Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR
ET CONGÉLATEUR
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conserver ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
MFL70525088
Rev.02_091323
Copyright © 2020-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Scannez le QR code
pour voir le manuel.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG GR-X29FTPML
Sommaire des Matières pour LG GR-X29FTPML
- Page 1 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS www.lg.com MFL70525088 Rev.02_091323 Copyright © 2020-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Page 2 Panneau de commande ..................29 Distributeur de glace et d'eau ................31 Machine à glaçons automatique..............33 InstaView......................35 Door in Door .....................36 Tiroir ........................37 Clayette......................39 Panier de porte....................40 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................41 Smart Diagnosis ....................42 MAINTENANCE Nettoyage ......................44 Filtre à eau ......................45...
- Page 3 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................47...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité technique • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à l’arrière de l’appareil. • Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière. • Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ service LG Electronics. Si vous déplacez et installez l'appareil dans un endroit différent, veuillez contacter un centre d'information client LG Electronics. Risque d’incendie et matériaux inflammables • Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles d'inflammation et aérer la pièce où...
- Page 8 Pour plus de détails sur la mise à la terre, renseignez-vous auprès d'un centre d'information client LG Electronics. • Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à...
- Page 9 • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas mettre les mains ou des objets métalliques dans la zone émettant l'air froid, le carter ou la grille de dégagement de la chaleur...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas placer un autre appareil électronique (tels qu'un chauffage et un téléphone mobile) à l'intérieur de l'appareil. • En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l’appareil ni la fiche d’alimentation et ventiler immédiatement la zone.
- Page 11 • Ne pas ouvrir ou fermer la porte de l'appareil avec une force excessive. • Si la charnière de la porte de l'appareil est endommagée ou fonctionne mal, cesser l'utilisation et contacter un centre de service LG Electronics. • Empêcher les animaux de grignoter le câble d'alimentation ou le tuyau d'eau.
- Page 12 • N'insérez pas les étagères à l'envers. Les étagères peuvent tomber. • Pour enlever le givre de l'appareil, contacter un centre d'information client LG Electronics. • Jeter la glace contenue dans le bac à glaçons du congélateur en cas de panne électrique prolongée.
- Page 13 INSTALLATION INSTALLATION Avant l'installation • Les températures internes peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil, la température ambiante, la fréquence de Dimensions et espaces l'ouverture de la porte, etc. Une distance trop faible avec les éléments • La classe climatique se trouve sur l'étiquette de adjacents peut entraîner une dégradation de la classement.
- Page 14 INSTALLATION Accessoires bas à l'avant du cache avec un tournevis à tête plate. *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Retrait de la porte de gauche du réfrigérateur La conduite d’alimentation en eau est raccordée à la partie supérieure droite à Clé...
- Page 15 INSTALLATION Retrait de la porte de droite du charnière supérieure du verrou du levier de charnière réfrigérateur Débranchez tous les faisceaux de câbles ATTENTION • Lors du levage de la charnière dégagée du pêne, s’assurer que la porte ne tombe pas en avant. Il est recommandé...
- Page 16 INSTALLATION Soulevez la porte droite du réfrigérateur Retirer la porte en la soulevant en dehors de jusqu’à ce qu’elle soit dégagée de la charnière l’axe de la charnière inférieure. centrale. Remontage de la porte du réfrigérateur et du congélateur ATTENTION Remonter les portes dans l'ordre inverse du retrait •...
- Page 17 INSTALLATION • Si l'extrémité du tuyau d'eau est endommagée, • Utilisez un tuyau neuf pour raccorder l'eau à elle doit être coupée afin de s'assurer qu'il ne fuit l'appareil. N'utilisez pas de vieux tuyaux, usés ou pas quand il est remonté. usagés.
- Page 18 INSTALLATION Mise à niveau et être fermement maintenu lorsque le connecteur est poussé sur le tuyau. alignement de la porte Avant de commencer Lorsque les portes de l’appareil sont inégales, suivez les instructions ci-dessous afin d’aligner les portes. REMARQUE S'assurer que la rondelle en caoutchouc soit •...
- Page 19 INSTALLATION Utiliser la clé pour régler la hauteur en tournant Utiliser la clé pour régler la hauteur en le pied de mise à niveau vers la gauche afin de le tournant l'axe de la charnière de réglage vers relever ou vers la droite pour l’abaisser. la gauche ou vers la droite.
- Page 20 INSTALLATION Alignement de la porte pour la - Si une pince en C est insérée sur la charnière du milieu, retirez la pince en C avant d’insérer porte gauche du réfrigérateur une pince en C. Ouvrir la porte du réfrigérateur et utiliser la clé pour tourner le boulon de charnière de la porte.
