Frigelux RC262BDS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

page de 101

/ 101
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RC262BDS/RC262XDS/RC262BE/RC262XE

RC262BES/RC262XES/RC262BF/RC262XF

Thank you for reading this manual before using your appliance. Keep this manual with the appliance.

FR – MANUEL D'UTILISATION

FR - MANUEL D'UTILISATION

GB - USE INSTRUCTIONS

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL

RIGÉRATEUR COMBINÉ

COMBINED FRIDGE

Merci de lire cette notice avant l'utilisation de votre appareil. Notice à conserver.

P. 1

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

P. 21

IT - MANUAL D'USO

P. 40

P. 59

P. 80

Sommaire des Matières pour Frigelux RC262BDS

Page 1 MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL RIGÉRATEUR COMBINÉ COMBINED FRIDGE RC262BDS/RC262XDS/RC262BE/RC262XE RC262BES/RC262XES/RC262BF/RC262XF Merci de lire cette notice avant l’utilisation de votre appareil. Notice à conserver. Thank you for reading this manual before using your appliance. Keep this manual with the appliance.
Page 2 Cher client, Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. Des notes, relatives à...
Page 3 SECURITE GENERALE — ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
Page 4 ▪ Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. ▪ Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur.
Page 5 Information importante à propos de l’installation ! • Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel. • Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où...
Page 6 Dépannage • Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent. • Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine doivent être utilisées. appareil est réservé à un usage domestique exclusivement. Le fabricant ne saurait être tenu responsable d’une autre utilisation.
Page 7 R600a Instructions de sécurité Attention : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. Attention : N’obstruer aucune grille de ventilation de l’appareil. Attention : Ne pas stocker de substances explosives comme les bombes d'aérosol avec un propulseur inflammables dans cet appareil.
Page 8 2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL La description Thermostat Clayettes en verre Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Tiroirs congelés Pied réglable Balconnets...
Page 9 Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué (2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for energy labelling) Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de réfrigération Vous pouvez accéder à...
Page 10 Remarque ： Figure 1, Figure 2 uniquement en tant que diagramme schématique de la taille de la demande d'espace de produit. Recommandations d’agencement : L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l’appareil de réfrigération.
Page 11 4. UTILISATION ET REGLAGE DE VOTRE APPAREIL Réglage de la température AU PLUS FROID Lorsque l'utilisateur a besoin d'une température plus froide. Lors d'une utilisation normale. Lorsque l'utilisateur n'a pas besoin d'une DU FROID température plus froide. • Le réglage de la température du réfrigérateur effectue les cycles suivants : 5→4→3→2→1→FAST COOL→5.
Page 12 • Réglage 3 : la plage de température du compartiment réfrigérateur est de 2 ~ 6 ℃ et la plage de température du compartiment congélateur est de (-16) ~ (-20) ℃ ; • Réglage 4 : la plage de température du compartiment réfrigérateur est de 1 ~ 5 ℃ et la plage de température du compartiment congélateur est de (-18) ~ (-22) ℃...
Page 13 Conservation et stockage des aliments. Sous le réglage recommandé, la meilleure durée de conservation n'est pas supérieure à 3 mois au congélateur (4 étoiles) ; La meilleure durée de stockage peut réduire d'autres paramètres. Le non-respect de ces températures de conservation implique des risques d’intoxication et de gaspillage alimentaire.
Page 14 Type Température Type de nourriture compartiment de stockage [°C] Œufs, Nourriture cuisinée, aliments emballés, fruits et Réfrigérateur +2<=+8 légumes, produits journaliers, gâteaux, boissons et autre aliments non adaptés à la congélation Congélateur <=-18 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, étoiles produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 3 mois, une durée de stockage plus...
