Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WE 5004/2
BIS SER.R1
Ed. 01 - 2012
Type : RD 227
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Publicité
Manuels Connexes pour Extel RD 227
Sommaire des Matières pour Extel RD 227
- Page 1 WE 5004/2 BIS SER.R1 Ed. 01 - 2012 Type : RD 227 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 3 Si vous voulez tester ou essayer votre serrure alors qu’elle n’est pas installée, vous devez absolument simuler la présence de la gâche en appuyant sur le penne de mémorisation (2, Fig. 1), afin d’activer la mémoire mécanique. CFI EXTEL WE 5004/2 BIS SER.R1 - 01/2012...
- Page 4 Se desiderate testare o provare la serratura prima di installarla, è imperativamente necessario simulare la presenza dell’incontro sulla stanghetta di memorizzazione ( 2 , Fig. 1), al fine di attivare la memoria meccanica. CFI EXTEL WE 5004/2 BIS SER.R1 - 01/2012...
- Page 5 Si desea testar o probar la cerradura cuando aún no está instalada, deberá absolutamente simular la presencia del cerradero apoyando en el pestillo de memorización ( 2 , Fig. 1), para activar la memoria mecánica. CFI EXTEL WE 5004/2 BIS SER.R1 - 01/2012...
- Page 6 Se quiser testar ou experimentar a sua fechadura enquanto ela não estiver instalada, deve absolutamente simular a presença da chapa-testa apoiando sobre a lingueta de memorização (2 , Fig. 1), a fim de activar a memória mecânica. CFI EXTEL WE 5004/2 BIS SER.R1 - 01/2012...
- Page 7 If you want to test your lock before it is installed, the presence of the keeper must always be simulated by pressing on the memorisation flap (2 , Fig. 1) to activate the mechanical memory. CFI EXTEL WE 5004/2 BIS SER.R1 - 01/2012...
- Page 8 Als u uw slot voor de installatie wenst te testen of te proberen, moet u absoluut de aanwezigheid van de schoot- plaat simuleren door te drukken op de geheugenpen ( 2 , Fig. 1), teneinde het mechanisch geheugen te activeren. CFI EXTEL WE 5004/2 BIS SER.R1 - 01/2012...
- Page 9 Wenn Sie Ihr Schloss vor der Installation testen möchten, müssen Sie unbedingt den Türöffner simulieren, indem Sie auf die speichernde Schwungfeder drücken ( 2 , Fig. 1), um den mechanischen Speicher zu aktivieren. CFI EXTEL WE 5004/2 BIS SER.R1 - 01/2012...
- Page 11 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
- Page 12 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...