Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann BAT5002
Sommaire des Matières pour BorMann BAT5002
- Page 1 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 These compressors with Safety Guidelines: Record the Model No., Serial No. and date of purchase located on the base below the pump in the space below. Model No. Date Code Date of purchase Retain these numbers for future reference assistance. Have the date code, model number, and parts list (with missing parts circled before calling.) WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 3 ΒΑΤ5002 & BAT5012 2hp / 1.5kW Max. air flow Max. pressure 8 bar / 115 psi Tank capacity 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) Handle unit requires lubrication. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 4 compressor es lubrication. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 5 pressure ture too high WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 6 Instructions générales de sécurité Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez-les attentivement avant de tenter d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit décrit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels! Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
- Page 7 ΒΑΤ5002 & BAT5012 Débit d'air maximale Pression maximale 8 bar / 115 psi Capacité du réservoir 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) Figure 2 - Identification de l'unité Figure 1 - Méthode de mise à la terre DANGER DANGER Opération Définition des termes Soupape de sécurité...
- Page 8 Entretien AVERTISSEMENT: Déconnectez la source d'alimentation puis relâchez toute la pression du système avant d'essayer d'installer, de réparer, de déplacer ou d'effectuer tout entretien. Vérifiez souvent le compresseur pour détecter tout problème visible et suivez les procédures d'entretien chaque fois que le compresseur est utilisé.
- Page 9 Tableau de dépannage Problèm Cause(s) possible(s) Action corrective DANGER Ne pas démonter le clapet de retenue. Si le réservoir contient de l'air, commencez par le purger. REMARQUE La condensation d'eau n'est pas due à un mauvais fonctionnement du compresseur. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 10 Questi compressori sono progettati per gli amanti del fai-da-te con una varietà di lavori domestici e automobilistici. Queste unità funzionano con olio. Riportare nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie e la data di acquisto che si trovano sulla base sotto la pompa. Modello N. Data Codice Data di acquisto Conservare questi numeri per riferimenti futuri.
- Page 11 ΒΑΤ5002 & BAT5012 2 cv / 1,5kW Portata d'aria massima Pressione massima 8 bar / 115 psi Capacità del serbatoio 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) Il funzionamento di queste unità richiede la lubrificazione a olio. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 12 Il funzionamento di queste unità richiede la lubrificazione a olio. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 13 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 14 Αυτοί οι αεροσυμπιεστές με λάδι. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 15 ΒΑΤ5002 & BAT5012 2hp / 1.5kW Μέγιστη παροχή Μέγιστη πίεση 8 bar / 115 psi Χωρητικότητα δοχείου 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) για το οποίο απαιτείται λίπανση WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 16 που απαιτεί λίπανση WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 17 1. Ο διακόπτης ON/OFF είναι στην θέση OFF 2. Δεν υπάρχει ρεύμα στην πρίζα 3. Πίεση συμπιεστή ίση με την πίεση αυτόματης διακοπής (Shut-off Pressure) 4. Υπερθέρμανση κινητήρα 5. Βλάβη στον διακόπτη πίεσης Η πίεση δεξαμενής πέφτει όταν ο συμπιεστής απενεργοποιείται...
- Page 18 Тези компресори са предназначени за домашните майстори, които се занимават с различни задачи в дома и автомобила. Тези агрегати работят с масло. Запишете номера на модела, серийния номер и датата на закупуване, намиращи се на основата под помпата, в полето по-долу. Модел № Дата Код...
- Page 19 ΒΑΤ5002 & BAT5012 Номинална входяща мощност 2к.с. / 1,5kW Максимален дебит на въздуха Максимално налягане 8 bar / 115 psi Капацитет на резервоара 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) Тези агрегати изискват смазване с масло, за да работят. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 20 Тези агрегати изискват смазване с масло, за да работят. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 21 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 22 Splošna varnostna navodila Preberite in shranite ta navodila. Preden poskušate sestaviti, namestiti, uporabljati ali vzdrževati opisani izdelek, ga natančno preberite. Z upoštevanjem vseh varnostnih informacij zaščitite sebe in druge. Neupoštevanje navodil lahko povzroči telesne poškodbe in/ali materialno škodo! Navodila shranite za kasnejšo uporabo.