Page 15 PRODUITS CONGELÉS / PRODUITS SURGELÉS Votre appareil domestique vous permet de congeler des aliments, il en abaisse la température rapidement à cœur et vous pouvez ainsi les conserver plus longtemps. La surgélation est un processus industriel plus rapide et plus intense que la congélation domestique. Les produits que vous achetez dans le commerce sont des surgelés.
Page 16 RANGEMENT DES ALIMENTS La température n'est pas uniforme à l'intérieur de votre réfrigérateur. Certaines zones sont plus froides que d'autres et vous devez stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée de votre réfrigérateur pour en garantir une bonne conservation en toute sécurité. Laissez un espace entre les aliments pour que l'air puisse circuler librement et pour éviter toute contamination entre les différents produits alimentaires.
Page 17 Avant le nettoyage, débranchez d'abord la câble d'alimentation ; Ne branchez pas ou ne débranchez pas la prise avec les mains mouillées, car il y a un risque de choc électrique et de blessure. Ne renversez pas d'eau directement sur le réfrigérateur, pour éviter la rouille, les fuites d'électricité...
Page 18 Changement de sens de la porte Attention ! : Avant de changer le sens d’ouverture de la porte, veuillez débrancher l’appareil. Votre réfrigérateur intègre une porte réversible. Vous pouvez choisir de l’ouvrir par la gauche ou par la droite. Pour changer le sens d’ouverture de la porte, veuillez suivre les instructions suivantes : 1.
Page 19 13. Retirez le bouchon du trou de vis de la charnière centrale sur le côté gauche de l'armoire, puis installez-le dans les trous de vis sur le côté droit de l'armoire. 14. Installez la charnière centrale sur le côté gauche avec les deux vis que vous avez retirées précédemment.
Page 20 7. GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs, économisant ainsi le coût d’une intervention d’un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour voir si votre problème peut être résolu sans l’aide d’un dépanneur. Problèmes Solutions ✓ Vérifiez le réglage des pieds de votre appareil et sa stabilité. Bruits inhabituels ✓...
Page 21 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.
Page 22 Dear customer, Before placing your new refrigerator into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).
Page 23 • Before you throw away your old wine cooler: take off the door. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. • Children from 3 to 8 are allowed to load and unload the appliance. General safety WARNING —...
Page 24 • If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. • You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover. • The appliance is only applied with power supply of single phase alternating current of 220~240V/50Hz.
Page 25 Installation Important! For electrical connection, carefully, follow the instructions given in this manual. • Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it.
Page 26 Aesthetic and functional spare parts in accordance with REGULATION (EU) 2019/2019 (Annex II, point 3.), are available for after sales service network and end users for a maximum period of 7 or 10 years (List on Annex II, point 3.a.1 et 3.a. from the date of end of commercialization on the market of the last unit.
Page 27 2. PRODUCT DESCRIPTION Description Thermostat Refrigerator Glass Shelves Crisper Cover Crisper Frozen Drawers Adjusting feet Bottle frames...
Page 28 To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (2019/2016 all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling). This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance.
Page 29 Note：Figure 1, Figure 2 only as a product space demand size schematic diagram Recommendation combination: The following combination of drawers, baskets, and shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit. Leveling the fridge If the fridge is not level, the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause you fridge to work incorrectly.
