikovaného technika nebo místní servisní středisko společnosti Samsung. • Pokud chcete vyměnit žárovku, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Samsung. Postup odstranění těžko odstranitelných páchnoucích nečistot z vnitřku trouby Nevyměňujte ji sami.
Page 153 Než začnete Předtím než přejdete přímo k receptu je tu celá řada součástí, s nimiž byste se měli seznámit. Hodiny Ovládací panel Je důležité nastavit správný čas, aby se zajistilo nastavení správných automatických operací. Přední panel se dodává v celé řadě materiálů a barev. V zájmu zlepšování kvality podléhá aktuální...
Page 154 Než začnete Boční vodicí lišty O mikrovlnné energii Mikrovlny jsou vysokofrekvenční elektromagnetické vlny. Trouba využívá předem vestavěný • Vložte příslušenství ve správné poloze do magnetron ke generování mikrovln, které se používají k vaření nebo ohřívání jídla, aniž by došlo trouby. k deformaci nebo změně...
Page 155 Nádobí pro přípravu v mikrovlnné troubě Bezpečné pro Materiál mikrovlnné Popis Nádobí používané pro mikrovlnný režim musí umožnit mikrovlnám procházet a pronikat do jídla. trouby Mikrovlny se odrážejí od kovů, například od nerezové oceli, hliníku a mědi. Proto nepoužívejte Polystyrénové kelímky nádobí...
Page 156 Než začnete Úkony Přehled funkcí Bezpečné pro Materiál mikrovlnné Popis Rozsah teploty Výchozí teplota trouby Funkce (Výkonového stupně) (Výkonový stupeň) Používejte pouze termoplastické nádobí. 100-800 W 800 W Nádoby Mikrovlnný Některé plasty se při vysokých Mikrovlnná umožňuje vařit nebo opakovaně ohřívat režim teplotách mohou zkroutit.
Page 157 Ruční režim Rozsah teploty Výchozí teplota Funkce (Výkonového stupně) (Výkonový stupeň) Výchozí teplota (nebo Výkonový stupeň) se mění podle nejčastěji používaného nastavení pro posledních 10 operací. 150-230 °C 220 °C Teplo je vyzařováno na ploše velkého grilu. Tento Krok 1. Vyberte režim Velký...
Page 158 Úkony Krok 3. Nastavte dobu přípravy (a Výkonový stupeň) Chcete-li změnit teplotu (nebo Výkonový stupeň) a dobu vaření během přípravy Otočte Voličem hodnoty pro výběr doby provozu. Klepněte na OK během přípravy. Pokud klepnete na , můžete zadat dobu přípravy. Vyberte teplotu (nebo výkonový...
Page 159 Mikrovlnný režim Mikrovlny + Konvekce Mikrovlny jsou vysokofrekvenční elektromagnetické vlny. Mikrovlnná umožňuje vařit nebo Tento kombinovaný režim spojuje mikrovlnnou energii s horkým vzduchem, což přináší opakovaně ohřívat pokrmy, aniž by změnily tvar nebo barvu. zkrácenou dobu přípravy a tvorbu hnědého, křupavého povrchu pokrmu. Používejte jej pro •...
Page 160 Úkony Mikrovlnná trouba + Gril Konvekce Topné články vytváří teplo, které se rovnoměrně šíří uvnitř trouby pomocí horkovzdušného Topná tělesa produkují teplo, které je zesíleno mikrovlnnou energií. Používejte pouze nádobí ventilátoru. Tento režim použijte pro sušenky, jednotlivé koláčky, rohlíky a koláče, rovněž i pro bezpečné...
Page 161 Automatický režim Velký gril Teplo vytváří topné články. Ujistěte se, že jsou ve vodorovné poloze. Trouba pro vaše pohodlí nabízí 2 různé automatické režimy: Automatické rozmrazování a Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Automatické vaření. Vyberte si ten, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám. >...
Page 162 Úkony Průvodce automatickým vařením Automatické vaření Pro kuchaře začátečníky nabízí trouba celkem 20 automatických programů vaření. Využijte této Č. Pokrm Hmotnost porce (kg) Příslušenství Úroveň funkce, která vám ušetří čas nebo vám pomůže se rychleji zdokonalit. Doba přípravy pokrmu a teplota budou nastaveny v závislosti na vybraném receptu.
Page 163 Č. Pokrm Hmotnost porce (kg) Příslušenství Úroveň Č. Pokrm Hmotnost porce (kg) Příslušenství Úroveň Jehněčí 0,8-0,9 Malý rošt + Plátky mrkve 0,2-0,3 Keramický plech pečeně 1,1-1,2 Keramický plech 0,4-0,5 Položte marinovanou jehněčí pečeni na keramický plech umístěný na Opláchněte a očistěte mrkev a nakrájejte na stejné plátky. Rozložte je zavěšeném malém roštu.
Page 164 Úkony Rozmrazování Č. Pokrm Hmotnost porce (kg) Příslušenství Úroveň Trouba pro vaše pohodlí nabízí 5 rozmrazovacích programů. Doba a výkonový stupeň se Krájená 0,2-0,3 Keramický plech automaticky upravují podle vybraného programu. cibule 0,4-0,5 Krok 1 Krok 2 Krok 3 Cibuli nakrájejte na plátky nebo na půlky. Přidejte pouze 15 ml >...
Page 165 Speciální funkce Č. Pokrm Hmotnost porce (kg) Příslušenství Úroveň Chléb nebo 0,1-0,8 Keramický plech Udržování teploty koláč Vložte chléb na kousek kuchyňského papíru a otočte jej, jakmile trouba U této funkce pracují pouze horkovzdušná topná tělesa a střídavě se zapínají a vypínají, aby vydá...
Page 166 Úkony Průvodce udržováním teploty Čištění Trouba nabízí funkce Parní čištění ( ) a Odstranění pachu ( Teplota Doba odstavení Pokrm Pokyny (°C) (min) Parní čištění Pro uchování teplého masa, kuřete, Tato funkce umožňuje čištění malých nečistot pomocí páry. Jídla zapékaných pokrmů, pizzy, brambor a jídla na talíři.
Page 167 Další funkce VAROVÁNÍ Neotvírejte dvířka před dokončením cyklu. Voda uvnitř trouby je velmi horká a mohlo by dojít k Nabídka Popis popálení. Časovač Můžete nastavit časový spínač. POZNÁMKA Zámek Můžete uzamknout ovládací panel. • Tuto funkci použijte pouze v případě, že trouba zcela vychladla na pokojovou teplotu. Zvuk Zvuk trouby (pípání) můžete zapnout nebo vypnout.
Page 168 Úkony Chytré ovládání Časovač Klepněte na pro použití funkce Časovač spínač. Chcete-li používat Chytré ovládání trouby, musíte si stáhnout aplikaci SmartThings do mobilního Nastavte časový spínač (hodina a minuta) pomocí Voliče hodnoty. zařízení. Funkce obsluhované aplikací SmartThings nemusí bez problému fungovat v případě, že Chcete-li spustit časový...
Page 169 Chytré vaření Ruční vaření Čerstvá zelenina • Použijte nádobu z ohnivzdorného skla s víkem. • Přidejte 30-45 ml studené vody na každých 250 g. Pokyny pro přípravu v mikrovlnné troubě • Zamíchejte jednou během vaření a jednou po skončení vaření. •...
Page 170 Chytré vaření Rýže a těstoviny Pokrm Hmotnost porce (g) Doba vaření (min) Doba odstavení (min) Během vaření a po něm čas od času promíchejte. Žampióny Vařte odkryté a během usazování zavřete poklici. Poté vodu důkladně slijte. • Rýže: Použijte velkou mísu s víkem ze žáruvzdorného skla, protože rýže při vaření Malé...
Page 171 Ohřev Dětská výživa a mléko • Neohřívejte potraviny velké velikosti, jako jsou kusy masa, které se snadno převaří. Doba odstavení Pokrm Velikost porce Napájení (W) Doba vaření (s) • Je bezpečnější ohřívat potraviny při nižších úrovních výkonu. (min) • Během vaření a po něm dobře promíchejte nebo obraťte. Dětská...
Page 172 Chytré vaření Rozmrazování Hmotnost porce Doba rozmrazení Doba odstavení Pokrm Zmrazené potraviny vložte do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby bez krytu. Během (min) (min) rozmrazování otočte a po rozmrazení vypusťte tekutinu a odstraňte droby. Pro rychlejší Pečivo Veky 2 ks 1-1½...
Page 173 Grilování Ventilátorový gril Nastavte teplotu grilu na 220 °C, předehřívejte 5 minut. Nastavte teplotu uvedenou v této tabulce a předehřívejte po dobu 5 minut. Doba přípravy Doba přípravy Doba Doba Pokrm Příslušenství Úroveň (1. strana) (min) (2. strana) (min) přípravy přípravy Pokrm Teplota (°C)
Page 174 Chytré vaření Mikrovlnná trouba + Gril Konvekce Předehřejte troubu v režimu konvekce. Doba Doba Výkonový přípravy přípravy Doba vaření Pokrm Teplota (°C) Příslušenství Úroveň Pokrm Teplota (°C) Příslušenství Úroveň stupeň (W) (1. strana) (2. strana) (min) (min) (min) Hranatá forma 160-170 Malý...
Page 175 Přirozená konvekce ventilátorem Mikrovlny + Konvekce Teploty a časy uvedené v této tabulce použijte jako pokyny pro pečení. Doba Doba Při používání režimu Přirozené konvekce ventilátorem doporučujeme troubu předehřát. Výkonový Teplota přípravy přípravy Pokrm Příslušenství Úroveň Doba vaření stupeň (W) (°C) (1.
Page 176 Při použití trouby může nastat problém. V takovém případě se podívejte do tabulky níže a Rychle a snadno vyzkoušejte uvedená doporučení. Pokud problém přetrvává nebo se na displeji stále zobrazuje informační kód, kontaktujte místní servisní středisko Samsung. Rozpouštění másla Kontrolní body Vložte 50 g másla do malé...
Page 177 Problém Příčina Akce Problém Příčina Akce Za provozu se vypne napájení. Trouba vařila po velmi Po velmi dlouho trvajícím Vnější povrch trouby je za Trouba nemá dostatečný Na přední a zadní straně dlouhou dobu. vaření nechte troubu provozu příliš horký. prostor pro ventilaci.
Page 178 Odstraňování problémů Problém Příčina Akce Problém Příčina Akce Ohřev je slabý nebo pomalý. Je možné, že trouba Nalijte jeden hrnek vody Nefunguje funkce Je možné, že trouba Nalijte jeden hrnek vody nefunguje, vaří se přílišné do nádoby vhodné pro rozmrazování. nefunguje, vaří...
Page 179 Problém Příčina Akce Problém Příčina Akce Při vaření se objevují jiskry. Při funkcích trouby/ Nepoužívejte kovové nádoby. Jas uvnitř trouby se mění. Jas se mění v závislosti na Změny výstupního výkonu rozmrazování se používají změnách výstupního výkonu během vaření nejsou kovové...
Page 180 Odstraňování problémů Problém Příčina Akce Problém Příčina Akce Grilování Z vnitřku mikrovlnné trouby Roztavily se zbytky pokrmů Použijte funkci páry a poté vychází nepříjemný zápach. nebo plastu a přilepily se otřete povrch suchým Při prvním použití mikrovlnné Nejedná se o poruchu a po Během činnosti vychází...
Page 181 Technické údaje Společnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny Informační kódy pro uživatele proto mohou být změněny bez předchozího upozornění. Pokud trouba nefunguje, budete možné potřebovat informační kód na displeji. Podívejte se do Napájení...
Page 182 Údaje byly stanoveny v souladu s normou EN 50564 a nařízeními komise (ES) č. 1275/2008. POZNÁMKA Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a s příslušnými zákonnými požadavky ve Spojeném království. Úplné znění prohlášení o shodě EU a prohlášení o shodě Spojeného království je k dispozici na následující...
Page 183 Poznámka FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:32:41 AM 15/7/2022 10:32:41 AM...
Page 184 Upozorňujeme, že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku, nápravy nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištění či údržby. MÁTE DOTAZY NEBO POZNÁMKY? NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM ZEMĚ...
Page 185 Mikrovlnná rúra Používateľská príručka NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:32:43 AM 15/7/2022 10:32:43 AM...
Page 186 Obsah Špeciálne funkcie Bezpečnostné pokyny Ďalšie funkcie Dôležité bezpečnostné pokyny Inteligentné ovládanie Všeobecná bezpečnosť Inteligentné varenie Bezpečnostné opatrenia spojené s prevádzkou mikrovlnnej rúry Obmedzená záruka Manuálne varenie Definícia produktovej skupiny Rýchlo a jednoducho Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) Riešenie problémov Inštalácia Kontrolné...
Page 187 Bezpečnostné pokyny • pre zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY zariadeniach; POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE • v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami. POUŽITIE. Používajte len kuchynské riady, ktoré sú vhodné pre mikrovlnné rúry. VAROVANIE: Ak sú...
Page 188 Bezpečnostné pokyny Vajíčka v škrupinách a celé natvrdo uvarené vajíčka sa nemôžu Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane ohrievať v mikrovlnnej rúre, pretože môžu vybuchnúť, a to dokonca detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi aj po skončení mikrovlnného ohrievania. schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností...
Page 189 Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho VAROVANIE: Keď sa spotrebič prevádzkuje v kombinačnom režime, servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo deti môžu používať rúru výlučne pod dozorom dospelej osoby kvôli nebezpečenstvu. vytváraným teplotám. Uvedený...
Page 190 Bezpečnostné pokyny VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sú počas používania Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, horúce. osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, Je potrebné dbať na to, aby ste sa nedotkli výhrevných telies. ak sa na nich bude dozerať...
Page 191 Rúru počas prevádzky nevypínajte odpojením napájacieho kábla. Nevkladajte prsty ani neznáme látky. Ak sa do rúry dostanú neznáme látky, odpojte napájací kábel a kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung. Rúru nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazom. Rúru neumiestňujte na krehké predmety.
Page 192 Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné opatrenia spojené s prevádzkou mikrovlnnej rúry Bezpečnostné opatrenia mikrovlnnej rúry Používajte len riad vhodný pre mikrovlnné rúry. Nepoužívajte kovové nádoby, riad so zlatými či Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných opatrení môže spôsobiť nebezpečné vystavenie sa striebornými prvkami, grilovacie ražne atď. mikrovlnnému žiareniu.
Page 193 Ak máte otázky alebo nejasnosti, kontaktujte miestne a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo vyhľadajte pomoc a informácie online na adrese elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným www.samsung.com.
Page 194 Rúra sa dodáva s rôznym príslušenstvom, ktoré vám pomôže pripraviť rôzne typy jedla. Uistite sa, že všetky súčasti a príslušenstvo sú zahrnuté do balenia výrobku. Ak máte problém s rúrou alebo príslušenstvom, obráťte sa na miestne zákaznícke centrum spoločnosti Samsung alebo na predajcu.
Page 195 Inštalácia do skrinky Kuchynské skrinky, ktoré sú v kontakte s rúrou, musia byť odolné voči teplu do 100 °C. Spoločnosť Samsung nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie skriniek vplyvom tepla. Všeobecné technické informácie Požadované rozmery na inštaláciu (Tento výrobok je určený pre vstavané výrobky.) Elektrické...
Page 196 Inštalácia Rúra (mm) Skrinka pod umývadlom (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min. 446 / Max. 450 200 cm2 POZNÁMKA Minimálna požiadavka na výšku (C) je len pre Vstavaná skrinka (mm) samotnú inštaláciu rúry. Inštalácia s varnou doskou Min.
Page 197 Montáž rúry Pri rozbaľovaní výrobku držte spotrebič za 2 bočné rukoväte a rukoväť dverí. Zasuňte rúru čiastočne do otvoru. Pripojovací kábel priveďte k zdroju napájania. Rukoväť dverí Bočná rukoväť Zasuňte rúru úplne do otvoru. Po dokončení inštalácie odstráňte ochrannú fóliu, pásku a iný baliaci materiál a vyberte dodané príslušenstvo z vnútra rúry.
