Wesco ML Basso Flex Notice D'assemblage

Masquer les pouces Voir aussi pour ML Basso Flex:

Mode d'emploi (126 pages)

page de 75

/ 75
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ML Basso Flex

Montageanleitung

Notice d'assemblage

Istruzioni per il montaggio

Sommaire des Matières pour Wesco ML Basso Flex

Page 1 ML Basso Flex Montageanleitung Notice d‘assemblage Istruzioni per il montaggio...
Page 2 Inhaltsverzeichnis | Table des Matières | Indice Montageanleitung ............................ Notice d‘assemblage..........................Istruzioni per il montaggio ........................
Page 3 6.1.3 Berechnung Abmessung Luftführung.................. 19 6.1.4 Luftführung montieren......................21 6.2 Informationen zum Zubehöranschluss .................... 23 6.3 Anschluss WESCO-Zubehör....................... 24 6.3.1 Elektrische Verschlussklappe 24 V (EVK) | Zuluftregulierung 24 V (ZLR) ......24 6.3.2 Mauerkasten BMK / BZLR...................... 24 6.4 Montageschritte bis Fertigstellung ....................25...
Page 4 Texte, Bilder und technische Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieses Dokumentes. Änderungen / Optimierungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Abluft Umluft (Geruchsfilter mit Aktivkohle) Umluft (Plasma-Geruchsfilter) Optionales Zubehör HINWEIS 4 Planungsinformationen und Montageunterstützungen siehe folgende QR-Codes. Planungsinformationen Montagevideo Berechnungstool ML Basso Flex...
Page 5 Adapterstück für Flachkanal Typ 89K Kabelsatz Statusanzeige für Plasma-Geruchsfilter Geruchsfilter (nur in der Umluftausführung) Verbindungsstück Flachkanäle Typ 89K Flachkanal Typ 89K Länge 1000 mm Abluftausführung Umluftausführung optional gemäss Optionen und Zubehör HINWEIS 4 Planungsinformationen und Montageunterstützungen siehe folgende QR-Codes. ML Basso Flex...
Page 6 2 | Benötigtes Werkzeug © WESCO 2 Benötigtes Werkzeug Kreuzschlitzschraubenzieher PH 2 Akkuschrauber Fettlösender WESCO Universalreiniger Dichtband für Abluftleitungen Anwendungsgerechte Dichtmasse Doppelmeter / Massband Wasserwaage Messer / Schere Säge / Stichsäge Handschuhe ML Basso Flex...
Page 7 Schränken beachten, da Luftverwirbelungen und Querströmungen entstehen, welche die Erfassungseffizienz beeinträchtigen. Um Störungen der Dunsterfassung zu vermeiden, sollte folgendes beachtet werden: – Abstand falls Luft direkt zum Kochfeld umgelenkt wird: 180 cm – Abstand falls Luft nicht zum Kochfeld umgelenkt wird: 80 cm ML Basso Flex...
Page 8 4.2 Erklärung Symbole in den Illustrationen Hervorhebung der Aktionsteile (Beispiel Schraubenzieher / Akkuschrauber) Handlungsschritte mit Nummerierung Teilebezeichnungen (Referenz siehe Legende Aufbau oder Lieferumfang) Bewegungs- und Richtungspfeile Optionen und Zubehör separat kaufen Akkuschrauber erlaubt Akkuschrauber verboten Betriebsart Abluft Betriebsart Umluft ML Basso Flex...
Page 9 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ML Basso Flex...
Page 10 Verbrennungsgase in die Wohnräume gezogen werden. 4 Stellen Sie einen maximalen Unterdruck im Raum bzw. Lüftungsverbund (gemäss obigen Angaben) sicher. 4 Ziehen Sie zur Beurteilung den zuständigen Ofenbauer hinzu oder wenden Sie sich an den WESCO Kundendienst. ML Basso Flex...
Page 11 4 Verwenden Sie das Gerät nur in privaten Küchen. 4 Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Schäden führen. 4 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch, falsche Montage oder falsche Bedienung verursacht werden. ML Basso Flex...