Page 30 compressor, move the refrigerator away from the wall. Setting up the refrigerator may cause jamming noise or image chaos to the mobile phone, fixed-line telephone, radio receiver, television set surrounding it, so try to keep the refrigerator as far away as possible in such case.
Page 31 • Setting to 3: the temperature range of the refrigerator compartment is 2~6 ℃, and the temperature range of the freezer compartment is (-16) ~ (-20) ℃; • Setting to 4: the temperature range of the refrigerator compartment is 1~5 ℃, and the temperature range of the freezer compartment is (-18) ~ (-22) ℃;...
Page 32 Under the recommended setting, the best shelf life is no more than 3 days in the refrigerator and 3 months in the freezer (4 stars); The better storage time may reduce other parameters. Failure to comply with these storage temperatures involves risks of poisoning and food waste.
Page 33 PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Carefully wrap fresh foods: they will then keep their flavor, color, humidity content and freshness. You also avoid the taste of some foods contaminating the taste of others. Only vegetables, fruit and salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed. Let hot dishes and drinks cool down outside the appliance.
Page 34 ARRANGING FOOD IN YOUR REFRIGERATOR The temperature inside your refrigerator is not uniform. Some areas are colder than others and you must store your food in the appropriate areas according to their type to ensure that they can be kept safely.
Page 35 Pack them in an isotherm bag or in newspaper. Transport them quickly and store them immediately. Comply with the maximum storage dates shown on the pack. Your appliance has a **** freezer compartment, this enables you to keep deep-frozen food in an optimal manner. ARRANGING FOOD IN YOUR FREEZER Do not put fresh food next to food that has already been frozen to avoid causing the frozen food to warm up.
Page 36 After defrosting you should clean the fridge internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the fridge. Condensation will form on the back wall of the Fridge;...
Page 37 Door reversal instructions Your refrigerator is built with a reversible door. You have the choice of either opening it from the left or the right side. In order to reverse the opening direction of your door, please follow these simple instructions.
Page 38 11. Install the freezer compartment door. 12. Move the door bushing from the top right side of the freezer door to the top left side of the door. And move the left hole cover to the right side. 13. Remove the center hinge screw hole plug on the left side of the cabinet, then install in the screw holes on the right side of the cabinet.
Page 39 19. Secure the upper hinge to the top left side of the cabinet with the three screws you removed previously. Before you tighten the upper hinge screws, make sure that the top of the door is level with the cabinet and that the rubber gasket makes a good seal.
Page 40 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.
Page 41 Querido cliente, Antes de operar su nuevo refrigerador, lea atentamente este manual. De empleo. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación Y mantenimiento. Por favor preservar Esta moda De empleo. Por favor en informar dentro la medida de posible todo nuevo usuario.
Page 42 Póngase en contacto inmediatamente con su fabricante o con un revendedor cualificado para evitar cualquier riesgo. de electrocución. ATENCIÓN — no dañar no EL circuito de refrigeración. ATENCIÓN — No utilice no de dispositivos eléctrico tiene El interior de compartimiento, excepto si estos último son tolerados hablar fabricante.
Page 43 • Si el cable de alimentación está dañado, no lo reemplace y póngase en contacto con su servicio postventa. • La toma de corriente debe ser de fácil acceso, pero fuera del alcance de los niños. Si no está seguro, póngase en contacto con su instalador. •...
Page 44 • Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de enchufar el dispositivo a la corriente, para que el compresor esté bien abastecido de aceite. • Es necesaria una buena circulación de aire para evitar el riesgo de sobrecalentamiento. Para garantizar una ventilación suficiente, siga cuidadosamente las instrucciones de instalación proporcionadas.