Page 198 Opláchnite a poutierajte dosucha. podpore kvalifikovaného technika alebo miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung. • Ak chcete vymeniť žiarovku, kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung. Odstránenie odolných, zapáchajúcich nečistôt zvnútra rúry Nevymieňajte ju sami. Vyprázdnite rúru a položte do stredu vnútorného priestoru pohár so zriedenou citrónovou •...
Page 199 Skôr ako začnete Existuje niekoľko komponentov, ktoré by ste mali poznať predtým, ako prejdete na recept. Hodiny Ovládací panel Je dôležité nastaviť správny čas, aby sa zabezpečili správne automatické operácie. Predný panel sa dodáva v širokej škále materiálov a farieb. V záujme zlepšenia kvality sa skutočný vzhľad rúry môže zmeniť...
Page 200 Skôr ako začnete Bočné rošty O mikrovlnnej energii Mikrovlny sú vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny. Rúra používa vopred zabudovaný • Vložte príslušenstvo do správnej polohy magnetrón na generovanie mikrovĺn, ktoré sa používajú na varenie alebo ohrievanie potravín bez vnútri rúry. toho, aby došlo k ich deformácii alebo zmene farby. •...
Page 201 Riad do mikrovlnnej rúry Vhodné do Materiál Popis mikrovlnnej rúry Riad používaný v mikrovlnnom režime musí umožňovať, aby mikrovlny prechádzali a prenikali Polystyrénové poháre Prehriatie môže spôsobiť ich potravinami. Kovy ako nehrdzavejúca oceľ, hliník a meď odrážajú mikrovlny. Preto nepoužívajte alebo nádoby roztavenie.
Page 202 Skôr ako začnete Prevádzka Prehľad funkcií Vhodné do Materiál Popis mikrovlnnej rúry Rozsah teploty Predvolená teplota Používajte len termoplastické Funkcia (Úroveň výkonu) (Úroveň výkonu) nádoby. Niektoré iné plasty sa Nádoby môžu pri vysokých teplotách 100-800 W 800 W deformovať alebo zmeniť farbu. Mikrovlnný...
Page 203 Manuálny režim Rozsah teploty Predvolená teplota Funkcia (Úroveň výkonu) (Úroveň výkonu) Predvolená teplota (alebo Úroveň výkonu) sa mení podľa najčastejšie používaného nastavenia za posledných 10 operácií. 150-230 °C 220°C Veľkoplošný gril vyžaruje teplo. Tento režim Krok 1. Vyberte režim Veľký gril použite na opečenie vrchnej časti jedla (napríklad mäsa, lasagní...
Page 204 Prevádzka Krok 3. Nastavenie času prípravy jedla (a Úroveň výkonu) Ak chcete zmeniť teplotu (alebo Úroveň výkonu) a čas prípravy jedla počas prípravy jedla Otáčaním Otočného voliča hodnôt zvoľte požadovanú dobu prípravy. Počas prípravy klepnite na tlačidlo OK. Ak klepnete na , môžete nastaviť...
Page 205 Mikrovlnný ohrev Mikrovlnný ohrev + Konvekcia Mikrovlny sú vysokofrekvenčné elektromagnetické vlny. Mikrovlnná energia umožňuje uvarenie Tento kombinovaný režim kombinuje mikrovlnnú energiu s horúcim vzduchom, čo vedie k jedla alebo jeho prihriatie bez toho, aby zmenilo formu alebo farbu. skráteniu času prípravy jedla a vytvoreniu hnedého, chrumkavého povrchu. Používa sa na všetky •...
Page 206 Prevádzka Mikrovlnný ohrev + Grilovanie Konvekcia Ohrevné prvky generujú teplo, ktoré vnútri rúry rovnomerne distribuuje konvekčný ventilátor. Ohrevné prvky generujú teplo, ktoré sa posilňuje mikrovlnnou energiou. Používajte iba riad Tento režim použite na prípravu sušienok, jednotlivých koláčikov, rožkov a koláčov, ako aj vhodný...
Page 207 Režim Auto Veľký gril Ohrevné prvky generujú teplo. Uistite sa, že sú vo vodorovnej polohe. Rúra ponúka 2 rôzne automatické režimy pre vaše pohodlie: Automatické rozmrazovanie a Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Automatické varenie. Vyberte si ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám. >...
Page 208 Prevádzka Sprievodca automatickým varením Automatické varenie Pre začiatočníkov ponúka rúra celkovo 20 programov automatickej prípravy jedla. Využite túto Č. Jedlo Veľkosť porcie (kg) Príslušenstvo Úroveň funkciu, aby ste ušetrili čas alebo skrátili čas učenia. Čas a teplota prípravy jedla sa upravia podľa zvoleného receptu.
Page 209 Č. Jedlo Veľkosť porcie (kg) Príslušenstvo Úroveň Č. Jedlo Veľkosť porcie (kg) Príslušenstvo Úroveň Pečené 0,8-0,9 Drôtená vložka Porciované 0,2-0,3 Keramický pekáč jahňacie 1,1-1,2 na pekáč + mrkvy 0,4-0,5 mäso Keramický pekáč Mrkvy opláchnite a vyčistite a nakrájajte na rovnaké plátky. Rovnomerne Marinované...
Page 210 Prevádzka Rozmrazovanie Č. Jedlo Veľkosť porcie (kg) Príslušenstvo Úroveň Rúra ponúka 5 programov rozmrazovania pre vaše pohodlie. Čas a úroveň výkonu sa automaticky Cibuľa 0,2-0,3 Keramický pekáč upravia podľa zvoleného programu. nakrájaná na 0,4-0,5 Krok 1 Krok 2 Krok 3 plátky Cibuľu nakrájajte na plátky alebo polovice.
Page 211 Špeciálne funkcie Č. Jedlo Veľkosť porcie (kg) Príslušenstvo Úroveň Chlieb/Koláč 0,1-0,8 Keramický pekáč Uchovanie v teplom stave Chlieb umiestnite na kúsok kuchynského papiera a otočte ho po Pri tejto funkcii pracuje iba konvekčný ohrevný prvok, ktorý sa cyklicky zapína a vypína, aby zapípaní...
Page 212 Prevádzka Sprievodca Uchovania v teplom stave Čistenie Čistenie ponúka funkcie Čistenie parou ( ) a Dezodorácia ( Teplota Čas odstátia Jedlo Pokyny (°C) (min.) Čistenie parou Na udržiavanie teplého mäsa, Táto funkcia je užitočná na čistenie ľahkých nečistôt pomocou pary. Jedlá...
Page 213 Ďalšie funkcie VAROVANIE Neotvárajte dvierka pred ukončením cyklu. Voda vo vnútri rúry je veľmi horúca a môže spôsobiť Ponuka Popis popáleniny. Časovač Môžete nastaviť časovač. POZNÁMKA Zamknúť Ovládací panel môžete uzamknúť. • Túto funkciu použite až po úplnom vychladnutí rúry na izbovú teplotu. Zvuk Môžete zapnúť...
Page 214 Prevádzka Inteligentné ovládanie Časovač Pre použitie funkcie Časovač klepnite na tlačidlo Ak chcete používať funkciu Inteligentné ovládanie rúry, musíte si do mobilného zariadenia Nastavte časovač (hodinu a minútu) pomocou Otočného voliča hodnôt. stiahnuť aplikáciu SmartThings. Funkcie ovládané aplikáciou SmartThings nemusia fungovať bez Pre spustenie časovača klepnite na tlačidlo OK.
Page 215 Inteligentné varenie Manuálne varenie Čerstvá zelenina • Použite sklenenú nádobu z ohňovzdorného skla s pokrievkou. • Na každých 250 g pridajte 30-45 ml studenej vody. Sprievodca varením v mikrovlnnej rúre • Premiešajte raz počas varenia a raz po uvarení. • Pri mikrovlnnom režime nepoužívajte kovové...
Page 216 Inteligentné varenie Ryža a cestoviny Čas prípravy jedla Čas odstátia Jedlo Veľkosť porcie (g) Počas varenia a po ňom občas premiešajte. (min) (min) Varte odkryté a počas odstátia zatvorte pokrievku. Potom vodu dôkladne sceďte. Huby • Ryža: Použite veľkú sklenenú nádobu z ohňovzdorného skla s pokrievkou vzhľadom na to, že objem ryže sa zdvojnásobí.
Page 217 Prihrievanie Detská strava a mlieko • Neprihrievajte veľké kusy jedla, ako sú kusy mäsa, ktoré sa ľahko prehrejú. Čas prípravy Čas odstátia Jedlo Veľkosť porcie Výkon (W) • Je bezpečnejšie prihrievať potraviny pri nižších úrovniach výkonu. jedla (s) (min) • Počas varenia a po ňom dôkladne premiešajte.
Page 218 Inteligentné varenie Rozmrazovanie Čas Veľkosť porcie Čas odstátia Mrazené potraviny vložte do nádoby vhodnej pre mikrovlnné rúry bez pokrievky. Počas Jedlo rozmrazovania (min) rozmrazovania prevráťte a po rozmrazení z sceďte tekutinu a odstráňte droby. Ak chcete jedlo (min) rozmraziť rýchlejšie, nakrájajte ho na malé kúsky a pred rozmrazovaním ho zabaľte do hliníkovej Chlieb Rožky 2 ks...
Page 219 Grilovanie Gril s ventilátorom Nastavte teplotu grilu na 220 °C, predhrievajte 5 minút. Nastavte teplotu v tejto tabuľke a nechajte predhrievať 5 minút. Čas prípravy jedla Čas prípravy jedla Čas Jedlo Príslušenstvo Úroveň Čas prípravy (1. strana) (min) (2. strana) (min) prípravy jedla Jedlo...
Page 220 Inteligentné varenie Mikrovlnný ohrev + Grilovanie Konvekcia Pec predhrejte v režime Konvekcia. Čas prípravy Čas prípravy Úroveň jedla jedla Čas prípravy Jedlo výkonu Teplota (°C) Príslušenstvo Úroveň Jedlo Teplota (°C) Príslušenstvo Úroveň (1. strana) (2. strana) jedla (min) (min) (min) Torta s 160-170 Drôtená...
Page 221 Konvekčný ventilátor Mikrovlnný ohrev + Konvekcia Používajte teploty a časy uvedené v tejto tabuľke ako rady pre pečenie. Čas Čas Odporúčame predhriať rúru v režime Konvekčný ventilátor. prípravy prípravy Úroveň Teplota Čas prípravy Jedlo Príslušenstvo Úroveň jedla jedla Jedlo Teplota (°C) Príslušenstvo Úroveň...
Page 222 Pri používaní rúry môžete naraziť na problém. V takom prípade si najprv pozrite nižšie uvedenú Rýchlo a jednoducho tabuľku a vyskúšajte návrhy. Ak problém pretrváva alebo ak sa na displeji stále zobrazuje nejaký informačný kód, kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung. Roztopenie masla Kontrolné body Vložte 50 g masla do malej hlbokej sklenenej misky.
Page 223 Problém Príčina Riešenie Problém Príčina Riešenie Napájanie sa počas prevádzky Rúra bola zapnutá dlhšiu Po varení v rámci dlhšieho Vnútro rúry je počas Rúra nemá k dispozícii V prednej a zadnej časti vypne. dobu. časového intervalu nechajte prevádzky príliš horúce. dostatok miesta na vetranie.
Page 224 Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Problém Príčina Riešenie Zohrievanie je slabé alebo Rúra nemusí fungovať, Vložte do nádoby vhodnej Funkcia rozmrazovania Rúra nemusí fungovať, Vložte do nádoby vhodnej pomalé. uvarilo sa príliš veľa jedla pre mikrovlnné rúry vodu nefunguje. uvarilo sa príliš veľa jedla pre mikrovlnné...
Page 225 Problém Príčina Riešenie Problém Príčina Riešenie Počas varenia vznikajú iskry. Počas zapnutia rúry/funkcie Nepoužívajte kovové nádoby. Jas vnútri rúry sa mení. Jas sa mení v závislosti od Zmeny výstupu napájania rozmrazovania sa používajú zmien výstupu napájania počas varenia nepredstavujú kovové nádoby. podľa funkcie.
Page 226 Riešenie problémov Problém Príčina Riešenie Problém Príčina Riešenie Grilovanie Zvnútra rúry vychádza Zvyšky jedla alebo plastu sa Použite parnú funkciu a zápach. roztavili a prilepili sa vnútri. potom utrite vnútro suchou Počas počiatočnej prevádzky Nejde o poruchu, a ak Počas tejto operácie vychádza handrou.
Page 227 Technické údaje Spoločnosť SAMSUNG sa snaží neustále zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje Informačné kódy a tieto používateľské pokyny preto podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Ak rúra nepracuje, na displeji sa môže zobraziť informačný kód. Pozrite si nižšie uvedenú tabuľku Zdroj napájania...
Page 228 Údaje stanovené podľa normy EN 50564 a nariadenia (ES) č. 1275/2008. POZNÁMKA Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami v Spojenom kráľovstve. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ a vyhlásenia o zhode Spojeného kráľovstva je k dispozícii na tejto internetovej adrese: Oficiálne vyhlásenie o zhode možno nájsť...
Page 229 Poznámky FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:32:50 AM 15/7/2022 10:32:50 AM...
Page 230 Berte na vedomie, že záruka spoločnosti Samsung NEZAHŔŇA servisné hovory týkajúce sa prevádzky produktu, opravy nesprávnej inštalácie a výkonu bežného čistenia alebo údržby. MÁTE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRE? ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM...
Page 231 Microwave oven User manual NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:32:51 AM 15/7/2022 10:32:51 AM...
Page 232 Contents Special functions Safety instructions More Functions Important safety instructions Smart Control General safety Cooking Smart Microwave operation precautions Limited warranty Manual cooking Product group definition Quick & Easy Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Troubleshooting Installation Checkpoints What’s included...
Page 233 Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • bed and breakfast type environments. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. must not be operated until it has been repaired by a competent When heating food in plastic or paper containers, keep an eye person.
Page 234 Safety instructions Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be This appliance is not intended for use by persons (including heated in microwave ovens since they may explode, even after children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, microwave heating has ended.
Page 235 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the WARNING: When the appliance is operated in the combination manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in mode, children should only use the oven under adult order to avoid a hazard. supervision due to the temperatures generated.
Page 236 Safety instructions WARNING: The appliance and its accessible parts become hot This appliance can be used by children aged from 8 years and during use. above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have Care should be taken to avoid touching heating elements.
Page 237 While the oven is operating, do not turn it off by unplugging the power cord. Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. Do not apply excessive pressure or impact to the oven.
Page 238 Safety instructions Microwave operation precautions Microwave oven precautions Only use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, gold or silver Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure trimmed dinnerware, skewers, etc. to microwave energy. Remove wire twist ties. Electric arcing may occur. •...
Page 239 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items (Applicable in countries with separate collection systems)
Page 240 The oven comes with different accessories that help you prepare different types of Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you food. have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance...
Page 241 Install in the Cabinet Kitchen Cabinets in contact with the oven must be heatresistant up to 100 °C. Samsung will take no responsibility for damage of cabinets from the heat. General Technical Information Required Dimensions for installation (This product is dedicated to built-in products.)
Page 242 Installation Oven (mm) Under-sink cabinet (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min. 446 / Max. 450 200 cm2 NOTE Minimum height requirement (C) is for oven Built-in cabinet (mm) installation alone. Installing with a hob Min. 564-568 To install a hob on top of the oven, check Min.
Page 243 Mounting the oven Be sure to hold the appliance with 2 side handles and door handle when unpacking Slide the oven partly into the recess. the product. Lead the connection cable to the power source. 01 Door handle 02 Side handle Slide the oven completely into the After the installation is complete, remove the protective film, tape, and other recess.
