Page 1
Notice d'utilisation Détecteur de distance optique OGD582 OGD583...
Page 2
Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 3�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������5 3�2 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�3 Remarques sur le montage ���������������������������������������������������������������������������6 3�3�1 Conseil / souillure et lumière ambiante �������������������������������������������������6 3�3�2 Eviter une influence mutuelle ���������������������������������������������������������������6 3�3�3 Orientation du détecteur vers l'objet en mouvement ����������������������������7 4 Fonction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
10�1 Paramétrage en général ����������������������������������������������������������������������������18 10�1�1 Réglage d'une valeur de paramètre �������������������������������������������������18 10�1�2 Passage du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ����������������������19 10�1�3 Verrou électronique ��������������������������������������������������������������������������19 10�2 Paramétrage des réglages de base ����������������������������������������������������������20 10�2�1 Configuration �����������������������������������������������������������������������������������20 10�2�2 Fonction hystérésis pour OUT1 ��������������������������������������������������������20 10�2�3 Hystérésis dynamique ����������������������������������������������������������������������21 10�2�4 Fonction hystérésis pour OUT2 ��������������������������������������������������������22 10�2�5 Régler le seuil de commutation pour la fonction hystérésis OUT1 / OUT2 22...
Page 4
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
Page 5
Lumière laser visible ; LASER DE CLASSE 1� EN/IEC 60825-1 : 2007 und EN/IEC 60825-1 : 2014 Conforme à 21 CFR Part 1040 à l'exception des déviations suivant Laser Notice No� 50, juin 2007� Position de l'étiquette du produit Panneau indicateur 3 Fonctionnement et caractéristiques 3.1 Remarques générales L'appareil est utilisé...
Page 6
Le spot lumineux doit rencontrer l'objet ou l'arrière-plan� Des états intermédiaires peuvent mener à des valeurs mesurées erronées� 3.2 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances de 8���165 cm et des réflectivités d'objets de 0���999 %� • Il a une suppression maximale de l'arrière-plan jusqu'à 20 m� La distance entre le détecteur et l'arrière-plan doit être limitée à...
Page 7
Une influence mutuelle peut être évitée en positionnant les détecteurs légèrement inclinés� Orienter les spots lumineux de façon à ce que leurs impacts soient les plus éloignés possible l'un de l'autre� 3.3.3 Orientation du détecteur vers l'objet en mouvement Les détecteurs optoélectroniques doivent être installés de façon à ce que l'objet soit transporté...
Page 8
L'objet est détecté si le seuil de commutation (distance) n'a pas été atteinte (l'objet est "proche") L'objet est détecté si le seuil de commutation (réflectivité) a été dépassé (l'objet est "proche")� 4.2 Fonction de sortie fenêtre La fonction fenêtre permet la surveillance d'une plage définie (distance ou réflectivité)�...
Page 9
► Raccorder l'appareil comme suit : OGD582 / OGD583 PNP 2: Out2 4: Out1 Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir), 5 = GR (gris)�...
Page 10
6.1 Fonctionnement avec un maître IO-Link L'appareil est compatible avec le type de port maître IO-Link A (type A)� Observer les remarques suivantes lors d'un fonctionnement avec le type de port maître B (type B) : Normalement, l'appareil n'est pas compatible avec le type de port maître B (type B)�...
Page 11
1x LED orange Etat de commutation Out 2 Bouton de Sélection des paramètres et confirmation des valeurs de programmation paramètres [ENTER] Bouton de Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant programmation sur le bouton-poussoir en permanence ; en pas à pas en [haut] appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois) Bouton de...
Page 12
8 Menu 8.1 Structure du menu pour la fonction fenêtre 25. 5 35. 5 22. 5 25. 5 0. 0 0. 0 0ff and 0r 0. 0 0. 0 0ff and 0r lo xi 22. 5 33. 5 0. 1 0n 0ff *) Maintenir appuyée la touche flèche (haut ou bas) pendant 3 s pour l'activer�...
Page 13
8.2 Structure du menu pour la fonction hystérésis 22. 5 33. 5 xno xnc 22. 5 xno xnc 0. 0 0. 0 0ff and 0r 0. 0 0. 0 0ff and 0r lo xi 0. 1 0n 0ff *) Maintenir appuyée la touche flèche (haut ou bas) pendant 3 s pour l'activer�...
Page 14
8.3 Explication du menu Les réglages usine se trouvent à la fin de cette notice (→ 15 Réglage usine)� Configuration pour la sortie 1 5 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Configuration� Configuration pour la sortie 2 5 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [OFF] → 10.2.1 Configuration�...
Page 15
Restaurer les réglages usine → 10.3.8 Remise de tous les paramètres au réglage usine. Temporisation pour les sorties de commutation [dSx] = temporisation à l'enclenchement ; [drx] = temporisation au déclenchement� La sortie ne change pas son état de commutation immédiatement� La commutation se produit après l'écoulement de la temporisation� Si l'événement de commutation n'existe plus après l'écoulement de la temporisation, la sortie ne change pas d'état�...
Page 16
Réglage du niveau de l'hystérésis de commutation pour OUT2 Il y a 2 niveaux de réglage pour l'hystérésis de commutation pour la réflectivité de l'objet : [lo], [hi] → 10.3.4 Régler le niveau de l'hystérésis de commutation pour OUT2 Liaison logique des sorties de commutation L'état de la sortie de commutation 1 / 2 est le résultat de la fonction logique à la suite des paramètres d'entrée suivants : - Etat de la sortie de commutation 1 si aucune fonction logique n'était sélectionnée...