Page 45 disponibles en el siguiente sitio web: www.interfroidservices.fr o por correo postal a la siguiente dirección: FRIO - Interfroid Services, 123 Route du Chêne - 72230 ARNAGE. Para otros repuestos funcionales no especificados en el Reglamento UE 2019/2019, están disponibles por un período de 7 años. La garantía del fabricante es de 1 año para piezas funcionales R600a Instrucciones de seguridad...
Page 46 2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO La descripción Termostato Estantes de cristal Tapa del cajón de verduras Cajón de verduras Cajones congelados Pie ajustable Balcones Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos EPREL en línea. Tal como se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (2019/2016), toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está...
Page 47 3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación Al seleccionar una posición para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el piso sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Se debe respetar una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo: •...
Page 48 Nota: Figura 1, Figura 2 solo como diagrama esquemático del tamaño de la demanda del espacio del producto. Recomendaciones de diseño: Se recomienda la siguiente disposición del equipamiento de su electrodoméstico (cajones, contenedores, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración aproveche la energía de la manera más racional posible.
Page 49 4. USO Y AJUSTE DE SU DISPOSITIVO Configuración de la temperatura EN LO MÁS Cuando el usuario necesita una temperatura FRÍO más fría. Durante el uso normal. Cuando el usuario no necesita una temperatura más fría. FRÍO • El ajuste temperatura refrigerador alterna...
Page 50 • Configuración 3: El rango de temperatura del compartimiento del refrigerador es de 2 ~ 6℃ y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es (-16)~(-20)℃; • Configuración 4: El rango de temperatura del compartimiento del refrigerador es de 1 ~ 5℃...
Page 51 Conservación y almacenamiento de alimentos. Según la configuración recomendada, la mejor vida útil es no más de 3 meses en el congelador (4 estrellas); Un mejor tiempo de almacenamiento puede reducir otros parámetros. Condiciona di archiviazione Compartimiento Tipo de compartimiento T°C T°C T°C...
Page 52 PRODUCTOS CONGELADOS / PRODUCTOS CONGELADOS Tu electrodoméstico te permite congelar los alimentos, baja la temperatura central rápidamente y así podrás conservarlos durante más tiempo. La congelación es un proceso industrial más rápido e intenso que la congelación doméstica. Los productos que compras en las tiendas están congelados. PREPARACIÓN DESDE ALIMENTO Embalar bien EL alimento costos: ellos mantendrán De este modo aroma, color, contenido en humedad Y frescura.
Page 53 Quitarlos embalaje cartulina alrededor desde ollas de yogur. Controlar bien allá fecha límite de consumo indicado sobre los productos que usted tener comprado. Ella no debe no estar excedido. PREPARACIÓN DE ALIMENTOS PARA CONGELAR Advertencia: la congelación no esteriliza. Por tanto, es importante que prepare sus alimentos para congelar respetando unas sencillas normas de higiene.
Page 54 DESCONGELAR ALIMENTOS Puedes descongelar alimentos de cinco formas diferentes: • Colocándolos en tu frigorífico: el método más lento, pero más seguro • Permitir que se descongelen lentamente a temperatura ambiente. • En horno tradicional a muy baja temperatura (40/50°C) • En el microondas •...
Page 55 Atención: Cuidado tiene Este que ninguno pedazo de alimento no obstruye allá atestado de antihielo. Limpieza del exterior del dispositivo Usar A paño suave Y no de limpiador abrasivo para nacido no dañar allá superficie. La rejilla del condensador en la parte posterior de su refrigerador y los componentes adyacentes pueden estar limpiado tiene fea de una aspiradora O cepillar flexibles para eliminar el polvo.
Page 56 Cambiar de sentido de allá puerta ¡Atención!: Antes de cambiar EL sentido apertura de allá puerta, por favor desenchufar el dispositivo. Su refrigerador integrado a puerta reversible. Vosotras poder elegir de abrelo por allá IZQUIERDA o hacia la derecha. Para cambiar la dirección de apertura de la puerta, siga las instrucciones siguientes: 1.