Page 244 Samsung service centre for technical assistance. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven Do not replace it yourself.
Page 245 Before you start There are a couple of components that you should know before going directly to a Clock recipe. It is important to set the correct time to ensure correct automatic operations. Control panel The front panel comes in a wide range of materials and colours. For improved quality, the actual appearance of the oven is subject to change without notice.
Page 246 Before you start Side racks About microwave energy Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The oven uses the prebuilt • Insert the accessory to the correct magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without position inside of the oven. deforming or discolouring the food.
Page 247 Cookware for microwave Microwave- Material Description safe Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and Polystyrene cups or Overheating may cause penetrate the food. Metals such as stainless steel, aluminium and copper reflect containers these to melt. microwaves.
Page 248 Before you start Operations Feature overview Microwave- Material Description safe Temperature Default temperature Use thermoplastic Feature (Power level) range (Power level) containers only. Some Containers plastics may warp 100-800 W 800 W or discolour at high The microwave energy enables food to be Microwave temperatures.
Page 249 Manual mode Temperature Default temperature Feature (Power level) range (Power level) The default temperature (or Power level) changes according to the most frequently used setting for the last 10 operations. 150-230 °C 220 °C The large-area grill emits heat. Use this Step 1.
Page 250 Operations Step 3. Set the cooking time (and Power level) To change the temperature (or Power level) and cook time during cooking Turn the Value Dial to select the cooking time. Tap OK during cooking. If you tap , you can set cooking time. Select temperature (or power level) or cook time using the Value Dial.
Page 251 Microwave Microwave + Convection Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The microwave energy This combination mode combines the microwave energy with hot air, resulting in enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the reduced cooking time and producing a brown, crispy surface of the food. Use this colour.
Page 252 Operations Microwave + Grill Convection The heating elements generate heat, which is evenly distributed inside the oven The heating elements generate heat, which is reinforced by the microwave energy. by the convection fan. Use this mode for biscuits, individual scones, rolls, and Use only microwave-safe cookware, such as glass or ceramic cookware.
Page 253 Auto mode Large Grill The heating elements generate heat. Make sure they are in the horizontal position. The oven offers 2 different auto modes for your convenience: Auto Defrost and Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Auto Cook. Select one that best fits your needs. >...
Page 254 Operations Auto cook guide Auto Cook For cooking beginners, the oven offers a total of 20 auto cooking programmes. Food Serving size (kg) Accessory Level Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve. The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected 0.3-0.4 Ceramic tray Plated Meal...
Page 255 Food Serving size (kg) Accessory Level Food Serving size (kg) Accessory Level Roast Lamb 0.8-0.9 Wire tray insert + Sliced 0.2-0.3 Ceramic tray 1.1-1.2 Ceramic Tray Carrots 0.4-0.5 Put marinated roast lamb on Wire tray insert rack with Rinse and clean carrots and prepare even slices. Put them ceramic tray.
Page 256 Operations Defrost Food Serving size (kg) Accessory Level The oven offers 5 defrosting programmes for your convenience. The time and Sliced 0.2-0.3 Ceramic tray power level are automatically adjusted according to the selected programme. Onions 0.4-0.5 Step 1 Step 2 Step 3 Cut onions into slices or halves.
Page 257 Special functions Food Serving size (kg) Accessory Level Bread/Cake 0.1-0.8 Ceramic tray Keep Warm Put bread on a piece of kitchen paper and turn over, as soon With this function, only the convection heating element operates, and it cycles on as the oven beeps.
Page 258 Operations Keep Warm guide Cleaning Cleaning offers Steam clean ( ) and Deodorisation ( ) functions. Temperature Standing time Food Directions (°C) (min.) Steam Clean For keeping meat, chicken, This function is useful for cleaning light soiling with steaming. Meals gratin, pizza, potatoes, and plated meals warm.
Page 259 More Functions WARNING Do not open the door before the cycle is complete. The water inside the oven is Menu Description very hot, and it can cause a burn. Timer You can set the timer. NOTE Lock You can lock the control panel. •...
Page 260 Operations Smart Control Timer to use Timer function. To use the oven’s Smart Control, you must download the SmartThings app to a Set the timer (hour and minute) using the Value Dial. mobile device. Functions operated by the SmartThings app may not work smoothly Tap OK to start the timer.
Page 261 Cooking Smart Cooking Smart Manual cooking Fresh vegetables • Use a glass Pyrex container with a lid. • Add 30-45 ml of cold water for every 250 g. Microwave cooking guide • Stir once during cooking, and once after cooking. •...
Page 262 Cooking Smart Rice and pasta Cooking time Standing time Food Serving size (g) Stir from time to time during and after cooking. (min.) (min.) Cook uncovered, and close the lid during settling. Then, drain water thoroughly. Mushrooms • Rice: Use a large glass Pyrex container with a lid against the rice doubling in volume.
Page 263 Reheating Baby foods & milk • Do not reheat large-sized foods such as joints of meat, which easily overcook. Cooking time Standing Food Serving size Power (W) • It is safer to reheat foods at lower power levels. (sec.) time (min.) •...
Page 264 Cooking Smart Defrost Serving size Defrosting Standing time Food Put frozen food in a microwave-safe container without a cover. Turn over during time (min.) (min.) defrosting, and drain off liquid and remove giblets after defrosting. For faster Bread Bread rolls 2 pcs 1-1½...
Page 265 Grilling Fan Grill Set 220 °C grill temperature, preheat for 5 minutes. Set the temperature in this table and preheat for 5 minutes. Cooking time Cooking time Cooking Cooking Food Accessory Level side) (min.) side) (min.) time time Food Temp. (°C) Accessory Level side)
Page 266 Cooking Smart Microwave + Grill Convection Preheat the oven with Convection mode. Cooking Cooking Power time time Cooking time Food Temp. (°C) Accessory Level Food Temp. (°C) Accessory Level level (W) side) side) (min.) (min.) (min.) Hazelnut cake 160-170 Wire tray 60-70 Baked 1st: 450...
Page 267 Fan Conventional Microwave + Convection Use temperatures and times in this table as guidelines for baking. Cooking Cooking We recommend to preheat the oven with Fan Conventional mode. Power Temp. time time Food Accessory Level Cooking time level (W) (°C) side) side) Food...
Page 268 You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table Quick & Easy below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre. Melting butter Checkpoints Put 50 g butter into a small deep glass dish.
Page 269 Problem Cause Action Problem Cause Action The power turns off The oven has been After cooking for an The oven exterior is too There is not sufficient There are intake/exhaust during operation. cooking for an extended extended period of time, hot during operation.
Page 270 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action Heating is weak or slow. The oven may not work, Put one cup of water The thaw function does The oven may not work, Put one cup of water too much food is being in a microwave-safe not work.
Page 271 Problem Cause Action Problem Cause Action There are sparks during Metal containers are Do not use metal The brightness inside the Brightness changes Power output changes cooking. used during the oven/ containers. oven varies. depending on power during cooking are not thawing functions.
Page 272 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action Grill There is a bad smell Food residue or plastic Use the steam function coming from inside the has melted and stuck to and then wipe with a During initial operation, This is not a malfunction, Smoke comes out during oven.
Page 273 Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design Information codes specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. If the oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below and try the suggestions.
Page 274 The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of conformtiy is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com. go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Page 275 Memo FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:32:58 AM 15/7/2022 10:32:58 AM...
Page 276 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT...
Page 277 Mikrowellengerät Benutzerhandbuch NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:33:00 AM 15/7/2022 10:33:00 AM...
Page 278 Inhalt Sonderfunktionen Sicherheitshinweise Weitere Funktionen Wichtige Sicherheitshinweise Smart Control Allgemeine Sicherheitshinweise Intelligentes Garen Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts Eingeschränkte Garantie Manuelles Garen Produktklassifizierung Praktische Tipps Korrekte Entsorgung von Altgeräten Problembehebung Aufstellen des Geräts Prüfstellen Lieferumfang Informationscodes Einbauanleitung Technische Daten Wartung Anhang Reinigung Austausch (Reparatur)
Page 279 Sicherheitshinweise • in Hotels, Raststätten, Herbergen und anderen Wohnumgebungen; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen. LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL Mikrowellengeräten geeignet ist.
Page 280 Sicherheitshinweise Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen Eier niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen selbst nachdem das Erhitzen im Mikrowellengerät abgeschlossen ist. oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und dabei...
Page 281 Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombinationsmodus verwendet vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten wird, entstehen hohe Temperaturen. Kinder dürfen das Gerät daher Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen. nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen. Die angegebene Befestigungsmethode sollte nicht von Klebstoffen Das Gerät erhitzt sich im Betrieb.
Page 282 Sicherheitshinweise WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet des Betriebs heiß werden. werden. Kinder mit höherem Alter und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht Mangel an Erfahrung und Wissen nur dann bedient werden, wenn berühren.
Page 283 Führen Sie weder ihre Finger noch irgendwelche Fremdkörper in das Gerät ein. Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangen, ziehen den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Üben Sie keinen übermäßigen Druck und keine Gewalt auf das Gerät aus.
Page 284 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Betrieb des Mikrowellengeräts Sicherheitshinweise zur Verwendung des Mikrowellengeräts Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignete Behältnisse und Zubehörteile. Verwenden Sie Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu, dass Sie niemals Behälter aus Metall, Geschirr mit Gold- oder Silberrand, Schaschlikspieße usw. schädlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.
Page 285 Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät. Informationen zu den Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung finden Sie unter z.B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Deutsch 9 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 9 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 9...
Page 286 Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bau- und Zubehörteile im Lieferumfang Ihres neuen behilflich sein können. Geräts enthalten sind. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät oder seinen Bau- und Zubehörteilen an den Händler oder das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Überblick über das Gerät Keramikeinsatz Backblech (Für den Mikrowellenmodus geeignet.)
Page 287 Einbauanleitung Einbau in einen Küchenschrank Küchenschränke, die in Kontakt mit dem Gerät kommen, müssen bis zu einer Temperatur von 100 °C hitzebeständig sein. Samsung haftet nicht für Schäden am Mobiliar, die durch Hitze Allgemeine technische Informationen verursacht werden. Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz Erforderliche Abmessungen für den Einbau (Dieses Produkt ist für Einbauprodukte bestimmt.)
Page 288 Aufstellen des Geräts Gerät (mm) Unterbauschrank (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min. 446 / Max. 450 200 cm2 HINWEIS Die Mindesthöhe (C) gilt für die Installation des Einbauschrank (mm) Geräts allein. Installieren mit Kochfeld Min. 564 bis 568 Prüfen Sie in der Installationsanleitung des Min.
Page 289 Einbauen des Geräts Halten Sie das Gerät beim Herausnehmen aus der Verpackung an den 2 Griffen seitlich am Gerät Schieben Sie das Gerät teilweise in die dafür sowie dem Griff der Gerätetür auf der Vorderseite. vorgesehene Aussparung. Führen Sie das Verbindungskabel zum Stromanschluss.
Page 290 Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Wischen Sie mehrmals feucht Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. nach und dann trocken. • Kontaktieren Sie für den Austausch der Glühlampe das Samsung-Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe. Tauschen Sie sie nicht selbst aus. So entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen und schlechte Gerüche aus dem Gerät •...
Page 291 Vor der ersten Verwendung Es gibt eine Reihe von Komponenten, die Sie kennen sollten, ehe Sie sich den Rezepten zuwenden. Uhrzeit Bedienfeld Es ist wichtig, die richtige Uhrzeit einzustellen, damit die Automatikprogramme ordnungsgemäß ablaufen können. Die Front des Geräts ist in verschiedenen Material- und Farbausführungen erhältlich. Änderungen am tatsächlichen Aussehen des Geräts zum Zweck der Qualitätsverbesserung sind vorbehalten.
Page 292 Vor der ersten Verwendung Seitenständer Informationen zur Mikrowellen-Energie Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Das Gerät erzeugt mit dem • Setzen Sie die Zubehörteile an der jeweils vorgefertigten Magnetron Mikrowellen, die verwendet werden, um Lebensmittel ohne vorgesehenen Position in den Garraum des Verformung oder Verfärbung zu garen oder aufzuwärmen.
Page 293 Mikrowellengeeignetes Geschirr Material Mikrowellengeeignet Beschreibung Styroporbecher und Durch Überhitzung kann das Das im Mikrowellenmodus verwendete Geschirr muss mikrowellendurchlässig sein, so dass -behälter Styropor schmelzen. die Mikrowellen in die Lebensmittel eindringen können. Metalle wie Edelstahl, Aluminium und Kupfer reflektieren Mikrowellen. Verwenden Sie daher kein Geschirr aus oder mit Metall. Fastfood- Papiertüten oder Können Feuer fangen.
Page 294 Vor der ersten Verwendung Bedienung Funktionsübersicht Material Mikrowellengeeignet Beschreibung Verwenden Sie nur Temperaturbereich Standardtemperatur thermoplastische Behälter. Funktion (Leistungsstufe) (Leistungsstufe) Behälter Manche Kunststoffe verformen oder verfärben sich bei hohen 100-800 W 800 W Temperaturen möglicherweise. Mit der abgegebenen Energie der Mikrowellen Kunststoff Verwenden, um die Mikrowelle...
Page 295 Manueller Betrieb Temperaturbereich Standardtemperatur Funktion (Leistungsstufe) (Leistungsstufe) Die Standardtemperatur (oder Leistungsstufe) ändert sich entsprechend der am häufigsten verwendeten Einstellung der letzten 10 Garvorgänge. 150-230 °C 220 °C Die Wärme wird durch den Großflächengrill Schritt 1: Garmodus auswählen Großer Grill erzeugt. Diese Betriebsart eignet sich, um Speisen auf der Oberseite zu bräunen (z.
Page 296 Bedienung Schritt 3: Garzeit (und Leistungsstufe) einstellen So ändern Sie im Betrieb die Temperatur oder (Leistungsstufe) Stellen Sie durch Drehen am Funktionswahlschalter die Garzeit ein. Tippen Sie beim Garvorgang auf OK. Wenn Sie auf tippen, können Sie die Garzeit einstellen. Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Temperatur (Leistungsstufe) oder die Um die Endzeit einzustellen, tippen Sie ein weiteres Mal auf und drehen den...
Page 297 Mikrowelle Mikrowelle + Heißluft Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Mit der abgegebenen Energie der Bei diesem Kombinationsmodus wird die Mikrowellen-Energie mit heißer Luft kombiniert. Das Mikrowellen können Lebensmittel erhitzt oder aufgewärmt werden, ohne dass sich Konsistenz ermöglicht kürzere Garzeiten und sorgt für eine braune, knusprige Oberfläche der Lebensmittel. oder Farbe ändern.
Page 298 Bedienung Mikrowelle + Grill Heißluft Die von den Heizelementen erzeugte Wärme wird mit dem Heißluftventilator gleichmäßig Die von den Heizelementen erzeugte Wärme wird durch die Energie der Mikrowellen verstärkt. im Garraum verteilt. Verwenden Sie diesen Modus für Kekse, Scones, Brötchen, Kuchen sowie Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr aus z.
Page 299 Automatikbetrieb Großer Grill Die Wärme wird durch die Heizelemente erzeugt. Stellen Sie sicher, dass sie sich in horizontaler Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 2 Automatikprogramme. Automatisches Auftauen Position befinden. und Automatisches Garen. Wählen Sie ein Programm, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3...
Page 300 Bedienung Hinweise und Empfehlungen zu den Garprogrammen Automatisches Garen Für unerfahrene Köche bietet das Gerät insgesamt 20 Garprogramme. Mit Hilfe der Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe Automatikprogramme können Sie Zeit sparen und schneller Kochen und Backen lernen. Die Tellergericht 0,3-0,4 Keramikeinsatz Garzeit und -temperatur wird entsprechend dem ausgewählten Rezept automatisch eingestellt.