- Page 23 ΒΑΤ5002 & BAT5012 2k.m / 1,5kW Največji pretok zraka Največji tlak 8 bar / 115 psi Prostornina rezervoarja 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) Slika 2 - Identifikacija enote Slika 1 - Metoda ozemljitve NEVARNOST NEVARNOST Operacija Opredelitev pojmov Varnostni ventil ASME Ročica...
- Page 24 Vzdrževanje OPOZORILO: Preden poskušate namestiti, servisirati, premestiti ali izvajati kakršno koli vzdrževanje, odklopite vir napajanja in sprostite ves tlak v sistemu. Pogosto preverjajte kompresor za morebitne vidne težave in ob vsaki uporabi kompresorja upoštevajte postopke vzdrževanja. Varnostni ventil je treba zamenjati, če ga ni mogoče sprožiti ali če po sprostitvi obroča pušča zrak. VLAŽA V STISNJENEM ZRAKU POMEMBNO: POZOR Ko se odpre varnostni ventil s tlakom v rezervoarju, se sprosti velika količina hitro gibajočega se zraka.
- Page 25 Problem Možni vzrok (vzroki) Popravljalni ukrepi NEVARNOST Ne razstavljajte povratnega ventila. Če je v rezervoarju zrak, najprej izpustite zrak iz rezervoarja. OPOMBA Kondenzacija vode ni posledica nepravilnega delovanja kompresorja. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 26 Instrucțiuni generale de siguranță Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste instrucțiuni. Citiți cu atenție înainte de a încerca să asamblați, să instalați, să utilizați sau să întrețineți produsul descris. Protejați-vă pe dumneavoastră și pe ceilalți respectând toate informațiile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la vătămări corporale și/sau daune materiale! Păstrați instrucțiunile pentru referințe viitoare.
- Page 27 ΒΑΤ5002 & BAT5012 2cp / 1,5kW Debitul maxim de aer Presiune maximă 8 bar / 115 psi Capacitatea rezervorului 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) Figura 2 - Identificarea unității Figura 1 - Metoda de împământare PERICOL PERICOL Operațiunea Definiția termenilor Supapă de siguranță ASME Mâner...
- Page 28 Întreținere AVERTISMENT: Deconectați sursa de alimentare și apoi eliberați toată presiunea din sistem înainte de a încerca să instalați, să reparați, să relocați sau să efectuați orice operațiune de întreținere. Verificați des compresorul pentru orice problemă vizibilă și urmați procedurile de întreținere de fiecare dată când compresorul este utilizat.
- Page 29 Problem auzele Acțiune corectivă PERICOL Nu dezasamblați supapa de reținere. Dacă există aer în rezervor, goliți mai întâi rezervorul. NOTĂ Condensarea apei nu este cauzată de o funcționare defectuoasă a compresorului. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 30 Ti kompresori dizajnirani su za uradi-sam-vaselfere s raznim poslovima u domu i automobilu. Ove jedinice funkcioniraju s uljem WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 31 ΒΑΤ5002 & BAT5012 2ks / 1,5kW Maksimalni protok zraka Najveći tlak 8 bar / 115 psi Kapacitet spremnika 24 lt (BAT5002) 50 lt (BAT5012) Ove jedinice zahtijevaju podmazivanje uljem za rad. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 32 Ove jedinice zahtijevaju podmazivanje uljem za rad. WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 33 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 34 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société et Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία se sont alignées sur les normes de qualité européennes respectives. Les outils électriques και...
- Page 35 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania jonë, Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompanija të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e energ- a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 36 ГАРАНЦИЈА ГАРАНЦИЯ Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 37 GARANCIJE GARANZIJA L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 38 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.