Page 57 11. Instale la puerta del compartimiento del congelador. 12. 1Mueva el anillo de la puerta desde el lado superior derecho de la puerta del congelador hacia el lado superior izquierdo de la puerta. Y mueva la tapa del orificio izquierdo hacia el lado derecho.
Page 58 19. Asegure la bisagra superior al lado superior izquierdo del gabinete con los tres tornillos que quitó anteriormente. Antes de apretar los tornillos de la bisagra superior, asegúrese de que la parte superior de la puerta esté nivelada con el gabinete y que la junta de goma proporcione un buen sellado.
Page 59 Para mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas sin noticia anterior. LAS garantías desde productos de allá marca FRIGELUX están exclusivamente deletreado por EL distribuidor que hemos elegido. Nada de lo aquí contenido puede interpretarse como a garantía adicional.
Page 60 Teuer Kunde, Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diesen Modus sorgfältig durch. Beschäftigung. Es enthält sehr wichtige Informationen zu Sicherheitsvorschriften, Installation und Wartung. Bitte behalten Das Mode Beschäftigung. Bitte in informieren in die Maßnahme von möglich alle Neu Benutzer. Von Anmerkungen, relativ bei dein eigen Sicherheit Woher zu Brunnen Funktionieren von Kühlschrank sind gemeldet durch ein Dreieck Warnung und oder durch die Ausdrücke: (Warnung! Vorsicht...
Page 61 GENERELLE SICHERHEIT — WARNUNG Dies Gerät Ost entworfen zu der Funktion in ein Foyer häuslich. VORSICHT – Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen wie Aerosoldosen darin auf Innerhalb von diesem Gerät, weil sie könnten, wenn da entsorgen. WARNUNG — Jawohl der Kabel Fütterung Ost beschädigt, Sie Muss der ersetzen wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Hersteller oder einen qualifizierten Händler, um Risiken zu vermeiden des Stromschlags.
Page 62 • Ziehen Sie niemals am Hauptkabel. ▪ Geboren löschen noch nie Einstellung zu der Erde. ▪ Jawohl der Steckdose Wandgemälde Ost feige, geboren einstecken nicht der Kabel. Er existiert ein Risiko Stromschlag Woher aus Feuer. ▪ Dies Gerät funktioniert an ein Laufen bei Phase einzigartig von 220~240V/50Hz. Das Gerät Muss verwenden ein Steckdose Wandgemälde in Verbindung gebracht bei der Erde entsprechend Empfehlungen in Kraft.
Page 63 • Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um das Eis zu entfernen. Verwenden Sie einen Plastikschaber. Wichtige Informationen zur Installation! • Damit die elektrischen Anschlüsse korrekt sind, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. • Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist.
Page 64 Reparatur • Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten und kompetenten Techniker durchgeführt werden. • Dieses Gerät muss von einem autorisierten Reparaturzentrum gewartet werden, und es dürfen nur Originalteile verwendet werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Für eine andere Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
Page 65 R600a Anweisungen von Sicherheit Achtung: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Andere bedeutet zum Beschleunigen der Prozess von auftauen, Andere als diese Empfohlen von dem Hersteller. Warnung: nicht verstopfen kein Gitter von Belüftung von dem Gerät. Achtung: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Treibmitteln auf.
Page 66 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Nein Beschreibung Thermostat Kühlschrank - Glasregale Crisper-Abdeckung Knuspriger Gefrorene Schublade s Justierfüße Flaschengestell s...
Page 67 Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in der EPREL Datenbank online Gemäß der Definition in der delegierten Verordnung (2019/2016 der Kommission sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL Basis (Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung) verfügbar. In dieser Datenbank können Sie die Informationen und die technische Dokumentation Ihres Kühlgeräts einsehen Sie können auf die EPREL Datenbank zugreifen, indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts scannen oder direkt zu www.ec.europa.eu gehen und das Modell Ihres...
