Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Estufa homologada siguiendo las especificaciones de la nor-
ma UNE-EN 13240:2002 "Estufas que utilizan combustibles
sólidos – Requisitos y métodos de ensayo", modificada por
UNE-EN
13240/AC y UNE-EN 13240:2002/A2.
¡ADVERTENCIA! Su estufa no debe ser utilizada como incine-
rador y no deben utilizarse otros combustibles (plásticos,
aglomerados, etc). Utilice los materiales recomendados.
No usar como combustible maderas que provengan del mar.
Las sales contenidas en ella reaccionan en la combustión libe-
rando ácidos que atacan al hierro y acero.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L. declina toda responsabilidad deri-
vada de una instalación defectuosa o de una utilización inco-
rrecta y se reserva el derecho de modificar sus productos sin
previo aviso.
La responsabilidad por vicio de fabricación, se someterá al
criterio y comprobación de sus técnicos, estando en todo
caso limitada a la reparación o sustitución de sus fabricados,
excluyendo las obras y deterioros que dicha reparación pu-
diera ocasionar.
Stufa omologata secondo le specifiche della norma UNI-EN
13240:2002 "Stufe a combustibile solido - Requisiti e metodi
di prova", modificata dalle norme UNI-EN 13240/CA e UNI-
EN 13240:2002/ A2.
AVVERTENZA! La stufa non deve essere usata come inceneri-
tore e non si devono usare altri combustibili (materiali plasti-
ci, agglomerati, ecc). Usare i materiali consigliati.
Non usare quale combustibile la legna portati in riva dal ma-
re. I sali che contiene reagiscono durante la combustione
liberando acidi che intaccano il ferro e l'acciaio.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L. declina ogni responsabilità deri-
vante da un'installazione difettosa o da un uso errato e si
riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavvi-
so.
La responsabilità per vizi di produzione sarà sottoposta al
giudizio e alla verifica dei propri tecnici e in ogni caso sarà
limitata alla riparazione o alla sostituzione degli apparecchi,
escludendo eventuali lavori e deterioramenti che la ripara-
zione potrebbe provocare.
Stove approved based on the specifications provided in UNE-
EN 13240:2002 "Room heaters fired by solid fuel - Require-
ments and test methods", as amended by UNE-EN 13240/AC
and UNE-EN 13240:2002/A2.
ATTENTION! Your heater should not be used as an incinera-
tor and no other types of fuel should be used (plastic,
chipboard...). Use recommended materials only.
Do not wood washed ashore from the sea as fuel. The salt
contained in it will react in the combustion process and re-
lease acid that will damage the iron and steel.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L., rejects any liability derived from
a faulty installation or incorrect use and reserves the right to
alter its products without prior warning.
Any liability due to manufacturing defects will be subject to
the criteria and verification of the company's experts and will
be limited to the repair or replacement of its products, exclu-
ding any construction work or damage the said repairs may
cause.
Poêle homologué conformément aux spécifications de la nor-
me UNE-EN 13240:2002 "Appareils de chauffage utilisant du
combustible solide - Exigences et méthodes d'essai » modi-
fiée par UNE-EN 13240/AC et UNE-EN 13240:2002/A2.
AVERTISSEMENT! Votre poêle ne doit pas être utilisé comme
incinérateur et il ne faut pas utiliser d'autres combustibles
(plastiques, agglomérés, etc.) que ceux recommandés.
N'utilisez pas comme combustible de bois rejeté par la mer.
Les sels qu'il contient réagissent à la combustion en libérant
les acides qui attaquent le fer et l'acier.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L. décline toute responsabilité rela-
tive à une installation défectueuse ou à une utilisation inco-
rrecte et se réserve le droit de modifier ses produits sans
avertissement préalable
La responsabilité pour vice de fabrication sera soumise au
critère et à l'approbation de ses experts techniciens et se
traduira, limitée dans tous les cas, par la réparation ou le
remplacement de ses pièces fabriquées excluant les ouvrages
et détériorations qui découleraient de cette réparation
Estufa homologada seguindo as especificações da norma UNE
-EN 13240:2002 "Estufas que utilizam combustíveis sólidos –
Requisitos e métodos de ensaio", modificada pela UNE-EN
13240/AC e a UNE-EN 13240:2002/A2.
ADVERTÊNCIA! Esta estufa não deve ser utilizada como inci-
nerador e não se deve de utilizar outros combustíveis
(plásticos, aglomerados, etc). Utilize os materiais recomenda-
dos.
Não utilizar como combustível madeiras que venham do mar.
Os sais que contêm reagem na combustão liberando ácidos
que atacam o ferro e o aço.
A INDUSTRIAS HERGÓM, S.L. declina qualquer responsabili-
dade derivada de uma instalação defeituosa ou de uma utili-
zação incorreta e reserva-se o direito de modificar os seus
produtos sem aviso prévio.
A responsabilidade por vício de fabricação, será submetida
ao critério e à verificação dos técnicos da empresa Hergom e
estará sempre limitada à reparação ou substituição dos seus
produtos, excluídas as obras e o deterioro que a referida re-
paração poderia ocasionar.
45
.
Publicité