Page 301 Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe Lammbraten 0,8-0,9 Gitterrost + 13 Geschnittene 0,2-0,3 Keramikeinsatz 1,1-1,2 Keramikeinsatz Karotten 0,4-0,5 Das marinierte Lammfleisch auf den Gitterrost legen und den Die Möhren schälen, waschen und in gleichmäßig große Würfel Keramikeinsatz darunter schieben.
Page 302 Bedienung Auftauen Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe Das Gerät bietet zur Erleichterung Ihrer Arbeit 5 Auftauprogramme. Die Dauer und die 18 Zwiebeln in 0,2-0,3 Keramikeinsatz Leistungsstufe werden entsprechend dem ausgewählten Programm automatisch angepasst. Scheiben 0,4-0,5 Die Zwiebeln in Scheiben schneiden oder halbieren. Nur 15 ml Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3...
Page 303 Sonderfunktionen Gericht Portionsgröße (kg) Zubehör Einschubhöhe Brot/Kuchen 0,1-0,8 Keramikeinsatz Warmhalten Brot auf ein Stück Küchenpapier legen und bei Erklingen des Signaltons Bei dieser Funktion arbeitet nur das Heißluftelement. Es wird an- und ausgeschaltet, um die wenden. Kuchen auf den Keramikeinsatz legen und ggf. bei Erklingen Lebensmittel warm zu halten.
Page 304 Bedienung Hinweise und Empfehlungen zum Warmhalten Reinigung Zur Reinigung des Geräts stehen Ihnen die Funktionen für Dampfreinigung ( ) und Gericht Temperatur (°C) Ruhezeit (Min.) Anleitung Geruchsneutralisierung ( ) zur Verfügung. Warmhalten von Fleisch, Geflügel, Gerichte Aufläufen, Pizza, Kartoffeln und Dampfreinigung Tellergerichten.
Page 305 Weitere Funktionen WARNUNG Öffnen Sie die Gerätetür nicht, bevor der Reinigungszyklus abgeschlossen ist. Das Wasser im Menü Beschreibung Garraum ist sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen. Timer Hiermit können Sie den Timer einstellen. HINWEIS Bedienfeldsperre Hiermit können Sie das Bedienfeld sperren. •...
Page 306 Der Ofen kann nun über ein verbundenes Gerät fernbedient werden. WLAN Wählen Sie in der Samsung SmartThings-App das Backofensymbol aus, um die App zur Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Weitere Funktionen zu verwenden. Bedienung des Backofens zu öffnen.
Page 307 Intelligentes Garen Manuelles Garen Frisches Gemüse • Verwenden Sie einen ofenfesten Glasbehälter mit Deckel. • Für jeweils 250 g 30-45 ml kaltem Wasser hinzufügen. Hinweise und Empfehlungen zum Mikrowellenmodus • Einmal während des Garens und einmal nach dem Garen umrühren. •...
Page 308 Intelligentes Garen Reis und Pasta Gericht Portionsgröße (g) Garzeit (Min.) Ruhezeit (Min.) Während und nach dem Garen von Zeit zu Zeit umrühren. Pilze Ohne Deckel garen, während der Ruhezeit jedoch abdecken. Anschließend Wasser gründlich abtropfen lassen. Die Pilze putzen. Große Pilze in Scheiben schneiden. Kein Wasser •...
Page 309 Aufwärmen Babynahrung und Milch • Wärmen Sie große Portionen (z. B. Keulen von Tieren) nicht auf, da sie leicht übergaren. Gericht Portionsgröße Leistung (W) Garzeit (Sekunden) Ruhezeit (Min.) • Es ist sicherer, Lebensmittel mit niedriger Leistung aufzuwärmen. Babynahrung 190 g 30-40 •...
Page 310 Intelligentes Garen Auftauen Portionsgröße Auftauzeit Gericht Ruhezeit (Min.) Geben Sie tiefgekühlte Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter ohne Deckel. (in Min.) Beim Auftauen wenden, Flüssigkeit abgießen und Innereien nach dem Auftauen entfernen. Zum Brot Brötchen 2 Stk. 1-1½ 5-20 schnelleren Auftauen schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Stücke und wickeln sie vor dem (je ca.
Page 311 Grillen Heißluftgrill Stellen Sie die Grilltemperatur auf 220 °C ein, und heizen Sie den Grill 5 Minuten vor. Stellen Sie die in dieser Tabelle angegebene Temperatur ein und heizen Sie 5 Minuten lang vor. Garzeit Garzeit Garzeit Garzeit Gericht Zubehör Einschubhöhe Temperatur (1.
Page 312 Intelligentes Garen Mikrowelle + Grill Heißluft Es wird empfohlen, das Gerät mit Heißluft vorzuheizen. Garzeit Garzeit Leistungsstufe Temperatur Gericht Zubehör Einschubhöhe (1. Seite) (2. Seite) Gericht Temperatur (°C) Zubehör Einschubhöhe Garzeit (Min.) (°C) (Min.) (Min.) Haselnusskuchen, 160-170 Gitterrost + 60-70 Ofenkartoffeln 1.
Page 313 Umluft Mikrowelle + Heißluft Die Temperaturen und Garzeiten in dieser Tabelle dienen als Richtwerte zum Backen. Garzeit Garzeit Es wird empfohlen, den Herd mit „Umluft“ vorzuheizen. Leistungsstufe Temperatur Gericht Zubehör Einschubhöhe (1. Seite) (2. Seite) (°C) Gericht Temperatur (°C) Zubehör Einschubhöhe Garzeit (Min.) (Min.)
Page 314 Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus. Wenn das Problem weiterhin besteht oder ein Informationscode auf dem Display angezeigt Butter zerlassen wird, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. 50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgefäß geben. Mit einem Kunststoffdeckel abdecken. Die Prüfstellen Butter 30 bis 40 Sekunden bei 800 W erhitzen, bis sie geschmolzen ist.
Page 315 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Das Gerät wird Das Gerät wurde über einen zu Lassen Sie das Gerät nach Die Außenflächen des Die Belüftung des Geräts ist nicht An der Vorder- und Rückseite im Betrieb langen Zeitraum betrieben. längeren Garvorgängen abkühlen. Geräts werden im ausreichend gewährleistet.
Page 316 Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Die Heizung ist Das Gerät funktioniert nicht, Geben Sie eine Tasse Wasser in Die Speisen werden Das Gerät funktioniert nicht, Geben Sie eine Tasse Wasser in schwach oder es werden zu große Mengen einen mikrowellengeeigneten nicht aufgetaut.
Page 317 Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Im Betrieb entstehen Es wurden Metallbehälter im Verwenden Sie keine Die Helligkeit im Die Helligkeit ändert sich je Schwankungen bei der Funken. Gerät verwendet. Metallbehälter. Garraum schwankt. nach der bei der ausgewählten Leistungsabgabe im Betrieb Funktion abgegebenen Leistung.
Page 318 Problembehebung Problem Ursache Abhilfemaßnahme Problem Ursache Abhilfemaßnahme Grill Aus dem Gerät tritt Speisereste oder Kunststoffteile Führen Sie die Dampffunktion aus unangenehmer sind im Garraum angebrannt oder und wischen Sie anschließend mit Bei erstmaliger Verwendung Dies ist keine Fehlfunktion, und Im Betrieb tritt Rauch Geruch aus.
Page 319 Technische Daten SAMSUNG ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält Informationscodes sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Bei Störungen Ihres Geräts wird in der Anzeige ein Informationscode ausgegeben. Schlagen Sie in Eingangsspannung und Frequenz 230 V ~ 50 Hz der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus.
Page 320 Daten ermittelt entsprechend der Norm EN 50564 und der Kommissionsverordnung (EC) Nr. 1275/2008. HINWEIS Hiermit erklärt Samsung, dass diese Funkausrüstung der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen im Vereinigten Königreich entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung und der entsprechenden Konformitätserklärung für das Vereinigte Königreich steht unter folgender Internetadresse...
Page 321 Notizen FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:33:07 AM 15/7/2022 10:33:07 AM...
Page 322 Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt. FRAGEN ODER HINWEISE? ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE...
Page 323 Forno a microonde Manuale dell’utente NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:33:09 AM 15/7/2022 10:33:09 AM...
Page 324 Sommario Funzione speciale Istruzioni di sicurezza Più funzioni Istruzioni di sicurezza importanti Smart Control Misure di sicurezza Cucinare facile Precauzioni per l’uso delle microonde Garanzia limitata Cottura manuale Definizione di gruppo di prodotti Facile e veloce Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Risoluzione dei problemi Installazione Checkpoint...
Page 325 Istruzioni di sicurezza • uso da parte dei clienti in hotel, motel ed altri ambienti ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI residenziali; LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA COME • bed and breakfast. RIFERIMENTO FUTURO. Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde. AVVERTENZA: Se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate, Qualora si cuociano cibi in contenitori di plastica o carta, sorvegliare il forno non deve essere utilizzato fino ad avvenuta riparazione da...
Page 326 Istruzioni di sicurezza Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova L’apparecchio non è progettato per l’uso da parte di persone sode con il guscio; potrebbero esplodere, perfino al termine del (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, riscaldamento nel microonde.
Page 327 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione AVVERTENZA: Quando l’apparecchio viene utilizzato in modalità al produttore, a un tecnico dell’assistenza o un tecnico specializzato combinata, consentire ai bambini di utilizzare il forno solo in al fine di evitare potenziali pericoli. presenza di un adulto a causa delle alte temperature generate.
Page 328 Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: Il prodotto e le sue parti accessibili possono Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore diventare bollenti durante l’uso. agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.
Page 329 Durante il funzionamento del forno, non spegnerlo tirandolo per il cavo. Non inserire dita o sostanze estranee. Qualora nel forno penetrino sostanze estranee, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Non applicare eccessiva forza o urtare il forno.
Page 330 Istruzioni di sicurezza Precauzioni per l’uso delle microonde Precauzioni durante l’uso del forno a microonde Usare solo utensili idonei alla cottura a microonde. Non usare contenitori metallici, spiedi o posate La mancata osservanza delle seguenti precauzioni può comportare un’esposizione dannosa argentate o placcate in oro, ecc.
Page 331 Garanzia limitata Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Samsung addebiterà eventuali spese di riparazione per la sostituzione di accessori o per difetti (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) estetici qualora i danni all’apparecchio o all’accessorio siano stati provocati dall’utente. Questa...
Page 332 Il forno ha in dotazione diversi accessori che aiutano nella preparazione di diverse tipologie di cibi. Assicurarsi che tutte le parti e gli accessori siano contenuti nella confezione. In caso di problemi con il forno o con gli accessori, contattare un Centro di assistenza autorizzato o un rivenditore Samsung. Panoramica del forno...
Page 333 Installazione in una armadiatura Le armadiature da cucina a contatto con il forno devono essere resistenti ad un calore fino a 100 °C. Samsung non assumerà alcuna responsabilità in caso di danni provocati dal calore ad armadiature. Informazioni tecniche generali Dimensioni necessarie per l’installazione (Questo prodotto è...
Page 334 Installazione Forno (mm) Struttura a incasso sotto lavello (mm) Min. 550 Min. 564 / Max. 568 Min. 446 / Max. 450 200 cm2 NOTA L’altezza minima richiesta (C) si riferisce ad una Struttura a incasso (mm) installazione libera del forno. Installazione con un piano cottura Min.
Page 335 Montaggio del forno Afferrare l’apparecchio con le due maniglie e la maniglia dello sportello durante il disimballaggio Far scorrere il forno parzialmente nell’incasso. del prodotto. Portare i cavi di connessione alla presa di corrente. Maniglia dello sportello Maniglia laterale Far scorrere il forno completamente Al termine dell’installazione, rimuovere la pellicola protettiva e gli altri materiali di imballaggio, nell’incasso.
Page 336 Sciacquare e asciugare. • Per sostituire la lampadina, rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona. Non tentare di sostituirla autonomamente. Per rimuovere eventuale sporcizia ed i conseguenti cattivi odori dall’interno del forno a microonde •...
Page 337 Prima di iniziare Vi sono un paio di componenti che è necessario conoscere prima di passare direttamente ad Orologio una ricetta. È importante impostare il tempo di cottura corretto per assicurare un funzionamento automatico Pannello di controllo regolare. Il pannello frontale può essere composto da diversi materiali e colori. Per un costante miglioramento del prodotto, l’aspetto effettivo del forno è...
Page 338 Prima di iniziare Griglie laterali Informazioni sull’energia a microonde Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza. Il forno utilizza un magnetron • Inserire l’accessorio nella posizione corretta costruito per generare microonde usate per cucinare o riscaldare il cibo senza deformarlo o all’interno del forno.
Page 339 Stoviglie per cottura a microonde Adatti per Materiali Descrizione microonde Le stoviglie usate per la modalità Microonde devono permettere alle microonde di penetrare Contenitori in Il surriscaldamento può far all’interno dei cibi. I metalli come l’acciaio inossidabile, l’alluminio ed il rame riflettono le polistirene sciogliere il polistirene.
Page 340 Prima di iniziare Operazioni Panoramica delle funzioni Adatti per Materiali Descrizione microonde Intervallo temperatura Temperatura predefinita Usare solo contenitori in Funzione (Livello potenza) (Livello potenza) plastica resistente al calore. Recipienti Altre plastiche possono 100-800 W 800 W deformarsi o scolorirsi alle alte L’energia a microonde permette al cibo di essere Microonde temperature.
Page 341 Modalità manuale Intervallo temperatura Temperatura predefinita Funzione (Livello potenza) (Livello potenza) La temperatura predefinita (o Livello di potenza) cambia in base all’impostazione utilizzata più frequentemente per le ultime 10 operazioni. 150-230 °C 220 °C Il grill di grandi dimensioni emette calore. Usare Grill grande Passaggio 1.
Page 342 Operazioni Passaggio 3. Impostare tempo di cottura (e Livello di potenza) Per modificare la temperatura (o il Livello di potenza) e la durata durante la cottura Ruotare il Selettore dei valori per selezionare il tempo di cottura. Premere OK durante la cottura. Premendo , è...
Page 343 Microonde Microonde + Ventilazione Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza. L’energia a microonde permette al Questa modalità combinata combina l’energia del microonde con l’aria calda, riducendo il tempo cibo di essere cotto o riscaldato senza modificarne la forma o il colore. di cottura e producendo una superficie dorata e croccante del cibo.
Page 344 Operazioni Microonde + Grill Ventilazione Gli elementi riscaldanti generano un calore che viene uniformemente distribuito dalla ventola Gli elementi riscaldanti generano calore, che viene rafforzato dall’energia a microonde. Usare solo all’interno del forno. Usare questa modalità per biscotti, singole focaccine, panini e dolci, così stoviglie adatte per microonde, ad esempio in vetro o ceramica.
Page 345 Modalità Automatica Grill grande Gli elementi riscaldanti generano calore. Assicurarsi che siano in posizione orizzontale. Il forno offre 2 diversi e comodi programmi di riscaldamento: Scongelamento automatico e Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3 Passaggio 4 Cottura automatica. Selezionare il programma che meglio si adatta alle proprie esigenze. >...
Page 346 Operazioni Guida a Cottura automatica Cottura automatica Per i novizi della cottura, il forno permette 20 programmi di cottura automatica. Usare questa Alimento Dimensione della Accessori Livello funzione per risparmiare tempo o abbreviare la propria curva di apprendimento. Il tempo e la porzione (kg) temperatura di cottura verranno regolati automaticamente in base alla ricetta selezionata.
Page 347 Alimento Dimensione della Accessori Livello Alimento Dimensione della Accessori Livello porzione (kg) porzione (kg) Agnello arrosto 0,8-0,9 Inserto griglia + 13 Carote a fette 0,2-0,3 Vassoio in ceramica 1,1-1,2 Vassoio in ceramica 0,4-0,5 Disporre l’agnello arrosto marinato nell’inserto griglia con il vassoio in Sciacquare e pulire le carote e tagiarle a rondelle della stessa ceramica.