Page 68 Hinweis: Abbildung 1, Abbildung 2 nur als schematisches der Größe des Diagramm Produktraumbedarfs. Layoutempfehlungen: Die folgende Anordnung der Geräte Ihres Geräts (Behälter, Regale usw. wird empfohlen, damit das Kühlgerät die Energie so rationell wie möglich nutzt Jede Änderung dieser Anordnung kann sich auf den Energieverbrauch des Geräts auswirken.
Page 69 Wenn der Kühlschrank an einem feuchten Ort installiert wird, überprüfen Sie unbedingt, ob das Erdungskabel und der Fehlerstromschutzschalter in Ordnung sind. Wenn Vibrationsgeräusche entstehen, weil der Kühlschrank die Wand berührt, oder wenn die Wand durch Luftkonvektion um den Kompressor schwarz wird, stellen Sie den Kühlschrank von der Wand weg. Das Aufstellen des Kühlschranks kann zu Störgeräuschen oder Bildchaos bei den ihn umgebenden Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Radioempfängern und Fernsehgeräten führen.
Page 70 o Einstellung auf 1: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 6~8 ℃ und der Temperaturbereich des Gefrierfachs (-10) ~ (-12) ℃; o Einstellung auf 2: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 4~7 ℃ und der Temperaturbereich des Gefrierfachs (-12) ~ (-16) ℃; o Einstellung auf 3: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 2~6 ℃...
Page 71 5. ESSENSLAGER Die Lagerung von Lebensmitteln muss den vorgeschriebenen Lagertemperaturen entsprechen, die von der National Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety (ANSES) festgelegt wurden. Die Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen birgt die Gefahr von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung. Konservierung und Aufbewahrung von Lebensmitteln. Unter der empfohlenen Einstellung beträgt die beste Haltbarkeit nicht mehr als 3 Tage im Kühlschrank und 3 Monate im Gefrierschrank (4 Sterne).
Page 72 VORBEREITUNG VON LEBENSMITTEL Pack gut der Lebensmittel Kosten: Sie wird halten damit Aroma, Farbe, Inhalt in Feuchtigkeit und Frische. Außerdem vermeiden Sie auf diese Weise, dass sich der Geschmack bestimmter Lebensmittel überträgt Andere. Nur Gemüse, Obst und Salate können unverpackt in der Schublade gelagert werden.
Page 73 Grenze von Verbrauch angegeben auf die Produkte das du verfügen über gekauft. Sie tut nicht Muss nicht zu sein übertroffen. LAGER VON LEBENSMITTEL Die Temperatur in Ihrem Kühlschrank ist nicht gleichmäßig. Einige Bereiche sind mehr kälter als andere und Sie sollten die Lebensmittel entsprechend ihrer Beschaffenheit in dem entsprechenden Bereich lagern von deinem Kühlschrank zum in garantieren eine gute Erhaltung in alle Sicherheit.
Page 74 • Die Art der enthaltenen Lebensmittel • Die Anzahl der enthaltenen Portionen Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, holen Sie diese beim Einkaufen zuletzt ab. Prüfe das: • Die Verpackung ist nicht beschädigt • Sie sind nicht mit einer Reifschicht bedeckt (was bedeutet, dass sie teilweise aufgetaut sind). Verpacken Sie sie in einem Isolierbeutel oder in Zeitungspapier.
Page 75 • Trennen Sie das Gerät • Entfernen alle der Inhalt von deinem Gerät. • Lassen Sie die trägt von deinem offenen Gerät erlauben der schmelzen von dem Eis. • Zu entfernen die Fette Stücke von Eis, wenn brauchen mit Geschirrtuch Woher Etwas WHO kein Risiko kein Schaden die Wände.
Page 76 verschlechtern. ▪ Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel richtig verpackt sind, und wischen Sie die Behälter vorher trocken der hinstellen in dem Kühlschrank. Dass reduziert der Ausbildung von gefrostet bei Innerhalb von Kühlschrank. ▪ das Abteil von Lager von Kühlschrank geboren sollte nicht enthalten von Papier Aluminium Woher aus Wachspapier.
Page 77 5. Entfernen Sie die Tür des Gefrierfachs. 6. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das untere Scharnier an der rechten Seite des Gehäuses befestigt ist, und entfernen Sie dann das Scharnier 7. Entfernen Sie die Unterlegscheibe und die Mutter, mit denen der Stiftschaft am rechten Loch des unteren Scharniers befestigt ist, und entfernen Sie dann den Schaft.
Page 78 15. Entfernen Sie die Schraube, mit der der Türstopper von der unteren rechten Seite der Kühlfachtür befestigt ist, entfernen Sie dann den Türstopper und bringen Sie ihn an der unteren linken Seite an. 16. Bringen Sie die Kühlschrankfachtür an. 17. Déplacez la bague de porte du côté supérieur droit de la porte du réfrigérateur vers le côté...
