Page 1
Notice d'utilisation Détecteur de distance optique OGD596 OGD597...
Page 2
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 3�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������5 3�2 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�3 Remarques sur le montage ���������������������������������������������������������������������������6 3�3�1 Conseil / souillure et lumière ambiante �������������������������������������������������6 3�3�2 Eviter une influence mutuelle ���������������������������������������������������������������6 3�3�3 Orientation du détecteur vers l'objet en mouvement ����������������������������7 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
10�1 Paramétrage en général ����������������������������������������������������������������������������17 10�1�1 Réglage d'une valeur de paramètre �������������������������������������������������17 10�1�2 Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ����������������18 10�1�3 Verrou électronique ��������������������������������������������������������������������������18 10�1�4 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������19 10�2 Paramétrage des réglages de base ����������������������������������������������������������19 10�2�1 Réglage de l'affichage ����������������������������������������������������������������������19 10�2�2 Configurer OUT1 OUT2 �������������������������������������������������������������������19 10�2�3 Fonction hystérésis ���������������������������������������������������������������������������19 10�2�4 Régler le seuil de commutation pour la fonction hystérésis OUT1 /...
Page 4
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
Page 5
Lumière laser visible ; APPAREIL A LASER DE CLASSE 1� EN/CEI 60825-1 : 2007 et EN/CEI 60825-1 : 2014 conforme à 21 CFR Part 1040 à l'exception des déviations suivant Laser Notice No� 50, juin 2007� Position de l'étiquette du produit Panneau indicateur 3 Fonctionnement et caractéristiques 3.1 Remarques générales...
Page 6
3.2 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances entre 25���300 mm� • Il a une suppression de l'arrière-plan jusqu'à 19,2 m� La distance entre le détecteur et l'arrière-plan doit être limitée à max. 19,2 m. Sinon, les valeurs mesurées peuvent être ambiguës. → 5.1 3.3 Remarques sur le montage 3.3.1 Conseil / souillure et lumière ambiante De préférence, les détecteurs optoélectroniques doivent être orientés avec leur lentille optique vers le bas ou parallèle au sol�...
Page 7
3.3.3 Orientation du détecteur vers l'objet en mouvement Les détecteurs optoélectroniques doivent être installés de façon à ce que l'objet soit transporté dans la zone de détection du détecteur latéralement ou depuis le bas� Raison : • Lors de l'approche de l'objet par le haut, l'objet en mouvement couvre d'abord une partie de la lentille réceptrice sans être détecté...
Page 8
OGD592 PNP OGD593 NPN 2: Out2 2: Out2 4: Out1 4: Out1 Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir), 5 = GR (gris)�...
Page 9
6.1 Fonctionnement avec un maître IO-Link L'appareil est compatible avec le type de port maître IO-Link A (type A)� Observer les remarques suivantes lors d'un fonctionnement avec le type de port maître B (type B) : Normalement, l'appareil n'est pas compatible avec le type de port maître B (type B)�...
Page 10
7 Eléments de service et de visualisation 3 x LED verte LED allumée = unité sélectionnée (cm, mm) 1 x LED verte LED allumée = Power 1x LED orange Etat de commutation Out 1 1x LED orange Etat de commutation Out 2 Bouton de Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de programmation...
Page 11
7.1 Signification des couleurs de l'affichage 7.1.1 Utilisation des couleurs de l'affichage dans le menu Niveau de menu Vert Rouge Les couleurs indiquent l'état logique du détecteur� La couleur de l'affichage verte indique qu'un objet est présent dans la zone surveillée, indépendant du réglage des sorties de commutation�...
Page 12
8 Menu 8.1 Structure du menu pour la fonction fenêtre *) Maintenir appuyée la touche flèche (haut ou bas) pendant 3 s pour l'activer� Puis appuyer plusieurs fois sur la touche ou la maintenir appuyée pour un défilement rapide� = [ENTER] = Touche "haut"...
Page 13
8.2 Structure du menu pour la fonction hystérésis *) Maintenir appuyée la touche flèche (haut ou bas) pendant 3 s pour l'activer� Puis appuyer plusieurs fois sur la touche ou la maintenir appuyée pour un défilement rapide� = [ENTER] = Touche "haut" = Touche "bas"...
Page 14
8.3 Explication du menu Les réglages usine se trouvent à la fin de cette notice (→ 15 Réglage usine)� Configuration pour la sortie 1 5 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.2 Configurer OUT1 OUT2� Configuration pour la sortie 2 5 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.2 Configurer OUT1 OUT2�...