Page 348 Operazioni Scongelamento Alimento Dimensione della Accessori Livello porzione (kg) Il forno offre 5 programmi di scongelamento automatico. Il tempo ed il livello di potenza sono regolati automaticamente in base al programma selezionato. 18 Cipolle 0,2-0,3 Vassoio in ceramica affettate 0,4-0,5 Passaggio 1 Passaggio 2 Passaggio 3...
Page 349 Funzione speciale Alimento Dimensione della Accessori Livello porzione (kg) Mantieni caldo Pane/Dolci 0,1-0,8 Vassoio in ceramica Con questa funzione, funziona solo l’elemento riscaldante a convezione e si accende e si spegne Posizionare il pane orizzontalmente su carta da cucina e girarlo appena per mantenere il cibo caldo.
Page 350 Operazioni Guida a Mantieni caldo Pulizia Pulizia offre le funzioni Pulizia a vapore ( ) e Deodorizzazione ( Temperatura Tempo di riposo Alimento Istruzioni (°C) (min.) Pulizia a vapore Per mantenere in caldo carne, pollo, Pietanze Utile per effettuare una pulizia leggera a vapore. gratin, pizza, patate e piatti unici.
Page 351 Più funzioni AVVERTENZA Non aprire lo sportello prima della fine del programma. L’acqua contenuta all’interno è bollente e Menu Descrizione può provocare ustioni. Timer Per impostare il timer. NOTA Blocco Per bloccare il pannello di comando. • Usare questa funzione solo a forno completamente freddo. Audio Per attivare o disattivare i segnali acustici (beep) del forno.
Page 352 Operazioni Smart Control Timer Premere per utilizzare la funzione Timer. Per utilizzare la funzione Smart Control del forno, scaricare la app SmartThings su un dispositivo Impostare il timer (ore e minuti) utilizzando il Selettore dei valori. mobile. Le funzioni che possono essere azionate dalla app SmartThings possono non funzionare Premere OK per avviare il timer.
Page 353 Cucinare facile Cucinare facile Cottura manuale Verdure fresche • Utilizzare un contenitore in Pyrex con coperchio. • Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda ogni 250 g. Guida alla cottura a microonde • Mescolare una volta durante la cottura e una volta al termine. •...
Page 354 Cucinare facile Riso e pasta Dimensione della Tempo di cottura Tempo di riposo Alimento Mescolare periodicamente durante e dopo la cottura. porzione (g) (min.) (min.) Cuocere senza coperchio e chiudere il coperchio mentre vengono lasciate riposare. Quindi, scolare Funghi bene l’acqua. •...
Page 355 Riscaldamento Alimenti per bambini e latte • Non riscaldare grandi quantità di cibo come parti intere di carne, in quanto tendono a Dimensione Tempo di cottura Tempo di riposo Alimento Potenza (W) cuocersi eccessivamente. della porzione (sec.) (min.) • È più sicuro riscaldare il cibo a bassi livelli di potenza. Omogeneizzato o 190 g 30-40...
Page 356 Cucinare facile Scongelamento Dimensione Tempo di Tempo di riposo Disporre il cibo congelato in un contenitore adatto per microonde senza coperchio. Girare Alimento della porzione scongelamento (min.) durante lo scongelamento, drenare eventuali liquidi e rimuovere eventuali frattaglie dopo lo (min.) scongelamento.
Page 357 Grigliatura Grill ventilato Impostare una temperatura del grill di 220°C, preriscaldare per 5 minuti. Impostare la temperatura in questa tabella e preriscaldare per 5 minuti. Tempo di cottura Tempo di cottura Tempo di Tempo di Alimento Accessori Livello º º lato) (min.) lato) (min.) cottura...
Page 358 Cucinare facile Microonde + Grill Ventilazione Preriscaldare il forno in modalità Ventilazione. Tempo di Tempo di Livello di cottura cottura Tempo di cottura Alimento potenza Temp. (°C) Accessori Livello Alimento Temp. (°C) Accessori Livello º º lato) lato) (min.) (min.) (min.) Stampo quadrato 160-170...
Page 359 Convezione a ventola Microonde + Ventilazione Utilizzare temperature e tempi in questa tabella come linee guida per la cottura. Tempo di Tempo di Si consiglia di preriscaldare il forno usando la modalità Convezione a ventola. Livello di Temp. cottura cottura Alimento potenza Accessori...
Page 360 Durante l’uso del forno si posso riscontrare alcuni problemi. In tale caso verificare la tabella sotto Facile e veloce e provare i suggerimenti. Se un problema persiste o se compare un codice informativo sul display, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. Burro fuso Checkpoint Inserire 50 g di burro su un piattino profondo in vetro.
Page 361 Problema Causa Azione Problema Causa Azione Durante il funzionamento il Il forno a microonde ha Dopo una cottura prolungata, L’esterno del forno a Non c’è sufficiente spazio di Sul pannello anteriore forno si spegne. continuato a funzionare in lasciare che il forno a microonde è...
Page 362 Risoluzione dei problemi Problema Causa Azione Problema Causa Azione Il riscaldamento è debole o Il forno a microonde potrebbe Collocare una tazza d’acqua La funzione di scongelamento Il forno a microonde potrebbe Collocare una tazza d’acqua lento. non funzionare, la quantità in un recipiente idoneo non funziona.
Page 363 Problema Causa Azione Problema Causa Azione Durante la cottura si Sono stati utilizzati Non utilizzare contenitori La luminosità all’interno del La luminosità cambia in base Variazioni di potenza durante verificano scintille. contenitori metallici per metallici. forno a microonde varia. alle variazioni di potenza la cottura non sono indice di cuocere/scongelare nel forno della funzione impostata.
Page 364 Risoluzione dei problemi Problema Causa Azione Problema Causa Azione Grill All’interno del forno a Residui di cibo o plastica si Utilizzare la funzione vapore microonde si avverte cattivo sono fusi attaccandosi sulla quindi asciugare la superficie Al primo utilizzo del forno a Questo non indica un Durante il funzionamento dal odore.
Page 365 Specifiche tecniche SAMSUNG è impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti. Le specifiche di progettazione Codici informativi e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Se il forno non funziona, sul display potrebbe essere visualizzato un codice di errore. Verificare la...
Page 366 Dati determinati secondo lo Standard EN 50564 e i Regolamenti della Commissione (UE) N. 1275/2008. NOTA Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e con i requisiti di legge relativi nel Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE e la Dichiarazione di conformità del regno Unito sono disponibili all’indirizzo internet: La Dichiarazione di conformità...
Page 367 Promemoria FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:33:16 AM 15/7/2022 10:33:16 AM...
Page 368 Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto. DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO...
Page 369 Horno microondas Manual del usuario NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:33:18 AM 15/7/2022 10:33:18 AM...
Page 370 Tabla de contenidos Funciones especiales Instrucciones de seguridad Más funciones Instrucciones importantes de seguridad Control inteligente Seguridad general Cocción inteligente Precauciones para el funcionamiento del microondas Garantía limitada Cocción manual Definición del grupo del producto Rápido y fácil Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Solución de problemas Instalación Puntos de comprobación...
Page 371 Instrucciones de seguridad • para uso de los clientes en hoteles, moteles y otros entornos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD residenciales LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. • casas de huéspedes y similares ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta están dañados, Utilice solo utensilios aptos para microondas.
Page 372 Instrucciones de seguridad No caliente en el microondas huevos con cáscara o cocidos, Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas ya que podrían explotar aun después de finalizar el tiempo de (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o calentamiento.
Page 373 Si el cable de alimentación está deteriorado, a fin de evitar ADVERTENCIA: Cuando el horno está funcionando en el modo de incidentes deberá sustituirlo el fabricante, un técnico de servicio combinación, los niños solo lo deben utilizar bajo la vigilancia de los autorizado o una persona igualmente cualificada.
Page 374 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: El aparato y las partes accesibles se calientan Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas durante el uso. con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia y conocimiento, siempre que se les supervise Evite tocar los elementos calefactores.
Page 375 No utilice un enchufe o un cable de alimentación dañados ni una toma de pared que esté floja. Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados, póngase en contacto con un centro de servicio técnico local de Samsung. No vierta ni rocíe agua directamente en el horno.
Page 376 Instrucciones de seguridad Precauciones para el funcionamiento del microondas Precauciones para el horno microondas Utilice solo utensilios aptos para microondas. No utilice recipientes metálicos, vajillas con adornos Si no tiene en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede sufrir una exposición a la dorados o plateados, pinchos, etc.
Page 377 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Samsung le cobrará una tarifa de reparación por la sustitución de un accesorio o por la reparación de un desperfecto superficial si el daño a la unidad o al accesorio ha sido causado por el usuario.
Page 378 Asegúrese de que todas las piezas y accesorios están incluidos en el paquete del producto. Si tiene algún problema con el horno o los accesorios, póngase en contacto con un centro de atención al cliente de Samsung o con el distribuidor. El horno de un vistazo Bandeja de cerámica...
Page 379 Instalación en el armario Los armarios de la cocina que estén en contacto con el horno deben ser resistentes al calor hasta 100 °C. Samsung no se responsabiliza de los daños producidos en los armarios a causa del calor. Información técnica general Dimensiones necesarias para la instalación (Este producto está...
Page 380 Instalación Horno (mm) Armario bajo el fregadero (mm) Mín. 550 Mín. 564 / Máx. 568 Mín. 446 / Máx. 450 200 cm2 NOTA La altura mínima requerida (C) es solo para la Armario empotrado (mm) instalación del horno. Instalación con una placa de cocción Mín.
Page 381 Montaje del horno Asegúrese de sujetar el aparato con las dos manijas laterales y la manija de la puerta al desembalar el Deslice el horno parcialmente en el espacio de producto. montaje. Lleve el cable de conexión a la fuente de alimentación.
Page 382 Si se produce algún problema con las bisagras, los cierres o la puerta, póngase en contacto • Limpie la parte interior y exterior del horno con un paño suave humedecido y agua jabonosa. con un técnico cualificado o con un centro de servicio técnico local de Samsung. Aclare y seque bien. •...
Page 383 Antes de empezar Hay un par de componentes que debería conocer antes de ir directamente a una receta. Reloj Panel de control Es importante ajustar la hora correcta para garantizar el correcto funcionamiento automático. El panel frontal está disponible en una amplia gama de materiales y colores. Para mejorar la calidad, el aspecto real del horno está...
Page 384 Antes de empezar Estantes laterales Sobre la energía de las microondas Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. El horno utiliza el magnetrón • Coloque el accesorio en la posición correcta incorporado para generar microondas que se utilizan para cocinar o recalentar los alimentos sin dentro del horno.
Page 385 Utensilios de cocina para microondas Seguro para Material Descripción microondas Los utensilios de cocina utilizados para el modo Microondas deben permitir que las microondas Tazas o recipientes de Una cocción excesiva puede pasen y penetren en los alimentos. Los metales como el acero inoxidable, el aluminio y el cobre poliestireno hacer que estos se fundan.
Page 386 Antes de empezar Operaciones Resumen de funciones Seguro para Material Descripción microondas Temperatura Utilizar solo recipientes Temperatura Función predeterminada termoplásticos. Algunos (Nivel de potencia) (Nivel de potencia) Recipientes plásticos pueden combarse o decolorarse a altas 100-800 W 800 W temperaturas. Plástico Microondas La energía que liberan permite cocinar o recalentar...
Page 387 Modo manual Temperatura Temperatura Función predeterminada La temperatura predeterminada (o el Nivel de potencia) cambia según el ajuste más utilizado en (Nivel de potencia) (Nivel de potencia) las últimas 10 operaciones. 150-230 °C 220 °C Paso 1. Seleccione un modo La parrilla de gran superficie emite calor.
Page 388 Operaciones Paso 3. Ajuste el tiempo de cocción (y el Nivel de potencia) Para modificar la temperatura (o el Nivel de potencia) y el tiempo de cocción durante la cocción Gire el Dial de valor para seleccionar el tiempo de cocción. Pulse OK durante la cocción.
Page 389 Microondas Microondas + Convección Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite Este modo combinado combina la energía de las microondas con el aire caliente, lo que reduce cocinar o recalentar la comida sin que se altere la forma ni el color. el tiempo de cocción y produce una superficie dorada y crujiente de los alimentos.
Page 390 Operaciones Microondas + Parrilla Convección Las resistencias generan calor, que se distribuye uniformemente en el interior del horno mediante Las resistencias generan calor, que es reforzado por la energía de las microondas. Utilice solo el ventilador de convección. Utilice este modo para galletas, bollos individuales, panecillos y utensilios de cocina aptos para microondas, como los de cristal o cerámica.
Page 391 Modo automático Parrilla grande Las resistencias generan calor. Asegúrese de que están en posición horizontal. El horno ofrece 2 modos automáticos diferentes para su comodidad: Descongelación automática y Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Cocción automática. Seleccione el que mejor se adapte a sus necesidades. >...
Page 392 Operaciones Guía de cocción automática Cocción automática Para los principiantes en la cocina, el horno ofrece un total de 20 programas de cocción automática. N.° Alimentos Tamaño ración (kg) Accesorio Nivel Aproveche esta característica para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje. El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán de acuerdo con la receta seleccionada.
Page 393 N.° Alimentos Tamaño ración (kg) Accesorio Nivel N.° Alimentos Tamaño ración (kg) Accesorio Nivel Cordero 0,8-0,9 Bandeja metálica + Zanahorias 0,2-0,3 Bandeja de cerámica asado 1,1-1,2 Bandeja de cerámica en rodajas 0,4-0,5 Ponga el cordero asado marinado en la Bandeja metálica con bandeja de Enjuague y limpie las zanahorias y córtelas en trozos iguales.
Page 394 Operaciones Descongelar N.° Alimentos Tamaño ración (kg) Accesorio Nivel El horno ofrece 5 programas de descongelación para su comodidad. El tiempo y el nivel de Cebollas en 0,2-0,3 Bandeja de cerámica potencia se ajustan automáticamente según el programa seleccionado. rodajas 0,4-0,5 Paso 1 Paso 2...
Page 395 Funciones especiales N.° Alimentos Tamaño ración (kg) Accesorio Nivel Pan/Pasteles 0,1-0,8 Bandeja de cerámica Mantener caliente Coloque el pan sobre un trozo de papel de cocina y gírelo tan pronto Con esta función, solo funciona la resistencia de convección, que se enciende y apaga para como el horno emita un pitido.
Page 396 Operaciones Guía para mantener caliente Limpieza La limpieza ofrece las funciones Limpieza a vapor ( ) y Desodorización. ( Temperatura Tiempo reposo Alimentos Instrucciones (°C) (min.) Limpieza a vapor Para mantener caliente la carne, el Esta función es útil para limpiar la suciedad ligera con vapor. Comidas pollo, el gratinado, la pizza, las patatas y los platos emplatados.
Page 397 Más funciones ADVERTENCIA No abra la puerta antes de que finalice el ciclo. El agua dentro del horno está muy caliente y Menú Descripción puede causar una quemadura. Temporizador Puede ajustar el temporizador. NOTA Bloqueo Puede bloquear el panel de control. •...
Page 398 Operaciones Control inteligente Temporizador Pulse para usar la función Temporizador. Para utilizar el Control Inteligente del horno, debe descargar la app SmartThings en un dispositivo Ajuste el temporizador (horas y minutos) mediante el Dial de valor. móvil. Las funciones operadas por la aplicación SmartThings pueden no funcionar sin problemas Pulse OK para iniciar el temporizador.
Page 399 Cocción inteligente Cocción manual Verduras frescas • Utilice un recipiente de cristal pyrex con tapa. • Añada 30-45 ml de agua fría por cada 250 g. Guía de cocción en microondas • Revuelva una vez durante la cocción y una vez después de terminar. •...
Page 400 Cocción inteligente Arroz y pasta Tiempo de cocción Tiempo reposo Alimentos Tamaño ración (g) Remover de vez en cuando durante y después de la cocción. (min.) (min.) Cocine sin tapar y cierre la tapa durante el asentamiento. A continuación, escurra bien el agua. Setas •...
