Télécharger
Partager
Imprimer la page
ETQ TG28P41 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ETQ Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. TG28P41
  6. Guide du propriétaire
ETQ TG28P41 Guide Du Propriétaire

ETQ TG28P41 Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual Model TG28P41

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ETQ TG28P41

Sommaire des Matières pour ETQ TG28P41

  • Page 1 Owner’s Manual Model TG28P41...
  • Page 2 ．NFB circuit protector ．AC and DC outputs ．Low oil level sensor The ETQ air-cooled gasoline generators are widely used when electrical power is scarce. Our generators provide a portable mobile solution in supplying power for field operations during project construction.
  • Page 3 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com TABLE OF CONTENTS Page TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA EQUIPMENT DESCRIPTION & KNOWING YOUR GENERATOR SAFETY PRECAUTIONS Electric shock and short circuit Prevention from accidental burns Refueling precautions Engine safety precautions Generator safety PREPARATION BEFORE OPERATION Engine oil...
  • Page 4 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA TG28P41 Engine Type 4-stroke, Air-cooled, OHV 208 cc Displacement 12.69 cu in 70×54 mm Bore × Stroke 2.76×2.13 in 5.12 KVA @ 3600 r/min Engine Rated Power...
  • Page 5 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com EQUIPMENT DESCRIPTION & KNOWING YOUR GENERATOR Please read this manual and follow the procedures covered in this manual. Become familiar with the generators functions, applications, and limitations. Below is a diagram of the locations of the various controls and functions of the generator (11) (10) (14)
  • Page 6 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com SAFETY PRECAUTIONS ELECTRIC SHOCK AND SHORT CIRCUIT In order to ensure safety for the consumer, Be sure to notify the utility company when using please carefully follow instructions on being the generator for backup power.
  • Page 7 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com disconnecting. Operate the generator on level surfaces only. Inclined surfaces reduce the effectiveness of the lubrication of the engine. Do not expose the generator to excessive moisture, dust, dirt, or corrosive vapors. When storing the equipment with fuel in tank.
  • Page 8 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com GASOLINE • • Add unleaded gasoline and never fill the If the air filter is dirty, remove and clean the fuel tank indoors. Also, be sure to install the element. fuel tank cap on tight after filling.
  • Page 9 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com GROUNDING THE GENERATOR OPERATING THE GENERATOR The National Electric Code requires that the STARTING THE ENGINE frame of generator and the external electrically Before starting the engine, verify that the conductive parts of the generator be connected engine oil is full, gasoline is full, and air Filter is to an approved earth ground.
  • Page 10 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com time are within the generators operating • capacity. Please refer to the following Table 1 Pull the recoil starter grip lightly until resistance is felt, then pull hard. for wattage / amperage ratings. Also, to prolong •...
  • Page 11 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Security system AM / FM clock radio ½ HP Garage door opener 40 Gallon electric water 4000 heater DIY / Job Site Figure 2. Halogen work light 1000 1/3 HP Airless sprayer 1200 Reciprocating Saw ½...
  • Page 12 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com RECEPTACLES This generator is equipped with the following Receptacles Figure 1. NEMA 5-20R: 125 Volt, 20 Amp Duplex Receptacle Figure 2. L5-30R: 120Volt, 30Amp Twist Lock Receptacle Note: Please be sure to use electrical cords that support the amount of wattage being used.
  • Page 13 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com MAINTENANCE Below is a routine maintenance schedule. (1): These items should be serviced by a dealer. (2): Every 3 years.