- Page 21 INSTALLATION Déplacer l’appareil pour un déménagement Déplacer l’appareil Retirer tous les aliments à l'intérieur de l'appareil. Débrancher la fiche électrique, l'insérer et la fixer dans le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou sur le dessus de l'appareil. Fixer les pièces telles que les étagères et la poignée de la porte avec du ruban adhésif afin d’éviter qu’elles ne tombent lors du déplacement de l’appareil.
- Page 22 • L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner LG Electronics et lui signaler le code d’erreur. Si une augmentation significative de la vous mettez l'appareil hors tension, le technicien température dans les compartiments de de réparation de notre centre d'information...
- Page 23 UTILISATION Conservation efficace des • S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits aliments avec une teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en • Les aliments peuvent geler ou pourrir s'ils sont raison de la température plus basse.
- Page 24 UTILISATION ATTENTION • Pour retirer les tiroirs, commencez par retirer les aliments des tiroirs, puis retirez-les délicatement. Ne pas le faire pourrait causer des blessures ou des dommages aux tiroirs. REMARQUE • La forme de chaque tiroir peut être différente, les insérer dans la bonne position.
- Page 25 UTILISATION Caractéristiques du produit L'aspect des composants de l'appareil peuvent varier d'un modèle à l'autre. Extérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Panneau de commande Règle la température du réfrigérateur et la température du congélateur, l’état du filtre à eau et le mode du distributeur.
- Page 26 UTILISATION Intérieur *1 Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Modèle de porte standard : Door in Door Modèle :...
- Page 27 UTILISATION InstaView Door in Door Modèle : Lampe LED Les lampes LED à l’intérieur du réfrigérateur s’allument lorsque vous ouvrez la porte. Filtre à air Cette fonction réduit les odeurs à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. Machine à glaçons automatique C'est là où la glace est automatiquement produite et stockée. Réservoir du distributeur d’eau Conserve l’eau pour alimenter le distributeur ou la machine à...
- Page 28 UTILISATION REMARQUE • Ce filtre doit être remplacé tous les 6 mois. Clayette du réfrigérateur Conserve les aliments réfrigérés et autres aliments frais. Conserve les aliments à plus forte teneur en humidité à l’avant de l’étagère. La hauteur d'étagère peut être ajustée en insérant l'étagère dans une autre rainure de hauteur différente.
- Page 29 • Cette fonction s’arrête automatiquement après un délai spécifique. Wi-Fi Ce bouton permet à l'appareil de se connecter à un réseau Wi-Fi domestique. Reportez-vous aux Fonctions Intelligentes pour obtenir des informations sur la configuration initiale de l’application LG ThinQ. Freezer •...
- Page 30 UTILISATION - Appuyez à plusieurs reprises sur ce bouton pour sélectionner la température souhaitée entre 1°C et 7°C. • La température par défaut du réfrigérateur est de 3°C. REMARQUE • La température interne réelle varie en fonction de l'état des aliments, étant donné que la température de réglage indiquée est une température cible, non la température réelle à...
- Page 31 UTILISATION • S’il y a un doigt ou un contact avec la peau sur le panneau de commande pendant le nettoyage, la fonction du bouton peut être déclenchée. • Cet appareil comprend une connexion à la terre à des fins fonctionnelles uniquement. Distributeur de glace et •...
- Page 32 UTILISATION Nettoyer le distributeur Retirer le réservoir de distribution d'eau en le tirant tout en maintenant la poignée. Nettoyer la sortie de glace et d'eau Essuyer fréquemment la sortie d'eau ou de glace avec un chiffon propre car elle peut se salir facilement.
- Page 33 UTILISATION • S'il y a une quantité d'eau insuffisante dans le Après avoir rempli l'eau, fermer le couvercle ou réservoir de distribution d'eau, la taille des le bouchon du réservoir de distribution d'eau. Glaçons et leur quantité peuvent être affectées et cela peut entraîner un manque de glaçons.
- Page 34 • Si de la glace décolorée est distribuée, vérifier le réservoir d'eau et l'approvisionnement en eau d'une source possible. Si le problème persiste, contacter le centre d'information client LG Electronics. Ne pas utiliser de glace ou d'eau tant que le problème n'a pas été corrigé.
- Page 35 UTILISATION partie inférieure et tirer lentement le bac ATTENTION comme indiqué. • Ne pas laisser la machine à glaçons sous tension si la conduite d’eau n’est pas raccordée. Cela pourrait endommager la machine à glaçons. Bruits normaux que vous pouvez entendre La soupape à...
- Page 36 UTILISATION (boissons et snack, par exemple), a diminué ou nettoyant pour vitres directement sur la porte non, sans avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur. vitrée. Door in Door Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certains modèles. Utilisation de la porte Door in Door Tirer le levier en bas de la porte vers le haut jusqu'à...