Page 12 (492 / 501 / 510 / 512 / 520) + 4 mm (0 /+ 1 mm) Ausschnittstiefe (Kittfugen berücksichtigt) min. 565 mm min. 325 mm Montagevideo min. 100 mm HINWEIS 4 Frontdoppel demontierbar. 4 Öffnung im Boden (Montage- / Serviceöffnung). 4 Schritt-für-Schritt-Anleitung: Siehe nächste Seite. ML Basso Flex...
Page 13 A = B - 606 Berechnungstool online Messen Sie die Höhe B von der Oberkante Abdeckung bis zum Boden. Subtrahieren Sie 606 von der Höhe B um die Zuschnitt- Länge A des vertikalen Kanalelementes zu erhalten. A = B - 606 ML Basso Flex...
Page 14 Messen Sie die Distanz Z von der Möbel- Ermitteln Sie den Wert E mit Hilfe der Tabelle Vorderkante bis zur Lüftereinheit. auf der nächsten Seite. HINWEIS 4 * Masstabelle für Ermittlung Wert E für die Berechnung Mass D siehe nächste Seite. ML Basso Flex...
Page 15 D = 164 Î (650 - 486) Z min. Î Z min. Î Z min. Î Z min. Masstabelle Wert E Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. ML Basso Flex...
Page 16 Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. ML Basso Flex...
Page 19 © WESCO Montage | 6 Kontrolle M4 x 6 mm 2 mm 2 mm 6.1.3 Berechnung Abmessung Luftführung Breite Kochfeld Z = X + 19 Berechnungstool online 955 - Z 17.A Messen Sie die Kochfeldbreite X. ML Basso Flex...
Page 20 Subtrahieren Sie dieses Mass Z von 955 (Originallänge der Luftführung) und teilen Sie es durch 2, um das Abschnittmass Y pro Seite zu erhalten. Beispiel X = 600 Y = 168 (Z = 619) Y = 168 955 - 619 168 = ML Basso Flex...
Page 22 6 | Montage © WESCO Ausführung Abluft 26.A Geruchsfilter mit Aktivkohle Ausführung Plasma-Geruchsfilter 26.B 26.C HINWEIS 4 Geruchsfilter muss frei zugänglich sein (Seviceöffnung / abnehmbare Sockelblende) ML Basso Flex...
Page 23 Klinkenbuchse für den Anschluss von Mauerkasten BMK/BZLR, Elektrische Verschlussklappe (EVK) 24 V und Zuluftregulierung (ZLR) 24 V. VORSICHT Schadensfall Beschädigung des Dunstabzugs oder des Zubehörs. 4 Setzen Sie nur Zubehör ein, welches von WESCO geprüft und für die Anbindung an diesen Dunstabzug frei gegeben wurde. ML Basso Flex...
Page 24 6.3.1 Elektrische Verschlussklappe 24 V (EVK) | Zuluftregulierung 24 V (ZLR) Ader weiss Ader schwarz 3.5 mm Ader rot 6.3.2 Mauerkasten BMK / BZLR Stecker optional Ader 2 schwarz 3.5 mm Ader 1 schwarz Stecker am Kabel verschweisst ML Basso Flex...
Page 25 Anschluss AutoRun Modul 4 Montage mittels separater Montageanleitung. HINWEIS Netzkabel Kochfeld. 4 VOR dem Einsetzen und Einkitten des Kochfeld sicherstellen, dass das Netzkabel am Kochfeld angeschlossen ist. Danach ist auf der Unterseite des Kochfeldes kein Zugang mehr möglich. ML Basso Flex...
Page 26 HINWEIS Endreinigung. 4 Wir empfehlen für die Endreinigung des Dunstabzugs WESCO Reinigungs- und Pflegemittel. 4 Eine Übersicht der WESCO Reinigungs- und Pflegemittel finden Sie im entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung. Der Dunstabzug ist montiert. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht. ML Basso Flex...
Page 27 6.1.4 Monter le passage d'air ......................45 6.2 Informations sur le raccordement des accessoires ................47 6.3 Raccordement d’accessoires WESCO ....................48 6.3.1 Clapet de fermeture électrique 24 V (EVK) | Régulateur d'entrée d'air 24 V (ZLR) ..48 6.3.2 Caisson mural BMK/BZLR ...................... 48 6.4 Étapes de montage jusqu'à...
Page 28 Circulation d'air (filtre anti-odeurs avec charbon actif) Circulation d'air (filtre anti-odeurs Accessoires en option Plasma) REMARQUE 4 Informations de planification et assistance au montage, voir les codes QR suivants. Informations de planification Vidéo de montage Outil de calcul online ML Basso Flex...