Page 79 ✓ Überprüfen wenn dein Gerät ist gut eingesteckt. Das Gerät geboren ✓ Überprüfen Sie, ob der Leistungsschalter Ihres Hauses nicht kühlt nicht von alle ausgeschaltet ist, wenn der Sicherung hat nicht sprang hoch Woher ist nicht abgeschraubt. ✓ Achten Sie darauf, die Gerätetür nicht zu oft zu öffnen bzw. bei nicht Frost bildet sich bei in deinem Gerät Lass sie geöffnet.
Page 80 In dem Bemühen, unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor modifiziere den technischen Eigenschaften ohne Vorankündigung. Die Garantien von Produkten von der Kennzeichen FRIGELUX sind ausschließlich buchstabiert durch die Händler, die wir ausgewählt haben. Nichts hierin darf so ausgelegt werden eine zusätzliche Garantie.
Page 81 Caro cliente, Prima di utilizzare il nuovo frigorifero, leggere attentamente questa modalità. occupazione. Contiene informazioni molto importanti sulle norme di sicurezza, installazione e Manutenzione. Per favore mantenere questo moda occupazione. Per favore in far sapere in la misura da possibile tutto nuovo utente. Delle Appunti, parente a vostro possedere sicurezza Dove a Bene funzionamento di frigo sono segnalato di un triangolo avvertimento e o di il espressioni : (Avvertimento ! Attenzione ! Importante !) Per favore il guardare con attenzione.
Page 82 SICUREZZA GENERALE — AVVERTIMENTO Questo dispositivo est progettato per funzione in un foyer addomesticato. ATTENZIONE — Non conservare mai sostanze infiammabili come bombolette spray dentro di questo dispositivo, perché essi potevo se ci scarico. AVVERTIMENTO — sì il cordone alimentazione est danneggiato, voi dovete il Rimpiazzare immediatamente con il produttore o un rivenditore qualificato, al fine di evitare qualsiasi rischio di folgorazione.
Page 83 • Verificare che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro in cattive condizioni potrebbe causare il surriscaldamento e l'esplosione del dispositivo. • Assicurati di poter accedere alla presa a muro del dispositivo. • Non tirare mai il cavo principale. •...
Page 84 • Per evitare la caduta di oggetti ed evitare danni al dispositivo, non sovraccaricare gli scomparti del dispositivo. Avvertimento ! Pulizia e manutenzione • Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchio e scollegare l'alimentazione. • Non pulire il dispositivo con oggetti metallici, sistema a vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi.
Page 85 periodicamente il condensatore (vedi capitolo “Manutenzione”). • Assicuratevi che il vostro apparecchio funzioni in modo ottimale evitando che nel frigorifero si accumuli troppa brina (sbrinatelo quando lo spessore della brina supera i 5-6 mm). • Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e assicurarsi che si chiudano ancora in modo efficace.
Page 86 R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione: non utilizzare dispositivi meccanici o altri significa per accelerare il processi di scongelare, altri di quelli raccomandato da il creatore. Avvertimento : non intasare nessuna griglia di ventilazione di il dispositivo. Attenzione: non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellenti infiammabili in questo dispositivo .
Page 87 2. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Descrizione Termostato Ripiani in vetro per frigorifero Copertura per frutta e verdura Più croccante Cassetto Frozen s Regolazione dei piedi Cornice bottiglia s...
Page 88 Per saperne di più sul tuo prodotto, consulta il database EPREL online Come definito nel Regolamento Delegato (2019/2016 della Commissione, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili su EPREL Base (European Product Database for energy labeling) Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione.
Page 89 Nota : Figura 1, Figura 2 solo come diagramma schematico della dimensione della domanda di spazio del prodotto Consigli sul layout Si raccomanda la seguente disposizione dell'attrezzatura del vostro apparecchio ( cestini, ripiani, ecc In modo che l'energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione Qualsiasi modifica a questa disposizione può...