Page 17
La distance de mesure est indiquée en [cm]� • Plage de valeurs 0���99,9 cm avec un chiffre après la virgule (résolution en mm) • Plage de valeurs 100���165 cm sans virgule (résolution en cm) La réflectivité est indiquée en [%] : •...
Page 18
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste en mode de fonctionnement en interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que la modification soit validée� 10.1 Paramétrage en général 10.1.1 Réglage d'une valeur de paramètre Sélectionner le paramètre ►...
Page 19
Terminer le paramétrage ► Attendre 15 s ou appuyer sur les touches "haut" et "bas"� ► Si nécessaire, répéter plusieurs fois pour accéder au niveau de menu 0� > La valeur mesurée actuelle est indiquée� 10.1.2 Passage du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ►...
Page 20
Timeout Si lors du réglage aucun bouton n'est appuyé pendant 15 s, l'appareil se remet en mode Run sans aucune modification des valeurs� 10.2 Paramétrage des réglages de base 10.2.1 Configuration ► Sélectionner [OU1] / [OU2] et régler les fonctions de commutation� Fonctions de commutation : •...
Page 21
A = [SP1] [SP1] = seuil d'enclenchement ; A = seuil d'enclenchement ; B = seuil de déclenchement Si la fonction de sortie [Hnc] a été sélectionnée, les seuils d'enclenchement et de déclenchement sont inversés� La sortie est désactivée lors de l'approche de l'objet�...
Page 22
10.2.4 Fonction hystérésis pour OUT2 L'hystérésis garantit un état de commutation de la sortie stable en cas de fluctuations de la valeur mesurée autour de la valeur de réflectivité� Le seuil de commutation sélectionné [SP2] est le seuil d'enclenchement� Le seuil de déclenchement est automatiquement réglé...
Page 23
10.2.6 Fonction fenêtre pour OUT1 Pour la sortie (OUT1), il existe une possibilité de définir une fenêtre pour reconnaître l’objet� Commute si l'objet est détecté [nP1] [FP1] [Fno] [nP1] = seuil "proche"; [FP1] = seuil "éloigné"; FE = fenêtre Si la valeur mesurée est entre le seuil "proche" [nP1] et le seuil "éloigné" [FP1], la sortie est fermée (si [OU1] = [Fno])�...
Page 24
A =[bP2] B =[dP2] 1: Faisceau laser A : seuil "clair" [bP2] 2: Sens de déplacement de l'objet B : seuil "foncé" [dP2] 3: Fenêtre Commute si l'objet est détecté Si la valeur mesurée est entre le seuil "clair" [bP2] et le seuil "foncé" [dP2], la sortie est fermée (si [OU2] = [Fno])�...
Page 25
10.2.8 Régler les seuils de commutation pour la fonction fenêtre OUT1 / OUT2 ► Sélectionner la fonction de sortie [Fno] ou [Fnc] dans [OU1] / [OU2]� ► Confirmer en appuyant sur [ENTER]� ► Sélectionner [nP1] / [bP2] et régler le seuil de commutation "proche" / "clair"�...
Page 26
Le détecteur étant orienté vers l'arrière-plan� L'opération d’apprentissage règle le seuil [SP2] de manière à ce que des objets ayant une réflectivité plus élevée (objets plus clairs) soient détectés de manière fiable devant l'arrière-plan (si [ou2] = [hno])� Le seuil d'enclenchement et le seuil de déclenchement sont réglés automatiquement → 10.2.3 Hystérésis dynamique�...
Page 27
10.3.4 Régler le niveau de l'hystérésis de commutation pour OUT2 ► Passer à [EF]� ► Sélectionner [HYL]� ► Sélectionner [Lo] ou [Hi] via les touches flèche� ► Confirmer en appuyant sur [ENTER]� Lo : Des hystérésis moins élevées permettent la détection de faibles différences de réflectivité�...
Page 28
10.3.6 Régler la temporisation pour les sorties de commutation ► Passer à [EF]� ► Sélectionner un paramètre avec la touche "haut" ou "bas" :[dS1] / [dS2] = temporisation à l'enclenchement ; [dr1] / [dr2] = temporisation au déclenchement ► Régler la valeur du paramètre en appuyant sur [Enter] : >...
Page 29
11.2 Informations spécifiques à l'appareil Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant les valeurs du détecteur, des informations de diagnostic et les paramètres sous forme de table sur www�ifm� com� 11.3 Outils de paramétrage Toutes les informations nécessaires sur le matériel et le logiciel IO-Link sur www�...
Page 30
Durée de vie d'une diode laser : 50000 heures 12.1 Messages d'erreur 12.1.1 Messages d'erreur pour OUT1 Affichage Cause possible Sortie de commutation [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] Trop de lumière, [- |- ] par ex� surface réfléchissante pas assez de lumière, aucun [--] objet Objet à...
Page 31
Affichage Cause possible Sortie de commutation [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [Erp] Plausibilité (par ex� objet trop rapide) [ute] Température ambiante trop basse, le laser est désactivé [SC2] court-circuit de la sortie de commutation 2 Inchangée 13 Entretien, réparation et élimination Des détecteurs défectueux ne doivent être réparés que par le fabricant�...
Page 32
Hno, Hnc, Fno, Fnc, OFF SP2 [%] 6���900 bP2 [%] 6���900 dP2 [%] 6���900 dS2 [s] 0���0,1���5 dr2 [s] 0���0,1���5 Lo, Hi And, Or, OFF dFo [s] 0���0,1���5 0,1 s On / OFF Données techniques et informations supplémentaires sur www�ifm�com...