Page 29 Conduit plat type Typ 89K Longeur 1000 mm Modèle à extraction d’air Modèle à circulation d’air en option selon les options et les accessoires REMARQUE 4 Informations de planification et assistance au montage, voir les codes QR suivants. ML Basso Flex...
Page 30 2 | Outils nécessaires © WESCO 2 Outils nécessaires Tournevis pour vis à tête en croix PH 2 Visseuse sans fil Nettoyant universel dégraissant WESCO Ruban d’étanchéité pour tuyaux d’échappement Masse d’étanchéité appropriée à l’application Double-mètre / mètre ruban Niveau à bulle...
Page 31 Afin d'éviter tout dysfonctionnement du système d'absorption des odeurs, veillez à respecter les éléments suivants: – Écartement si l'air est orienté directement vers la table de cuisson: 180 cm – Écartement si l'air n'est pas orienté vers la table de cuisson: 80 cm ML Basso Flex...
Page 32 Désignation des pièces (référence voir légende structure ou contenu de la livraison) Flèches du mouvement et de la Acheter les options et les accessoires direction séparément Visseuse sans fil autorisée Visseuse sans fil interdite Mode extraction d'air Mode circulation d'air ML Basso Flex...
Page 33 été informées de l’emploi sécurisé de l’appareil et des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ML Basso Flex...
Page 34 4 Garantissez une amenée d’air frais contrôlée et suffisante. Cela est possible par exemple avec les solutions suivantes : – Contacteur fenêtre WESCO – Régulation de l’air d’admission WESCO 4.7 Influence des combustions (Mode extraction d’air) Aucun type d’installation de ventilation ne doit causer une dépression qui entraverait le fonctionnement du groupe de combustion.
Page 35 4 Toute autre utilisation ou toute modification de l’appareil est considérée comme non réglementaire et peut entraîner des dommages. 4 Le fabricant rejette toute responsabilité quant aux dommages faisant suite à une utilisation non réglementaire, à un montage inapproprié ou à une mauvaise manipulation. ML Basso Flex...
Page 36 565 mm min. 325 mm Vidéo de montage min. 100 mm REMARQUE 4 Façade avant double démontable 4 Ouverture au sol (ouverture de montage / de service). 4 Instructions étape par étape : Voir page suivante. ML Basso Flex...
Page 37 Outil de calcul online Mesurez la hauteur B du rebord supérieur du capot jusqu’au fond. Retirez 606 de la hauteur B pour obtenir la longueur de coupe A de l’élément vertical du canal. A = B - 606 ML Basso Flex...
Page 38 Déterminez la valeur E à l’aide du tableau à la meuble jusqu’à l'unité de ventilation. page suivante. REMARQUE 4 * Tableau des dimensions pour la détermination de la valeur E et le calcul de la cote D, voir page suivante. ML Basso Flex...
Page 39 (650 - 486) Z min. Î Z min. Î Z min. Î Z min. Tableau des dimensions valeur E Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. ML Basso Flex...
Page 40 Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. ML Basso Flex...
Page 43 M4 x 6 mm 2 mm 2 mm 6.1.3 Calcul des dimensions du passage d’air Largeur plaque de cuisson Z = X + 19 Outil de calcul online 955 - Z 17.A Mesurez la largeur du plan de cuisson X. ML Basso Flex...
Page 44 Retirez cette cote Z de 955 (longueur originale du passage d’air) et divisez par 2 pour obtenir la cote de découpe Y par côté. Example X = 600 Y = 168 (Z = 619) Y = 168 955 - 619 168 = ML Basso Flex...
Page 46 6 | Montage © WESCO Modèle à extraction d’air 26.A Filtre anti-odeurs avec charbon actif Modèle de filtre anti-odeurs Plasma 26.B 26.C REMARQUE 4 Le filtre anti-odeurs doit être accessible (ouverture de service / cache du socle amovible). ML Basso Flex...