Page 401 Recalentamiento Alimentos para bebés y leche • No recaliente alimentos de gran tamaño, como los trozos de carne, que se cocinan fácilmente Tiempo de cocción Tiempo reposo Alimentos Tamaño ración Potencia (W) en exceso. (segundos) (min.) • Es más seguro recalentar los alimentos a niveles de potencia más bajos. Comida para bebés 190 g 30-40...
Page 402 Cocción inteligente Descongelar Tamaño ración Tiempo de Tiempo reposo Alimentos Coloque los alimentos congelados en un recipiente apto para microondas sin tapa. Dele la descongelación (min.) (min.) vuelta durante la descongelación, y escurra el líquido y retire los menudos después de la Panecillos 2 unid.
Page 403 Gratinador Parrilla con ventilador Ajuste la temperatura de la parrilla 220 °C, precaliéntelo durante 5 minutos. Ajuste la temperatura en esta tabla y precaliente durante 5 minutos. Tiempo de cocción Tiempo de cocción Tiempo de Tiempo de Alimentos Accesorio Nivel °...
Page 404 Cocción inteligente Microondas + Parrilla Convección Precaliente el horno con el modo Convección. Tiempo de Tiempo de Nivel de cocción cocción Tiempo de Alimentos potencia Temp. (°C) Accesorio Nivel Alimentos Temp. (°C) Accesorio Nivel ° ° lado) lado) cocción (min.) (min.) (min.) Molde cuadrado...
Page 405 Ventilador convencional Microondas + Convección Utilice las temperaturas y los tiempos de esta tabla como guía para el horneado. Tiempo de Tiempo de Recomendamos precalentar el horno con el modo de Ventilación convencional. Nivel de Temp. cocción cocción Alimentos potencia Accesorio Nivel °...
Page 406 Rápido y fácil siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Si el problema continúa, o si algún código de información sigue apareciendo en la pantalla, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Derretir la mantequilla Puntos de comprobación Ponga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal.
Page 407 Problema Causa Acción Problema Causa Acción El horno se apaga cuando está Ha estado funcionando Después de cocinar durante El exterior del horno está No hay suficiente espacio de Hay entradas y salidas de en funcionamiento. durante un tiempo demasiado un tiempo largo, deje enfriar muy caliente durante el ventilación para el horno.
Page 408 Solución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción El calentamiento es débil o Es posible que el horno no Ponga un vaso de agua La función de descongelación Es posible que el horno no Ponga un vaso de agua lento.
Page 409 Problema Causa Acción Problema Causa Acción Se producen chispas durante Se utilizan utensilios No use utensilios metálicos. La iluminación en el interior La iluminación cambia según Los cambios de potencia la cocción. metálicos durante las del horno no es regular. la distinta potencia de salida de salida no se deben a funciones de horno/...
Page 410 Solución de problemas Problema Causa Acción Problema Causa Acción Parrilla Salen malos olores del interior Hay restos de comida o Use la función de vapor y del horno. de plástico derretidos y limpie con un paño seco. Cuando se pone en marcha Esto no representa un Sale humo durante el adheridos en el interior.
Page 411 Especificaciones técnicas SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del Códigos de información diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Si el horno no funciona, puede ver un código de información en la pantalla. Compruebe la tabla Fuente de alimentación...
Page 412 Datos determinados de conformidad con la norma EN 50564 y el Reglamento (CE) N.º 1275/2008. NOTA Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y con los requisitos legales pertinentes en el Reino Unido.
Page 413 Notas FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:33:25 AM 15/7/2022 10:33:25 AM...
Page 414 Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento. ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB...
Page 415 Four à micro-ondes Manuel d’utilisation NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:33:26 AM 15/7/2022 10:33:26 AM...
Page 416 Table des matières Guide de cuisson automatique Consignes de sécurité Fonctions spéciales Consignes de sécurité importantes Autres fonctions Consignes de sécurité générales Commande intelligente Précautions à prendre pour l’utilisation du four à micro-ondes Cuisiner intelligemment Garantie limitée Définition du groupe de produits Cuisson manuelle Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Rapide et facile...
Page 417 Consignes de sécurité • par les clients d’hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • dans les lieux de type chambre d’hôtes. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Page 418 Consignes de sécurité Ne faites jamais réchauffer d’œufs (frais ou durs) dans leur coquille Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y car ils risquent d’éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou terminé.
Page 419 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé AVERTISSEMENT : En raison des températures élevées que le four par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne de génère, l’appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la qualification similaire, afin d’éviter tout danger.
Page 420 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : L’appareil et ses pièces accessibles deviennent Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans très chauds pendant l’utilisation. et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, Prenez garde à...
Page 421 N’utilisez jamais une fiche d’alimentation ou un cordon d’alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée. En cas de fiches ou de cordons d’alimentation endommagé(e)s, prenez contact avec un centre de réparation Samsung local. Ne versez et ne vaporisez jamais d’eau directement sur le four.
Page 422 Consignes de sécurité Précautions à prendre pour l’utilisation du four à micro-ondes Précautions à prendre pour le four à micro-ondes Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N’utilisez pas de récipients La non-observation des précautions d’emploi suivantes peut se traduire par une exposition métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, etc.
Page 423 Pour toute question ou doute, prenez contact avec recyclage. un centre de réparation Samsung local ou recherchez de l’aide et des informations en ligne sur Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs www.samsung.com.
Page 424 Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l’emballage de l’appareil. différents types d’aliment. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou le revendeur. Coup d’œil sur le four Plaque en céramique...
Page 425 Installation dans le meuble Les meubles de cuisine en contact avec le four doivent être résistants à une chaleur de 100 °C. Samsung décline toute responsabilité pour les dommages sur les meubles dus à la chaleur. Informations techniques générales Dimensions requises pour l’installation (Ce produit est destiné aux produits à encastrer.) Alimentation électrique...
Page 426 Installation Four (mm) Meuble sous évier (mm) 550 minimum 564 minimum / 568 maximum 446 minimum / 450 maximum 200 cm2 REMARQUE La hauteur minimum requise (C) est pour l’installation Meuble encastré (mm) du four seul. Installation avec une table de cuisson 564 à...
Page 427 Montage du four Veillez à tenir l’appareil à l’aide des 2 poignées latérales et de la poignée de la porte lorsque vous Faites glisser le four partiellement dans la déballez le produit. niche. Acheminez le câble électrique jusqu’à la source d’alimentation. Poignée de la porte Poignée latérale Faites glisser le four entièrement dans la niche.
Page 428 Utilisez un chiffon doux avec de avec un technicien qualifié ou un centre de réparation Samsung local pour obtenir de l’eau savonneuse pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four. Rincez et séchez l’assistance technique.
Page 429 Avant de commencer Vous devez connaître certains composants avant de réaliser directement une recette. Horloge Tableau de commande Il est important de régler l’heure correctement afin de garantir le bon fonctionnement automatique de l’appareil. Le tableau en façade est disponible dans une vaste gamme de matériaux et de couleurs. A des fins d’amélioration de la qualité, l’aspect réel du four est sujet à...
Page 430 Avant de commencer Glissières latérales À propos de l’énergie des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Le four utilise le • Insérez les accessoires dans leur position magnétron intégré pour générer des micro-ondes qui sont utilisées pour cuire ou réchauffer les correcte à...
Page 431 Ustensiles pour micro-ondes Adapté à la cuisson Matériau Description aux micro-ondes Les ustensiles utilisés pour le mode Micro-ondes doivent laisser les micro-ondes les traverser Tasses ou récipients en Une température trop élevée et pénétrer dans les aliments. Les métaux tels que l’acier inoxydable, l’aluminium et le cuivre polystyrène risque de les faire fondre.
Page 432 Avant de commencer Opérations Vue d’ensemble de la fonction Adapté à la cuisson Matériau Description aux micro-ondes Plage de températures Température (Puissance) Utilisez des récipients en Fonction (Puissances) par défaut thermoplastique uniquement. Certaines matières plastiques 100 à 800 W 800 W Récipients peuvent se voiler ou se décolorer L’énergie des micro-ondes permet de faire cuire ou...
Page 433 Manuel Plage de températures Température (Puissance) Fonction (Puissances) par défaut La température (ou Puissance) par défaut change en fonction du réglage le plus fréquemment utilisé au cours des 10 dernières opérations. 150 à 230 °C 220 °C Le gril à grande surface émet de la chaleur. Utilisez Grand gril Étape 1.
Page 434 Opérations Étape 3. Réglage de la durée de cuisson (et de la Puissance) Modification de la température (ou de la Puissance) et de la durée de cuisson pendant la cuisson Tournez la Molette de sélection de la valeur pour sélectionner la durée de cuisson. Appuyez sur OK pendant la cuisson.
Page 435 Micro-ondes Micro-ondes + Convection Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L’énergie des micro-ondes Le mode combiné associe l’énergie des micro-ondes et l’air chaud, ce qui permet de réduire la permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. durée de cuisson et d’obtenir des aliments dorés et croustillants.
Page 436 Opérations Micro-ondes + Gril Convection Les éléments chauffants génèrent de la chaleur, distribuée de façon uniforme à l’intérieur du four Les éléments chauffants génèrent de la chaleur, qui est renforcée par l’énergie des micro-ondes. par le ventilateur de convection. Utilisez ce mode pour les biscuits, les scones, les petits pains et Utilisez uniquement des récipients adaptés à...
Page 437 Mode automatique Grand gril Les éléments chauffants génèrent de la chaleur. Assurez-vous qu’ils sont en position horizontale. Le four offre 2 modes automatiques différents adaptés à vos besoins. Décongélation auto et Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Cuisson automatique. Sélectionnez le mode qui répond le mieux à vos besoins. >...
Page 438 Opérations Guide de cuisson automatique Cuisson automatique Pour les cuisiniers débutants, le four offre un total de 20 programmes de cuisson automatique. Non. Aliment Quantité (kg) Accessoire Niveau Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d’apprentissage. La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction de la recette sélectionnée.
Page 439 Non. Aliment Quantité (kg) Accessoire Niveau Non. Aliment Quantité (kg) Accessoire Niveau Rôti d’agneau 0,8-0,9 Plateau métallique + Carottes en 0,2-0,3 Plaque en céramique 1,1-1,2 Plaque en céramique rondelles 0,4-0,5 Placez le rôti d’agneau mariné sur la grille du plateau métallique avec la Rincez et nettoyez les carottes et coupez-les en tranches égales.
Page 440 Opérations Décongélation Non. Aliment Quantité (kg) Accessoire Niveau Le four offre 5 programmes de décongélation adaptés à vos besoins. La durée et le poids sont Oignons 0,2-0,3 Plaque en céramique réglés automatiquement en fonction du programme sélectionné. émincés 0,4-0,5 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Émincez les oignons ou coupez-les en deux.
Page 441 Fonctions spéciales Non. Aliment Quantité (kg) Accessoire Niveau Pain/Gâteaux 0,1-0,8 Plaque en céramique Maintien au chaud Placez le pain sur une feuille de papier absorbant et retournez-le dès Avec cette fonction, seul l’élément chauffant de convection fonctionne. Il s’arrête et se rallume par que le signal sonore retentit.
Page 442 Opérations Guide de maintien au chaud Nettoyage Le mode Nettoyage dispose des fonctions Nettoyage vapeur ( ) et Désodorisation ( Temps de repos Aliment Température (°C) Instructions (min.) Nettoyage vapeur Pour maintenir la viande, le poulet, Cette fonction est utile pour nettoyer à la vapeur des salissures légères. Plats les gratins, la pizza, les pommes de terre et les plats préparés au chaud.
Page 443 Autres fonctions AVERTISSEMENT N’ouvrez pas la porte avant la fin du cycle. L’eau à l’intérieur du four est très chaude et elle peut Menu Description causer des brûlures. Minuterie Vous pouvez régler la minuterie. REMARQUE Verrouiller Vous pouvez verrouiller le panneau de commande. •...
Page 444 Opérations Commande intelligente Minuterie Appuyez sur pour utiliser la fonction Minuterie. Pour utiliser la fonction Commande intelligente du four, vous devez télécharger l’application Réglez la minuterie (heures et minutes) à l’aide de la Molette de sélection de la valeur. SmartThings sur un appareil mobile. Les fonctions exécutées par l’application SmartThings peuvent Appuyez sur OK pour lancer la minuterie.
Page 445 Cuisiner intelligemment Cuisson manuelle Légumes frais • Utilisez un récipient en Pyrex avec un couvercle. • Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide tous les 250 g. Guide de cuisson au micro-ondes • Remuez une fois pendant la cuisson et une fois après. •...
Page 446 Cuisiner intelligemment Riz et pâtes Aliment Quantité (g) Durée de cuisson (min.) Temps de repos (min.) Remuez de temps en temps pendant et après la cuisson. Champignons Cuisez à découvert et mettez le couvercle pendant le temps de repos. Puis, égouttez soigneusement. •...
Page 447 Réchauffage Aliments et lait pour bébé • Ne réchauffez pas de trop grandes quantités d’aliments, comme de grosses pièces de viande, Durée de cuisson Temps de repos car elles risquent d’être trop cuites. Aliment Quantité Puissance (W) (secondes) (min.) • Il est plus sûr de réchauffer les aliments à...
Page 448 Cuisiner intelligemment Décongélation Temps de Temps de repos Placez les aliments congelés dans un récipient avec couvercle adapté au micro-ondes. Retournez- Aliment Quantité (g) décongélation (min.) les pendant la décongélation, égouttez le liquide et retirez les abats après la décongélation. (min.) Pour une décongélation plus rapide, coupez les aliments en petits morceaux et enveloppez-les Pain...
Page 449 Faire griller Gril ventilation Réglez le gril à une température de 220 °C et faites préchauffer pendant 5 minutes. Réglez la température figurant dans ce tableau et faites préchauffer pendant 5 minutes. Durée de cuisson Durée de cuisson Durée de Durée de Aliment Accessoire...
Page 450 Cuisiner intelligemment Micro-ondes + Gril Convection Faites préchauffer le four avec le mode Convection. Durée de Durée de cuisson cuisson Durée de Puissance Aliment Temp. (°C) Accessoire Niveau Aliment Temp. (°C) Accessoire Niveau cuisson (min.) ème côté) côté) Moule carré 160-170 Plateau métallique + 60-70...
Page 451 Chaleur tournante classique Micro-ondes + Convection Utilisez les températures et durées indiquées dans ce tableau comme consignes pour la cuisson Durée de Durée de traditionnelle. Puissance Temp. cuisson (du cuisson (du Nous vous recommandons de faire préchauffer le four avec le mode Chaleur tournante classique. Aliment Accessoire Niveau...
Page 452 Vous pouvez rencontrer un problème lors de l’utilisation du four. Dans ce cas, vérifiez d’abord le Rapide et facile tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Si le problème persiste, ou si un code d’information continue à s’afficher sur l’écran, contactez un centre de service Samsung local. Faire fondre du beurre Points de contrôle Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre.
Page 453 Problème Cause Action Problème Cause Action L’appareil s’éteint lors du Le four a effectué une très Après une longue cuisson, L’extérieur du four est trop L’espace de ventilation est Des systèmes d’entrée/ fonctionnement. longue cuisson. laissez le four refroidir. chaud lors du fonctionnement. insuffisant pour le four.
Page 454 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action Le chauffage est faible ou lent. Le four peut ne pas Placez une tasse d’eau La fonction de décongélation Le four peut ne pas Placez une tasse d’eau fonctionner, trop d’aliments dans un récipient adapté ne fonctionne pas.
Page 455 Problème Cause Action Problème Cause Action Des étincelles apparaissent Des récipients métalliques N’utilisez pas de récipients La luminosité à l’intérieur du La luminosité varie en Les changements de durant la cuisson. sont utilisés durant métalliques. four varie. fonction des changements de puissance au cours de la l’utilisation du four/de la puissance selon la fonction...