Page 15
Teach-in arrière-plan pour la fonction hystérésis OUT1 / 2 Valeur limite à laquelle la sortie en fonction hystérésis change son état de commutation (objet plus proche / plus éloigné que la distance réglée)� [tS1] est seulement actif si [OU1] = [Hno] ou [Hnc] [tS2] est seulement actif si [OU2] = [Hno] ou [Hnc] → 10.2.5 Teach-in arrière-plan pour la fonction hystérésis OUT1 / OUT2�...
Page 16
9 Modes de fonctionnement 9.1 Mode Run Le mode Run correspond au mode de fonctionnement normal� Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run� Il exécute ses fonctions de surveillance et génère les signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
Page 17
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement en interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que la modification soit validée� 10.1 Paramétrage en général 10.1.1 Réglage d'une valeur de paramètre Sélectionner le paramètre ►...
Page 18
Terminer le paramétrage ► Attendre 15 s ou appuyer sur les touches "haut" et "bas"� ► Si nécessaire, répéter plusieurs fois pour accéder au niveau de menu 0� > La valeur mesurée actuelle est indiquée� 10.1.2 Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ►...
Page 19
10.1.4 Timeout Si lors du réglage aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil se remet en mode Run sans aucune modification des valeurs� 10.2 Paramétrage des réglages de base 10.2.1 Réglage de l'affichage ► Passer à [EF]� ► Sélectionner [diS] et effectuer les réglages� 2 réglages peuvent être sélectionnés : •...
Page 20
2� Si l'objet s'éloigne de nouveau, la sortie ne change son état de commutation que si le seuil de déclenchement (B) est dépassé� Le seuil de déclenchement (B) est supérieur au seuil d'enclenchement (A)� A =[SPx] A = [SPx] [SPx] = seuil de commutation ; A = seuil d'enclenchement ; B = seuil de déclenchement Si la fonction de sortie [Hnc] a été...
Page 21
10.2.4 Régler le seuil de commutation pour la fonction hystérésis OUT1 / OUT2 ► Passer à [EF]� ► Sélectionner la fonction de sortie [Hno] ou [Hnc] dans [OU1]� ► Confirmer en appuyant sur [ENTER]� ► Sélectionner [SP1] et régler le seuil de commutation� ►...
Page 22
Commute si l'objet est détecté [nPx] [FPx] [Fno] [nPx] = seuil de commutation "proche" ; [FPx] = seuil de commutation "éloigné"; FE = fenêtre Si la valeur mesurée est entre le seuil "proche" [nPx] et le seuil "éloigné" [FPx], la sortie est fermée (si [OUx] = [Fno])�...
Page 23
Etat de commutation des sorties Fonction de sortie Distance objet (D) Etat de commutation D < [nPx] ouvert [Fno] D > [FPx] [nPx] < D < [FPx] fermé D < [nPx] fermé [Fnc] D > [FPx] [nPx] < D < [FPx] ouvert Les deux limites de la fenêtre ([nPx] et [FPx]) travaillent avec une hystérésis → 10.2.3 Fonction hystérésis / exemple de fonction de sortie [Hno]�...
Page 24
10.3 Fonctions étendues 10.3.1 Régler la temporisation pour les sorties de commutation ► Passer à [EF]� ► Sélectionner un paramètre avec la touche "haut" ou "bas" :[dSx] = temporisation à l'enclenchement ; [drx] = temporisation au déclenchement ► En appuyant sur [Enter] régler la valeur du paramètre : >...
Page 25
Vous trouverez plus d'informations sur IO-Link sur www�ifm�com� 11.2 Informations spécifiques à l'appareil Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant les valeurs du détecteur, des informations de diagnostic et les paramètres sous forme de table sur www�ifm�com�...
Page 26
Affichage Cause possible Sortie de commutation [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [OFF] Laser est désactivé High [ErP] Plausibilité (par ex� objet trop rapide) [SC] Court-circuit de toutes les sorties de commutation Inchangée 13 Entretien, réparation et élimination Des détecteurs défectueux ne doivent être réparés que par le fabricant� ►...
Page 27
Plage de réglage Réglage usine Son propre réglage Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF 30���300 30���300 30���300 Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF 30���300 30���300 30���300 0���0,1���5 0���0,1���5 0���0,1���5 0���0,1���5 0���0,1���5 0,1 s On / OFF Données techniques et informations supplémentaires sur www�ifm�com...