Page 47 (EVK) 24 V et régulateur d'entrée d'air (ZLR) 24 V. ATTENTION Cas de sinistre Endommagement de l'extracteur ou de l’accessoire. 4 N’employez que des accessoires testés et agréés par WESCO et pour lesquels le raccordement à cet extracteur est autorisé. ML Basso Flex...
Page 48 6 | Montage © WESCO 6.3 Raccordement d’accessoires WESCO AVERTISSEMENT Tension électrique Risque de graves blessures ou danger de mort en raison de la tension électrique. 4 Assurez-vous que le courant électrique ne s’échappe pas des câbles. 4 Si vous constatez que le câble de raccordement est abîmé, mettez immédiatement l'appareil hors tension via le fusible.
Page 49 4 AVANT de mettre en place la table de cuisson et de la fixer avec du mastic, s'assurer que le câble d'alimentation est bien raccordé à la table de cuisson. Il n'est ensuite plus possible d'accéder à la sous-face de la table de cuisson. ML Basso Flex...
Page 50 Nettoyage final. 4 Pour le nettoyage final de la hotte, nous recommandons les produits de nettoyage et d'entretien WESCO. 4 Vous trouverez un aperçu des produits de nettoyage et d'entretien WESCO au chapitre correspondant de la notice d'instructions. L'extracteur est montée.
Page 51 6.1.4 Montaggio del condotto di aerazione................. 69 6.2 Informazioni sul collegamento degli accessori ................71 6.3 Collegamento accessori WESCO ....................... 72 6.3.1 Sportello di chiusura elettrico 24 V (EVK) | Regolazione dell'aria in entrata 24 V (ZLR) .. 72 6.3.2 Cassetta a muro BMK/BZLR....................72 6.4 Fasi di montaggio fino al completamento ..................
Page 52 Ricircolo (filtro antiodore con carboni attivi) Ricircolo (filtro antiodore Plasma) Accessori opzionali NOTA 4 Per informazioni sulla progettazione e supporti per il montaggio, vedere i seguenti codici QR. Informazioni di progettazione Video di montaggio Strumento di calcolo ML Basso Flex...
Page 53 Canale piatto Typ 89K Lunghezza 1000 mm Versione con scarico dell’aria Versione con modalità di ricircolo opzionale a seconda delle opzioni e degli accessori NOTA 4 Per informazioni sulla progettazione e supporti per il montaggio, vedere i seguenti codici QR. ML Basso Flex...
Page 54 2 Utensili necessari Cacciavite a croce PH 2 Avvitatore a batteria Sgrassatore universale WESCO Nastro ermetico per tubazioni Massa sigillante adatta all’ applicazione Metro doppio / metro a nastro Livella Coltello / Forbici Sega / seghetto alternativo Guanti ML Basso Flex...
Page 55 Per evitare guasti al rilevamento del vapore, tener presente quanto segue: – Distanza se l'aria viene deviata direttamente verso il piano di cottura: 180 cm – Distanza se l'aria non viene deviata direttamente verso il piano di cottura: 80 cm ML Basso Flex...
Page 56 Passi di azione con numerazione Denominazioni parziali (riferimento vedere la didascalia Struttura o Volume di fornitura) Frecce di movimento e direzione Acquistare opzioni e accessori separatamente Avvitatore a batteria consentito Avvitatore a batteria vietato Modalità operativa Scarico Modalità operativa Ricircolo ML Basso Flex...
Page 57 Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non deve essere condotta da bambini in assenza di supervisione. ML Basso Flex...
Page 58 4 Nell’ambiente o nel sistema di aerazione assicurare una depressione massima (in base alle indicazioni riportate sopra). 4 Incaricare un fumista competente o rivolgersi al servizio di assistenza WESCO per valutare la correttezza del sistema utilizzato. ML Basso Flex...
Page 59 4 Qualsiasi altra modalità d’impiego o di modifica del dispositivo non sarà considerata a norma e potrebbe causare danni. 4 Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivati dall’impiego non a norma, dal montaggio errato o da un utilizzo improprio. ML Basso Flex...
