Extel WECA 90201.4 Mode D'emploi

WECA 90301.4
• Votre gâche est réversible droite / gauche. Si vous avez besoin
de l'inverser, dévissez la plaque, inversez horizontalement
la plaque, inverser verticalement le mécanisme et revissez
l'ensemble.
• L'incontro è reversibile destra/sinistra. Se si rende necessario
invertirlo, svitare la piastra, invertirla orizzontalmente,
invertire verticalmente il meccanismo e riavvitare il tutto.
• El cerradero es reversible derecha/izquierda. Si necesita
invertirlo, destornille la placa, invierta horizontalmente la
placa, invierta verticalmente el mecanismo y atornille de
nuevo el conjunto.
• A sua chapa-testa é reversível direita/ esquerda. Se for
necessário inverter, desaparafuse a placa, inverta verticalmente
o mecanismo e aparafuse novamente o conjunto.
• Your strike is reversible right/ left. If you need to reverse it,
unscrew the horizontal plate, reverse horizontally the plate,
reverse vertically the mechanism and tighten the screws.
• Uw schootplaat is rechts/links omkeerbaar. Indien u ze
dient om te keren, de plaat losschroeven, de plaat horizontaal
omkeren, het mechanisme verticaal omkeren en het geheel
opnieuw vastschroeven.
• Ihr Schliessblech ist nach rechts/links umkehrbar. Wenn Sie
es umkehren wollen schrauben Sie die Platte los und drehen
Sie sie in der Horizentalen um. Drehen Sie den Mechanismus
in der Vertikalen und schrauben Sie alles wieder zusammen.
FR : Ne jetez pas les piles et les
appareils hors d'usage avec les
ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu'ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé
et à l'environnement. Faites reprendre
ces appareils par votre distributeur
ou utilisez les moyens de collecte
sélective mise à votre disposition
par votre commune. Directive WEEE
2012/19/EU
IT : Non gettare le pile e le
apparecchiature fuori uso insieme ai
rifi uti domestici. Le sostanze dannose
x1
contenute in esse possono nuocere
alla salute dell'ambiente. Restituire
questo materiale al distributore o
utilizzare la raccolta differenziata
organizzata dal comune. Directive
WEEE 2012/19/EU
ES : No tire las pilas ni los aparatos
inservibles con
domésticos, ya que las sustancias
peligrosas que puedan contener
pueden perjudicar la salud y al medio
ambiente. Pídale a su distribuidor
que los recupere o utilice los medios
de recogida selectiva puestos a su
disposición por el ayuntamiento.
Directive WEEE 2012/19/EU
PT : Não junte as pilhas nem os
aparelhos que já não se usam com o
lixo caseiro. As substâncias perigosas
que ambos podem conter podem ser
EXTEL France
5378 route du Pou du Ciel
RD 28 - 01600 REYRIEUX
follow us on :
www.cfi -extel.com
www.extelmarket.com
www.youtube.com/user/cfi extel
France
0 892 350 069
Italia :
+39 02 96488273
España :
+34 902 109 819
BE-NL-LU-DE-CH-AT :
+352 26302353
Printed in P.R.C.
prejudiciais para a saúde e para o
ambiente. Entregue esses aparelhos
ao seu lixeiro ou recorra aos meios
de recolha selectiva ao seu dispor.
Directive WEEE 2012/19/EU
GB : Don't throw batteries or out of
order products with the household
waste (garbage). The dangerous
substances that they are likely to
include may harm health or the
environment. Make your retailer
take back these products or use the
selective collect of garbage proposed
by your city. Directive WEEE 2012/19/
EU
NL : Lege batterijen en oude apparaten
niet met het huisvuil meegeven: deze
kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die
de gezondheid en het milieu schaden.
Oude apparaten door uw distributeur
laten innemen of de gescheiden
los residuos vuilinzameling van uw gemeente
gebruiken. Directive WEEE 2012/19/
EU
D : Verbrauchte Batterien und nicht
mehr benützte Geräte sind Sondermüll.
Sie enthalten möglicherweise
gesundheits- und umweltschädliche
Substanzen. Geben Sie alte Geräte
zur fachgerechten Entsorgung beim
Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie
die örtlichen Recyclinghöfe. Directive
WEEE 2012/19/EU
Service 0,35 € / min
+ prix appel
assistenza@cfi-extel.com
sat-hotline@cfi-extel.com
sav@benelom.com
WECA
90201.4
WECA
90301.4
3
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
• Última versión de las instrucciones descargables en color en:
• Última versão do manual para download a cores em:
• The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
• Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
• Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
109021
109031
EXTEL TV
V2