- Page 37 UTILISATION Pour soulever le panier mobile, tenir le panier Ouvrir complètement les portes et retirer le au centre et pousser le panier vers le haut contenu du casier Doorin-Door. Le soulever et jusqu'à ce qu'il s'enclenche. tirer le casier Door-in-Door. Soulever et retirer les paniers du casier Door- Pour abaisser le panier mobile, appuyer vers le in-Door.
- Page 38 UTILISATION Retrait / Remontage du tiroir du • Utiliser le compartiment inférieur pour les aliments surgelés de plus grande taille et les réfrigérateur articles stockés pour des périodes plus longues. Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. Retrait / Remontage du tiroir du congélateur Ouvrir complètement les deux portes du réfrigérateur.
- Page 39 UTILISATION Clayette Incliner l’étagère à un angle et la sortir en la tirant. ATTENTION • Les étagères en verre sont lourdes. Faire attention lorsque vous les retirez. • Ne pas nettoyer les étagères en verre avec de l'eau chaude si elles sont froides. Les étagères peuvent se casser si elles sont exposées à...
- Page 40 UTILISATION Panier de porte Retrait / Remise en place du balconnet Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. Les paniers de porte sont amovibles pour faciliter le nettoyage et l’ajustement. Pour retirer les paniers, il suffit de soulever le panier et de le tirer vers vous.
- Page 41 ThinQ et connexion d'un Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur appareil LG les modèles avec le Wi-Fi. L’application LG ThinQ vous permet de Modèles avec code QR communiquer avec l’appareil à l’aide d’un smartphone. Scannez le code QR sur le produit à l'aide de l'appareil photo ou d'une application de lecture de Caractéristiques de...
- Page 42 Lancez l'application LG ThinQ et suivez les instructions dans l'application pour routeur sans fil. connecter l'appareil. • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
- Page 43 à un smartphone à l’aide de l’application LG ThinQ. REMARQUE • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la • Pour de meilleurs résultats, ne pas déplacer le fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez téléphone pendant la transmission des tonalités.
- Page 44 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de chiffons Conseils de nettoyage contaminés lors du nettoyage des portes en généraux acier inoxydable. Toujours utiliser un chiffon dédié...
- Page 45 LG Electronics. Pour • Ne pas installer là où des coups de bélier obtenir une aide supplémentaire, visitez notre peuvent se produire.
- Page 46 ATTENTION • Tout manquement à remplacer les filtres si nécessaire ou l’utilisation de filtres à eau non agréés par LG peut entraîner une fuite de la cartouche filtrante et des dommages matériels. REMARQUE • Le remplacement du filtre à eau entraîne la vidange d'une petite quantité...
- Page 47 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service Refroidissement Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas de Y a-t-il une coupure de courant ? réfrigération ou de • Vérifiez l'alimentation électrique d'autres appareils. congélation. L'appareil est débranché. • Branchez correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible dans votre maison peut être grillé...
- Page 48 • Appuyer I sur le commutateur de la machine à glaçons ou positionner le bouton automatique de la machine à glaçons sur ON sur le panneau de commande (Pour plus de détails sur la façon de l'utiliser, visitez le site Web LG Electronics ou utilisez votre appareil intelligent).
- Page 49 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution La machine à glaçons La température du congélateur est-elle trop élevée ? automatique ne • Si la température réglée est trop chaude, la glace sera produite lentement produit pas de glace ou ou ne sera pas produite du tout. Régler la température du congélateur à - produit une petite 18°C pour un fonctionnement normal de la machine à...
- Page 50 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L'eau a un goût S'est-il écoulé longtemps depuis que vous avez installé et remplacé le étrange. filtre ? • Si un filtre expiré est utilisé, la performance de purification peut diminuer. Il est recommandé de remplacer le filtre en fonction de la période de remplacement du filtre.
- Page 51 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Du givre s'est formé L'entrée ou la sortie d'air du congélateur est-elle obstruée ? dans le compartiment • Assurez-vous que l'entrée ou la sortie d'air ne soit pas obstruée afin que congélateur. l'air puisse circuler à l'intérieur. Le congélateur est-il trop rempli ? •...
- Page 52 Défaillance de la lampe de l'appareil ne • Fermez la porte et rouvrez-la. Si la lampe ne s'allume pas, veuillez s'allume pas. contacter le centre d'informations client de LG Electronics. Ne tentez pas de retirer la lampe. Bruits Symptômes Cause possible et solution L'appareil est bruyant L'appareil est-il installé...
- Page 53 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis pas connectés au enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer...
- Page 54 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Votre appareil Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte. ménager et votre • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de smartphone ne sont chiffres en français (N’utilisez pas de caractères spéciaux).
- Page 55 Note...