Page 60 (considerati i giunti di stuccatura) min. 565 mm min. 325 mm Video di montaggio min. 100 mm NOTA 4 Doppio frontale smontabile 4 Aperture nel fondo (apertura di montaggio / di servizio). 4 Istruzioni passo-passo: Vedere la pagina seguente. ML Basso Flex...
Page 61 A = B - 606 Strumento di calcolo Misurare l’altezza B dal bordo superiore della copertura fino al fondo. Sottrarre 606 dall’altezza B per ottenere la lunghezza di taglio A dell’elemento verticale del condotto. A = B - 606 ML Basso Flex...
Page 62 Misurare la distanza Z dal bordo anteriore del Rilevare il valore E con l’ausilio della tabella mobile fino all’unità di aerazione. riportata alla pagina seguente. NOTA 4 * Tabella dimensioni per la determinazione del valore E e calcolo della misura D vedere pagina successiva. ML Basso Flex...
Page 63 Î (650 - 486) Z min. Î Z min. Î Z min. Î Z min. Tabella dimensioni valore E Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. ML Basso Flex...
Page 64 Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. Z min. ML Basso Flex...
Page 65 © WESCO Montaggio | 6 6.1.2 Montaggio degli elementi del condotto e della scatola di aspirazione 15 mm 15 mm ML Basso Flex...
Page 67 M4 x 6 mm 2 mm 2 mm 6.1.3 Calcolo dimensioni del condotto di aerazione Larghezza piano cottura Z = X + 19 Strumento di calcolo 955 - Z 17.A Misurare la larghezza del piano cottura X. ML Basso Flex...
Page 68 Sottrarre questa massa Z da 955 (lunghezza originale del condotto di aerazione) e dividere per 2 per ottenere la misura di taglio Y per ciascun lato. Esempio X = 600 Y = 168 (Z = 619) Y = 168 955 - 619 168 = ML Basso Flex...
Page 70 6 | Montaggio © WESCO Versione con scarico dell’aria 26.A Filtro antiodore con carboni attivi Versione filtro antiodore Plasma 26.B 26.C NOTA 4 Il filtro antiodore deve essere liberamente accessibile (apertura di servizio / coperchio della base estraibile). ML Basso Flex...
Page 71 (EVK) 24 V e regolazione dell'aria in entrata (ZLR) 24 V. ATTENZIONE Caso di danno Danneggiamento dell'aspiratore o di accessori. 4 Impiegare solo accessori che siano stati testati da WESCO e abilitati al collegamento con questo aspiratore. ML Basso Flex...
Page 72 6 | Montaggio © WESCO 6.3 Collegamento accessori WESCO AVVERTENZA Tensione elettrica Gravi lesioni o morte a causa della tensione elettrica. 4 Controllare se l’adduzione elettrica presenta corrente. 4 In presenza di danni al cavo di collegamento, scollegare subito il dispositivo dalla rete elettrica intervenendo sul fusibile.
Page 73 4 Prima di posizionare e fissare con il mastice il piano di cottura, accertarsi che il cavo di rete sia collegato a quest'ultimo, poiché in seguito non è più possibile accedere al lato inferiore del piano di cottura. ML Basso Flex...
Page 74 Pulizia finale. 4 Consigliamo per la pulizia finale dell'aspiratore WESCO dei prodotti per la pulizia e la cura. 4 Per l'elenco dei WESCO prodotti per la pulizia e la cura vedere il rispettivo capitolo nelle istruzioni per l'uso. L'aspiratore è montato.
Page 75 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf / Beratung Tel. +41 56 438 10 40 fachhandel@wesco.ch Privatkunden / Kundendienst Tel. +41 56 438 10 10 kundendienst@wesco.ch info@wesco.ch www.wesco.ch WESCO AG Aération de cuisine Chemin de Mongevon 2 CH-1023 Crissier Vente / Service après-vente /...

Wesco ML Basso Flex Notice D'assemblage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wesco ML Basso Flex

Sommaire des Matières pour Wesco ML Basso Flex