Page 456 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action Gril Une mauvaise odeur provient Des résidus d’aliments ou du Utilisez la fonction de de l’intérieur du four. plastique fondu adhèrent à nettoyage vapeur puis Lors du fonctionnement Ceci n’est pas un De la fumée s’échappe lors du l’intérieur.
Page 457 Caractéristiques techniques SAMSUNG s’efforce sans cesse d’améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d’emploi Codes d’information de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Si le four ne fonctionne pas correctement, un code d’information apparaîtra à l’écran. Vérifiez le...
Page 458 Données déterminées conformément à la norme EN 50564 et au Règlement (CE) N°1275/2008. REMARQUE Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni.
Page 459 Notes FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:33:34 AM 15/7/2022 10:33:34 AM...
Page 460 Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d’entretien normaux. UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ? PAYS...
Page 461 Furrë me mikrovalë Manuali i përdorimit NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:33:35 AM 15/7/2022 10:33:35 AM...
Page 462 Përmbajtja Funksione speciale Udhëzimet e sigurisë Më shumë funksione Udhëzime të rëndësishme mbi sigurinë Kontroll i zgjuar Siguria e përgjithshme Gatim i zgjuar Masat e kujdesit të përdorimit të mikrovalëve Garanci e kufizuar Gatim manual Përkufizimi i grupit të produktit Shpejt e Lehtë...
Page 463 Udhëzimet e sigurisë • nga klientët në hotele, motele dhe mjedise të tjera banimi; UDHËZIME TË RËNDËSISHME MBI SIGURINË • në mjediset që ofrojnë fjetje dhe mëngjes. LEXOJINI ME KUJDES DHE RUAJINI PËR T'IU REFERUAR NË TË Përdorni vetëm enët që janë të përshtatshme për përdorim në ARDHMEN.
Page 464 Udhëzimet e sigurisë Vezët e paqëruara dhe vezët e ziera shumë nuk duhet të nxehen Pajisja nuk është parashikuar për përdorim nga persona (duke në furrë me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë, edhe pasi të ketë përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ndaluar nxehja e mikrovalës.
Page 465 Për të shmangur rreziqet, nëse dëmtohet kordoni elektrik, ai duhet VINI RE: Kur pajisja përdoret në regjimin me kombinim, fëmijët të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose një duhet ta përdorin atë vetëm nën mbikëqyrjen e të rriturve për person me kualifikim të...
Page 466 Udhëzimet e sigurisë VINI RE: Pajisja dhe pjesët e saj të jashtme nxehen gjatë përdorimit. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore, fizike ose mendore të reduktuara, Duhet të bëni kujdes të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. ose me mungesë...
Page 467 Kur furra është në punë, mos e fikni duke hequr kordonin elektrik. Mos futni gishtat në substanca të huaja. Nëse hyjnë substanca të huaja në furrë, hiqeni nga priza dhe kontaktoni pikën lokale të shërbimit Samsung. Mos ushtroni shumë presion ose goditje mbi pajisje.
Page 468 Udhëzimet e sigurisë Masat e kujdesit të përdorimit të mikrovalëve Masat e kujdesit për furra me mikrovalë Përdorni vetëm enë të përshtatshme për mikrovalë. Mos përdorni enë metalike, servise me Moszbatimi i masave paraprake mbi sigurinë mund të rezultojë në ekspozim të dëmshëm ndaj dekorime ari apo argjendi, heje etj.
Page 469 Garanci e kufizuar Eliminimi i duhur i këtij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur) Samsung do të faturojë tarifë riparimi për zëvendësimin e një aksesori ose për riparimin e një (Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar) defekti kozmetik nëse dëmi ndaj njësisë...
Page 470 Furra ka aksesorë të ndryshëm që ju ndihmojnë të përgatisni lloje të ndryshme ushqimesh. Sigurohuni që të gjitha pjesët dhe aksesorët të përfshihen në paketimin e produktit. Nëse keni një problem me furrën ose aksesorët, kontaktoni qendrën lokale të klientëve të Samsung ose shitësin me pakicë.
Page 471 Instalo në kabinet Kabinetet e kuzhinës në kontakt me furrën duhet të jenë rezistente ndaj nxehtësisë deri në 100 °C. Samsung nuk mban asnjë përgjegjësi për dëmtimin e kabineteve nga nxehtësia. Informacion i përgjithshëm teknik Dimensionet e kërkuara për instalim (Ky produkt u dedikohet produkteve të integruara.)
Page 472 Instalimi Furra (mm) Kabineti nën lavaman (mm) Min. 550 Min. 564 / Maks. 568 Min. 446 / Maks. 450 200 cm2 SHËNIM Kërkesa për lartësinë minimale (C) është vetëm për Kabineti i integruar (mm) instalim në furrë. Instalimi me një pianurë Min.
Page 473 Montimi i furrës Sigurohuni që ta mbani pajisjen me 2 doreza anësore dhe dorezë të derës kur e shpaketoni Rrëshqiteni furrën pjesërisht në kanal. produktin. Drejtojeni kabllon e lidhjes te burimi i energjisë. Doreza e derës Dorezë anësore Rrëshqiteni furrën plotësisht në kanal. Pasi të...
Page 474 Shpëlajini dhe thajini mirë. • Nëse dëshironi të ndërroni llambën, kontaktoni pikën lokale të shërbimi të Samsung-ut. Mos e ndërroni vetë. Për të pastruar papastërtitë e forta me aroma të pakëndshme në pjesën e brendshme të furrës •...
Page 475 Më parë Ka disa komponentë që duhet t'i dini përpara se të shkoni direkt në një recetë. Paneli i kontrollit Është e rëndësishme të vendosni kohën e duhur për të siguruar funksionimin e saktë automatik. Paneli i përparmë vjen në një gamë të gjerë materialesh dhe ngjyrash. Për cilësi të përmirësuar, pamja aktuale e furrës mund të...
Page 476 Më parë Raftet anësore Rreth energjisë së mikrovalës Mikrovalët janë valë elektromagnetike me frekuencë të lartë. Furra përdor magnetronin e • Fusni aksesorin në pozicionin e duhur brenda ndërtuar paraprakisht për të gjeneruar mikrovalë të cilat përdoren për të gatuar ose ringrohur furrës.
Page 477 Enë gatimi për mikrovalë Nuk e dëmton Materiali Përshkrimi mikrovalën Enët e gatimit të përdorura për Modalitetin e mikrovalës duhet të lejojnë që mikrovalët të kalojnë Mbinxehja mund të shkaktojë dhe të depërtojnë në ushqim. Metalet si çelik inoks, alumini dhe bakri reflektojnë mikrovalët. Gota ose enë...
Page 478 Më parë Veprimet Përmbledhje e veçorive Nuk e dëmton Materiali Përshkrimi mikrovalën Gama e temperaturës Temperatura e paracaktuar Përdorni vetëm enë termoplastike. Veçori (Niveli i fuqisë) (Niveli i fuqisë) Disa plastikë mund të deformohen Enë ose të zbardhen në temperatura 100-800 W 800 W të...
Page 479 Modaliteti manual Gama e temperaturës Temperatura e paracaktuar Veçori (Niveli i fuqisë) (Niveli i fuqisë) Temperatura e paracaktuar (ose niveli i fuqisë) ndryshon sipas cilësimeve të përdorura më shpesh për 10 operacionet e fundit. 150-230 °C 220 °C Skarë e Grila me sipërfaqe të...
Page 480 Veprimet Hapi 3. Vendosni kohën e gatimit (dhe nivelin e fuqisë) Për të ndryshuar temperaturën (ose nivelin e fuqisë) dhe kohën e gatimit gjatë gatimit Rrotulloni Rrotullën e vlerës për të zgjedhur kohën e gatimit. Prekni OK gjatë gatimit. Nëse prekni , mund të...
Page 481 Mikrovalë Mikrovalë + Konveksion Mikrovalët janë valë elektromagnetike me frekuencë të lartë. Energjia e mikrovalës mundëson Ky modalitet kombinimi kombinon energjinë e mikrovalës me ajrin e nxehtë, duke rezultuar në gatimin ose ringrohjen e ushqimit pa i ndryshuar as formën as ngjyrën. uljen e kohës së...
Page 482 Veprimet Mikrovalë + Skarë Konveksioni Elementet e ngrohjes gjenerojnë nxehtësi, e cila shpërndahet në mënyrë të barabartë brenda Elementet e ngrohjes gjenerojnë nxehtësi, e cila përforcohet nga energjia e mikrovalës. Përdorni furrës nga ventilatori i konveksionit. Përdoreni këtë modalitet për biskota, biskota individuale, vetëm enë...
Page 483 Modaliteti automatik Skarë e madhe Elementet e ngrohjes gjenerojnë nxehtësi. Sigurohuni që ato të jenë në pozicionin horizontal. Furra ofron 2 modalitete automatike për lehtësinë tuaj: Shkrirja automatike dhe Gatimi automatik. Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Hapi 4 Zgjidhni atë që i përshtatet më së miri nevojave tuaja. >...
Page 484 Veprimet Udhëzues automatik gatimi Gatimi automatik Për fillestarët e gatimit, furra ofron gjithsej 20 programe gatimi automatik. Përfitoni nga kjo veçori Ushqimi Madhësia e porcionit (kg) Aksesorët Niveli për t'ju kursyer kohë ose për të shkurtuar kurbën tuaj të të mësuarit. Koha dhe temperatura e gatimit do të...
Page 485 Ushqimi Madhësia e porcionit (kg) Aksesorët Niveli Ushqimi Madhësia e porcionit (kg) Aksesorët Niveli Qengji i 0,8-0,9 Tabaka me tela + Karota me 0,2-0,3 Tabaka qeramike pjekur 1,1-1,2 Tabaka qeramike feta 0,4-0,5 Vendoseni mishin e pjekur të marinuar në tabaka me tela me tabaka Shpëlajini dhe pastrojini karotat dhe pritini në...
Page 486 Veprimet Shkrirje Ushqimi Madhësia e porcionit (kg) Aksesorët Niveli Furra ofron 5 programe shkrirjeje për lehtësinë tuaj. Koha dhe niveli i fuqisë rregullohen Qepë të prera 0,2-0,3 Tabaka qeramike automatikisht sipas programit të zgjedhur. në feta 0,4-0,5 Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3 Pritini qepët në...
Page 487 Funksione speciale Ushqimi Madhësia e porcionit (kg) Aksesorët Niveli Bukë/Tortë 0,1-0,8 Tabaka qeramike Mbaj ngrohtë Vendoseni bukën në një copë letre kuzhine dhe kthejeni nga ana tjetër Me këtë funksion, funksionon vetëm elementi ngrohës me konvekcion dhe ai ndizet dhe fiket për sapo të...
Page 488 Veprimet Udhëzuesi i Mbaj ngrohtë Pastrim Pastrimi ofron funksione të Pastrimit me avull ( ) dhe Deodorizimit ( Koha e Ushqimi Temperatura (°C) Udhëzimet qëndrimit (min.) Pastrim me avull Për të mbajtur të ngrohtë mishin, Kjo është e dobishme për pastrimin e ndotjes së lehtë me avull. Ushqimet pulën, gratinin, picën, patatet dhe vaktet e pjata.
Page 489 Më shumë funksione VINI RE Mos e hapni derën para përfundimit të ciklit. Uji brenda furrës është shumë i nxehtë dhe mund të Menyja Përshkrimi shkaktojë djegie. Kohëmatësi Mund të vendosni kohëmatësin. SHËNIM Kyç Mund të kyçni panelin e kontrollit. •...
Page 490 Veprimet Kontroll i zgjuar Kohëmatësi Prekni për të përdorur funksionin Kohëmatësi. Për të përdorur kontrollin e zgjuar, duhet të shkarkoni aplikacionin SmartThings në një pajisje Vendosni kohëmatësin (orë dhe minutë) duke përdorur Rrotullën e Vlerës. celulare. Funksionet e operuara nga aplikacioni SmartThings mund të mos funksionojnë pa Prekni OK për të...
Page 491 Gatim i zgjuar Gatim manual Perime të freskëta • Përdorni enë pirex me kapak. • Shtoni 30-45 ml ujë të ftohtë kur gatuani 250 g. Udhëzues gatimi në mikrovalë • Përzieni një herë gjatë zierjes dhe një herë pas gatimit. •...
Page 492 Gatim i zgjuar Oriz dhe makarona Madhësia e porcionit Koha e gatimit Koha e qëndrimit Ushqimi Përziejini herë pas here gjatë dhe pas gatimit. (min.) (min.) Gatuani pa mbuluar dhe mbyllni kapakun gjatë zierjes. pastaj, kullojeni ujin tërësisht. Kërpudha • Oriz: Përdorni një...
Page 493 Ringrohja Ushqimet dhe qumështi për fëmijë • Mos i ngrohni ushqimet me përmasa të mëdha, si p.sh. nyjet e mishit, të cilat zihen lehtësisht. Madhësia e Koha e gatimit Koha e Ushqimi Fuqia (W) • Është më e sigurt të ringrohni ushqimet në nivele më të ulëta fuqie. racionit (sek.) qëndrimit (min.)
Page 494 Gatim i zgjuar Shkrirje Madhësia e Koha e shkrirjes Koha e Ushqimi Vendosni ushqimin e ngrirë në një enë të sigurt për mikrovalë pa mbulesë. Kthejeni përmbys porcionit (g) (min.) qëndrimit (min.) gjatë shkrirjes dhe kullojeni lëngun dhe hiqni gjilpërat pas shkrirjes. Për shkrirje më të shpejtë, Bukë...
Page 495 Pjekja në Skarë Skarë me ventilator Vendosni temperaturën e skarës në 220 °C, ngroheni paraprakisht për 5 minuta. Vendosni temperaturën në këtë tabelë dhe ngroheni paraprakisht për 5 minuta. Koha e gatimit Koha e gatimit Koha e Koha e Ushqimi Aksesorët Niveli rë...
Page 496 Gatim i zgjuar Mikrovalë + Skarë Konveksioni Ngrohni paraprakisht furrën me modalitetin e konveksionit. Koha e Koha e Niveli i gatimit gatimit Koha e gatimit Ushqimi Temp. (°C) Aksesorët Niveli Ushqimi Temp. (°C) Aksesorët Niveli rë të fuqisë (W) (ana e 1 (ana e 2 (min.) (min.)
Page 497 Ventilator konvencional Mikrovalë + Konveksion Përdorni temperaturat dhe kohët në këtë tabelë si udhëzime për pjekjen. Koha e Koha e Rekomandojmë ta ngrohni furrën me modalitetin Ventilator konvencional Niveli i Temp. gatimit gatimit Ushqimi Aksesorët Niveli rë të Koha e gatimit fuqisë...
Page 498 Gatim i zgjuar Diagnostikimi Mund të hasni një problem me përdorimin e furrës. Në këtë rast, së pari kontrolloni tabelën Shpejt e Lehtë e mëposhtme dhe provoni sugjerimet. Nëse një problem vazhdon, ose nëse ndonjë kod informacioni vazhdon të shfaqet në ekran, kontaktoni një qendër shërbimi të Samsungut. Shkrirja e gjalpit Pikat e kontrollit Vendosni 50 g gjalpë...
Page 499 Problemi Shkaku Veprimi Problemi Shkaku Veprimi Energjia fiket përgjatë Furra ka qenë në përdorim Pas përdorimit për kohë të Pjesa e jashtme e furrës është Nuk ka hapësirë të Në pjesën e përparme dhe përdorimit. për kohë të gjatë. gjatë, lëreni furrën të ftohet. shumë...
Page 500 Diagnostikimi Problemi Shkaku Veprimi Problemi Shkaku Veprimi Ngrohja është e dobët ose e Furra mund të mos punojë; Vendosni një filxhan me ujë Funksioni i shkrirjes nuk Furra mund të mos punojë; Vendosni një filxhan me ujë ngadaltë. po gatuhet shumë ushqim në...