Page 90 Prima di riempire il dispositivo Prima di riporre gli alimenti nel frigorifero, collegarlo e attendere 4 ore, Allo scopo assicurarsi che lui funziona correttamente. Se il frigorifero è installato in un luogo umido, assicurarsi di controllare se il filo di terra e l'interruttore di dispersione sono normali.
Page 91 La temperatura all'interno dell'apparecchio può essere influenzata da molti fattori: temperatura ambiente, esposizione al sole, numero di aperture delle porte e quantità di cibo conservato. Lievi sbalzi di temperatura sono perfettamente normali. • Impostazione su 1 : l'intervallo di temperatura del vano frigorifero è 6~8 ℃ e l'intervallo di temperatura del vano congelatore è...
Page 92 Conservazione e conservazione degli alimenti. Nell'impostazione consigliata, la migliore durata di conservazione non è superiore a 3 giorni in frigorifero e 3 mesi in congelatore (4 stelle); Il tempo di conservazione migliore può ridurre altri parametri. Il mancato rispetto di queste temperature di conservazione comporta rischi di avvelenamento e spreco di cibo.
Page 93 PREPARAZIONE DELLE CIBO Pacchetto Buona il cibo costi : loro manterrò in tal modo aroma, colore, contenuto in umidità e freschezza. Eviterai anche in questo modo che il gusto di certi cibi venga trasmesso altri. Solo verdura, frutta e insalata possono essere conservate sfuse nel cassetto. la verdura. Lasciare raffreddare cibi e bevande calde fuori dall'apparecchio.
Page 94 DEPOSITO DELLE CIBO La temperatura non è uniforme all'interno del frigorifero. Alcune aree sono di più più freddo di altri e dovresti conservare gli alimenti secondo la loro natura nell'apposita area di vostro frigo per in garantire una Buona conservazione in tutti sicurezza. permettere un spazio Tra il cibo per di l'aria Maggio circolare liberamente e per evitare tutti contaminazione Tra il diversi prodotti alimentari.
Page 95 Se stai acquistando cibo surgelato, raccoglilo per ultimo quando fai la spesa. Controllalo: • La confezione non è danneggiata • Non sono ricoperti da uno strato di brina (il che significa che si sono parzialmente scongelati). Mettili in un sacchetto isotermico o in un giornale. Trasportali velocemente e conservali immediatamente.
Page 96 ▪ Rimuovere i grassi pezzi di gelato se bisogno con canovaccio Dove Qualche cosa chi non rischiare Nessun danno le mura. ▪ Non utilizzare acqua calda o altri dispositivi di riscaldamento elettrici per sciogliersi il gelato accumulato. ▪ Dopo scongelare, Rimuovi il gelato accumulato / acqua e pulire insieme a un stoffa dolce.
Page 97 carta oleata. Questi rivestimenti impediscono la normale circolazione dell'aria fredda e rendono il frigo meno efficiente. ▪ L'organizzazione e l'etichettatura degli alimenti riduce i tempi di apertura delle porte e le ricerche esteso. Prendere tutti il cibo di cui voi avete bisogno in una ora e chiudere il trasporta delle di possibile.
Page 98 7. Rimuovere la rondella e il dado che fissano l'albero del perno al foro destro sulla cerniera inferiore, quindi rimuovere l'albero. 8. Inserire l'albero del perno nel foro sinistro sul cardine inferiore, quindi fissare l'albero con la rondella e il dado. 9.
Page 99 16. Installare la porta del vano frigorifero. 17. Spostare la boccola dello sportello dal lato in alto a destra dello sportello del frigorifero al lato in alto a sinistra dello sportello. E sposta il coperchio del foro sinistro verso destra lato. 18.
Page 100 ✓ Dai un'occhiata Se vostro dispositivo è buono ramo. Il dispositivo nato si ✓ Controlla se il tuo interruttore di casa non è spento, se il fusibile raffredda tutto non ha balzò in piedi Dove non è svitato. ✓ Fare attenzione a non aprire la porta dell'elettrodomestico Il gelo si forma a dentro troppo spesso o a non lasciala ha aperto.
Page 101 Al fine del continuo miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo la possibilità di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. Le garanzie dei prodotti del marchio FRIGELUX sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto. Nessun elemento contenuto nel presente manuale può...

Ce manuel est également adapté pour:

Rc262xds Rc262be Rc262xe Rc262bes Rc262xes Rc262bf ... Afficher tout