Page 501 Problemi Shkaku Veprimi Problemi Shkaku Veprimi Gjatë gatimit ka shkëndija. Enët metalike përdoren Mos përdorni enë metalike. Ndriçimi brenda furrës Ndriçimi ndryshon në varësi Ndryshimet e fuqisë në gjatë funksioneve të pjekjes/ ndryshon. ndryshimeve të fuqisë në dalje gjatë gatimit nuk janë shkrirjes.
Page 502 Diagnostikimi Problemi Shkaku Veprimi Problemi Shkaku Veprimi Skarë Nga brendësia e furrës po del Mbetjet ushqimore ose Përdorni funksionin e aromë e keqe. plastike janë shkrirë dhe avullimit dhe pastaj fshijeni Gjatë përdorimit të parë të Ky nuk është keqfunksionim Tymi del jashtë...
Page 503 Specifikimet teknike "SAMSUNG" përpiqet të përmirësojë produktet e tij në çdo kohë. Si specifikimet për dizajnin, ashtu Kodet informuese edhe këto udhëzime përdorimi i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim. Nëse furra nuk funksionon, mund të shihni një kod informacioni në ekran. Kontrolloni tabelën më...
Page 504 Të dhënat e përcaktuara sipas standardit EN 50564 dhe Rregullores (EC) Nr 1275/2008. SHËNIM Me këtë, Samsung deklaron se kjo pajisje radio është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE dhe me kërkesat përkatëse ligjore në MB. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së dhe deklaratës së konformitetit të MB është...
Page 505 Shënime FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:33:43 AM 15/7/2022 10:33:43 AM...
Page 506 Ju lutemi, kini parasysh se garancia e Samsung NUK mbulon telefonatat për shërbim për të shpjeguar funksionimin e produktit, për të rregulluar instalimin e gabuar ose për të kryer pastrimin ose mirëmbajtjen normale. PYETJE OSE KOMENTE? SHTETI TELEFONONI OSE NA VIZITONI NË INTERNET NË...
Page 507 Микробранова печка Упатство за користење NQ5B4553F** FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 1 15/7/2022 10:33:44 AM 15/7/2022 10:33:44 AM...
Page 508 Содржина Специјални функции Безбедносни инструкции Други функции Вaжни безбедносни инструкции Паметна контрола Општа безбедност Паметно готвење Мерки на претпазливост за ракување со микробрановата печка Ограничена гаранција Рачно готвење Дефиниција на групата на производот Брзо и лесно Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема) Отстранување...
Page 509 Безбедносни инструкции • од страна на гости во хотели, мотели и други опкружувања од ВAЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ваков вид; ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА • тип на опкружување со ноќевање и доручек. КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА. Користете садови исклучиво наменети за употреба во микробранови ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако...
Page 510 Безбедносни инструкции Јајца со лушпа и тврдо варени јајца не треба да се загреваат во Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) микробрановата печка, бидејќи може да експлодираат, дури и ако со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно печката...
Page 511 Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да се замени од страна ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога уредот работи во комбиниран режим, на производителот, сервисерот или други квалификувани лица со цел децата може да ја употребуваат печката само под надзор на возрасен да...
Page 512 Безбедносни инструкции ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови може да се Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години загреат за време на употребата. и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку истите се надгледуваат Внимавајте...
Page 513 Не употребувајте оштетен приклучок за напојување, кабел за напојување или штекер со раширени отвори. Доколку приклучоците или каблите за напојување се оштетат, треба да се обратите во локалниот сервисен центар на Samsung. Не сипувајте или прскајте вода директно на печката.
Page 514 Безбедносни инструкции Мерки на претпазливост за ракување со микробрановата печка Мерки на претпазливост за микробрановата печка Користете само прибор наменет за микробранови печки. Не користете метални садови, позлатени или Непридржувањето кон следните безбедносни мерки може да доведе до штетно изложување на посребрени...
Page 515 е некои предупредувања да не бидат релевантни. Доколку имате прашања или одредени грижи, го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung или побарајте помош и информации преку детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин...
Page 516 Печката доаѓа со различни додатоци кои ќе ви помогнат да подготвите различни типови храна. Проверете дали сите делови и додатоци се вклучени во пакетот на производот. Ако имате проблем со печката или додатоците, контактирајте со локална корисничка служба на Samsung или малопродажникот.
Page 517 Инструкции за инсталација Инсталирајте во креденец Кујнските креденци во контакт со печките мора да се отпорни на топлина до 100 °C. Samsung не презема одговорност за штетите на креденците предизвикани од топлината. Општи технички информации Потребни димензии за инсталација (Производов е предвиден за вградување.) Електрично...
Page 518 Инсталација Печка (mm) Креденец под лавабо (mm) Мин. 550 Мин. 564 / Макс. 568 Мин. 446 / Макс. 450 200 cm ЗАБЕЛЕШКА Минималниот услов за висина (C) е предвиден само Вграден (mm) за инсталацијата на печката. Инсталирање со плотна Мин. 564-568 За...
Page 519 Монтирање на печката Држете ја печката за 2-те странични рачки и рачката за вратата кога ја отпакувате. Влизгајте ја печката делумно во просторот. Спроведете го кабелот за напојување до изворот на напојување. Рачка за вратата Странична рачка Влизгајте ја печката целосно во просторот. Откако...
Page 520 Како да отстраните тврдокорни нечистотии со лоша миризба во внатрешноста на печката • Ако сакате да ја замените светилката, обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung. Кога печката е отворена, ставете чаша со разблажен лимонов сок во средината. Не заменувајте ја самите.
Page 521 Пред да почнете Има неколку компоненти што треба да ги познавате пред да преминете директно на рецепт. Часовник Контролна плоча Важно е да се постави точното време за да се загарантираат правилните автоматски операции. Предниот панел доаѓа во широк опсег на материјали и бои. За подобрен квалитет, актуелниот изглед на...
Page 522 Пред да почнете Странични полици За микробрановата енергија Микробрановите се високофреквентни електромагнетни бранови. Апаратот користи однапред вграден • Вметнете го додатокот во правилната позиција магнетрон за да генерира микробранови кои се користат за готвење или подгревање храна без во печката. изобличување...
Page 523 Садови за готвење за микробранови Погодни за Материјал Опис микробранова печка Садовите за готвење што се користат за режимот на микробранови мора да им дозволуваат на Чаши или садови од Прегревањето може да предизвика микробрановите да поминуваат низ нив и да навлезат во храната. Металите, како нерѓосувачкиот стиропор...
Page 524 Пред да почнете Операции Преглед на функција Погодни за Материјал Опис микробранова печка Температура Опсег Стандардна температура Користете само термопластични Функција (ниво на јачина) (ниво на јачина) садови. Некои пластики може да се Садови искриват или да ја загубат бојата 100-800 W 800 W при...
Page 525 Рачен режим Температура Опсег Стандардна температура Функција (ниво на јачина) (ниво на јачина) Стандардната температура (или нивото на јачина) се менува во согласност со најчесто користената поставка во последните 10 користења. 150-230 °C 220 °C Големата област на грилот испушта топлина. Чекор...
Page 526 Операции Чекор 3. Поставете го времето на готвење (и нивото на јачина) За да ја промените температурата (или нивото на јачина) и времето на готвење за време на готвењето Свртете го Копчето за вредност за да го изберете времето на готвење. Допрете...
Page 527 Микробранови Микробранови + Конвекција Микробрановите се високофреквентни електромагнетни бранови. Микробрановата енергија овозможува Оваа комбинација на режими комбинира микробранова енергија со топол воздух, а тоа резултира готвење или подгревање на храната без промена на нејзината форма или боја. со намалено време на готвење и дава кафена, крцкава површина на храната. Користете го ова за •...
Page 528 Операции Микробранови + Грејач Конвекција Грејните тела генерираат топлина која се распределува еднакво од вентилаторот за конвекција во Грејните тела генерираат топлина која се засилува со микробрановата енергија. Користете само печката. Користете го режимов за бисквити, поединечни земички, ролнички и колачи, како и овошни садови...
Page 529 Автоматски режим Голем грил Грејните тела генерираат топлина. Проверете дали се во хоризонтална позиција. Печката нуди 2 различни автоматски режими за полесно користење: Автоматско одмрзнување или Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3 Чекор 4 автоматско готвење. Изберете го тој што најдобро одговара на вашите потреби. >...
Page 530 Операции Водич за автоматско готвење Автоматско готвење За почетници во готвење, печката нуди вкупно 20 програми за автоматско готвење. Искористете Бр. Храна Големина на порции (kg) Додатоци Ниво ја предноста на функцијава за да заштедите време или да го намалите времето на учење како се користи.
Page 531 Бр. Храна Големина на порции (kg) Додатоци Ниво Бр. Храна Големина на порции (kg) Додатоци Ниво Печено 0,8-0,9 Жичана полица + Сецкани 0,2-0,3 Керамичка тава јагнешко 1,1-1,2 Керамичка тава моркови 0,4-0,5 Ставете го маринираното печено јагнешко на жичаната полица со Измијте...
Page 532 Операции Одмрзнување Бр. Храна Големина на порции (kg) Додатоци Ниво Печката нуди 5 програми за одмрзнување за полесно користење. Времето и нивото на јачина ќе се Сечен 0,2-0,3 Керамичка тава приспособат автоматски во согласност со избраната програма. кромид 0,4-0,5 Чекор 1 Чекор...
Page 533 Специјални функции Бр. Храна Големина на порции (kg) Додатоци Ниво Леб/пита 0,1-0,8 Керамичка тава Одржување на топлина Лебот ставете го на парче хартија за кујна и завртете го откако печката ќе Со оваа функција, работи само грејното тело за конвекција и се вклучува и исклучува циклично за да емитува...
Page 534 Операции Водич за одржување на топлина Чистење Чистењето нуди функции за Чистење со пареа ( ) и Отстранување мирис ( Температура Време на Храна Упатства (°C) чекање (мин.) Чистење со пареа За одржување на топло месо, Оброци кокошка, гратин, пица компири и Функцијата...
Page 535 Други функции ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не отворајте ја вратата пред да заврши циклусот. Водата во апаратот е многу жешка и може да Мени Опис предизвика изгореници. Тајмер Можете да поставите тајмер. ЗАБЕЛЕШКА Заклучи Можете да ја заклучите контролната плоча. • Користете ја функцијава само кога печката се изладила целосно на собна температура. Звук...
Page 536 Операции Паметна контрола Тајмер Допрете за да ја користите функцијата Тајмер. За да ја користите паметната контрола на печката, мора да ја преземете апликацијата SmartThings на Поставете го тајмерот (час и миниути) со Копчето за вредност. мобилен уред. Функциите што се користат со апликацијата SmartThings може да не работат добро ако Допрете...
Page 537 Паметно готвење Рачно готвење Свеж зеленчук • Употребете стаклен огноотпорен сад со капак. • Додајте 30-45 ml ладна вода за секои 250 g. Водич за готвење со микробранови • Промешајте еднаш за време на готвењето и еднаш потоа. • Не користете метални садови при работа во режимот на микробранови. Секогаш ставајте ги •...
Page 538 Паметно готвење Ориз и тестенини Големина на порции Време на готвење Време на чекање Храна Промешувајте повремено и по готвењето. (мин.) (мин.) Гответе непокриено и затворете го капакот при сталожување. Потоа, истурете ја водата целосно. Печурки • Ориз: Користете голем стаклен огноотпорен сад со капак за да не се удвои оризот во големина. •...
Page 539 Подгревање Храна за бебиња и млеко • Не подгревајте ја повторно храната што е во голема количина, како месото, бидејќи лесно може Големина на Време на Време на Храна Моќност (W) да се зготви премногу. порции готвење (сек.) чекање (мин.) •...
Page 540 Паметно готвење Одмрзнување Големина на Време на Време на Храна Ставете ја замрзнатата храна во сад погоден за микробранова печка без капак. Превртете за време порции (g) одмрзнување (мин.) чекање (мин.) на одмрзнувањето и цедете ја течноста и отстранете ги ситнежите по одмрзнување. За побрзо Леб...
Page 541 Печење скара Грил со вентилатор Поставете температура за грил од 220 °C, загревајте 5 минути. Поставете ја температурата во оваа табела и загревајте 5 минути. Време на готвење Време на готвење Време на Време на Храна Додатоци Ниво -ва -ра страна) (мин.) страна) (мин.) готвење...
Page 542 Паметно готвење Микробранови + Грејач Конвекција Загрејте ја печката со режимот на конвекција. Време на Време на Ниво на готвење готвење Време на Храна Темп. (°C) Додатоци Ниво Храна Темп. (°C) Додатоци Ниво -ва -ра јачина (W) страна) страна) готвење (мин.) (мин.) (мин.) Квадратна...
Page 543 Конвенционален вентилатор Микробранови + Конвекција Користете ги температурите и времињата во табелава како упатства за печење. Време на Време на Препорачуваме да ја загреете печката со режимот на конвенционален вентилатор. Ниво на Темп. готвење готвење Храна јачина Додатоци Ниво -ва -ра...
Page 544 Може да наидете на проблем при користењето на печката. Во тој случај, прво погледнете ја табелата Брзо и лесно долу и испробајте ги предлозите. Ако проблемот продолжи или ако некој информативен код постојано се прикажува на екранот, контактирајте со сервисниот центар на Samsung. Топење путер Точки на проверка...
Page 545 Проблем Причина Дејство Проблем Причина Дејство Напојувањето се исклучува Печката готвела долг По завршување на долгиот Надворешната површина на Нема доволно простор за На предната и задната страна при работа. временски период. временски период на готвење, печката се загрева премногу вентилација...
Page 546 Отстранување на проблеми Проблем Причина Дејство Проблем Причина Дејство Греењето е слабо или бавно. Печката може да не Ставете една чаша вода Функцијата за одмрзнување Печката може да не Ставете една чаша вода функционира, готвите во сад наменет за готвење не...
Page 547 Проблем Причина Дејство Проблем Причина Дејство Се појавуваат искри за време Користите метални садови при Не употребувајте метални Осветлувањето во Осветлувањето се менува Промените во излезната на готвењето. користењето на функциите на садови. внатрешноста на печката се во зависност од промената моќност...
Page 548 Отстранување на проблеми Проблем Причина Дејство Проблем Причина Дејство Грејач Излегува лоша миризба од Има остатоци од храна или Користете ја функцијата за внатрешноста на печката. стопена заглавена пластика во пареа и потоа избришете со За време на користењето При првото користење на Тоа...
Page 549 Технички спецификации SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во Информативен код упатството се предмет на промени без претходна најава. Ако печката не работи, можеби ќе ви се прикаже информативен код на екранот. Погледнете ја...
Page 550 Податоците се утврдени според стнадардот EN 50564 и регулативата (EC) бр. 1275/2008. ЗАБЕЛЕШКА Со ова Samsung изјавува дека оваа радиоопрема е во согласност со Директивата 2014/53/EU и со релевантните уставни барања во Обединетото Кралство. Целосниот текст на изјавата за сообразност за ЕУ и Обединетото Кралство е достапен на следнава...
Page 551 Белешки FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 FULL_NQ5B4553FBK_U3_DG68-01421C-01_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+SQ+MK.indb 45 15/7/2022 10:33:52 AM 15/7/2022 10:33:52 AM...
Page 552 Ве молиме имајте предвид дека гаранцијата од Samsung НЕ покрива повици за услуги поврзани со објаснувања за работата на производот, корекции на неправилна инсталација или вршење на стандардно чистење или одржување. ПРАШАЊА ИЛИ КОМЕНТАРИ? ЗЕМЈА ПОВИКАЈТЕ ИЛИ ПОСЕТЕТЕ НÈ ПРЕКУ ИНТЕРНЕТ НА...

Samsung NQ5B4553F Serie Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung NQ5B4553F Serie

Sommaire des Matières pour Samsung NQ5B4553F Serie