  • Page 14 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CLEANING THE GENERATOR Generator maintenance consists of keeping the unit clean and dry. Be sure to store the unit in a clean and dry environment, where it will not be exposed to excessive dust, dirt, moisture or any corrosive vapors.
  • Page 15 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com STORAGE Figure 3. The generator should be started at least once every week. If this cannot be done and you must store the unit more than 30 days, please follow the following guidelines. Close the fuel valve: drain the fuel from the fuel tank (Figure 1).
  • Page 16 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com TROUBLESHOOTING IMPORTANT: If trouble persists please call our customer help line at (888) 908-6200 M-F 8-5 Central Time. Problem Cause Solution Engine switch is set Set engine switch to "on" position. to "off".
  • Page 18 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com PART LISTINGS EXPLODED GENERATOR VIEW NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION GASOLINE ENGINE 94050-08000-00 NUT FLANGE M8 77320-168-00 BOTTOM RUBBER A 90203-06000-00 NUT M8 77330-168-00 BOTTOM RUBBER B 50310-170-00 FRAME COMP 95701-06012-00 BOLT,FLANGE,6X12 60407-168-00 RUBBER PAD,FRAME(NUT)
  • Page 19 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 95701-06165-00 BOLT FLANGE(STATOR) 6×165 95701-05012-00 BOLT,FLANGE 5×12 31170-168-00 GENERATOR STAY 31120-D32-00 STATOR COMP 31150-170-00 STATOR COVER 31130-D32-00 ROTOR,COMP 31200-D32-00 MOTOR ASSY.,STARTING(3.25KW) 94102-08000-00 WASHER,PLAIN(ROTOR) 8MM 92101-08220-00 BOLT(ROTOR)8×220 17510-168-00 TANK COMP,FUEL(BLUE) 17672-168-00...
  • Page 20 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CRANKCASE NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 12000-170-00 CRANKCASE 16506-170-00 GOVERNOR ASSY 16541-168-00 SHAFT,GOVERNOR ARM 94251-08000-00 PIN,LOCK,8MM 94101-168-00 WASHER,PLAIN 15510-168-00 SWITCH ASSY,OIL LEVEL 95701-06016-00 BOLT,FLANGE,6X16 96100-168-00 BEARING BALL RADIAL 6205 95701-10015-00 BOLT,PLUG,DRAIN 10×15 90601-10200-00 WASHER,PLUG DRAIN 10.2MM 91201-168-00...
  • Page 21 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com PUSH ROD & VALVE ROCKER NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 12209-168-00 SEAL,VALVE STEM 14100-168-00 CAM SHAFT ASSY 14410-168-00 ROD,PUSH 14431-168-00 ARM,VALVE ROCKER 14441-168-00 LIFTER VALVE 8×35 90206-168-00 NUT,PIVOT ADJUSTING 14568-168-00 SPG,WEIGHT RETURN 14711-168-00 VALVE,INLET 14721-168-00...
  • Page 22 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CYLINDER HEAD & CYLINDER HEAD COVER ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 12204-168-00 GUIDE.IN,VALVE 12205-168-00 GUIDE ,EXH VALVE 12210-168-00 HEAK ASSY CYLN 12251-170-00 GASKET,CYLINDER HEAD 12310-168-00 COVER COMP,HEAD(BLACK) 12391-168-00 PKG,HEAD COVER 15721-168-00 TUBE,BREATHER(ARC) 95701-06012-00...
  • Page 23 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CRANKCASE COVER ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 15600-168-00 CAP ASSY,OIL FILLER 11300-168-00 COVER ASSY.,CRANK CASE 95701-08032-00 BOLT,FLANGE 8X32 96100-168-00 BEARING BALL RADIAL 6205 91202-168-00 OIL SEAL 25X41.25X6 94301-08014-00 DOWEL,PIN,8X14 11381-168-00 PKG,CASE COVER 15625-168-00 PKG,OIL FILLER CAP...
  • Page 24 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CRANKSHAFT, PISTON & TIE-ROD NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 13011-170-00 PISTON RING (A) 13012-170-00 PISTON RING (B) 13014-170-00 SIDE RING 13013-170-00 WAVE RING 13010-170-00 RING SET,PISTON (STD) 90551-168-00 CLIP PISTON PIN 13101-170-00 PIN,PISTON 13111-168-00...
  • Page 25 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com CARBURETOR ASSEMBLY & AIR CLEANER ASSEMBLY NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 17250-168-00 AIR/C 16269-170-00 PKG,AIR/C 16100-168-00 CARBURETOR ASSY 16221-170-00 PKG,CARB 16211-168-00 INSULATOR,CARB COMP 16212-170-00 GASKET,INLET 95701-06012-00 BOLT,FLANGE 6X12 17239-168-00 STAY,AIR/C...
  • Page 26 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com FLYWHEEL & RECOIL STARTER NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 28400-168-00 STARTER ASSY,RECOIL 19610-168-00 COVER COMP.,FAN 95701-06012-00 BOLT,FLANGE 6X12 19630-168-00 LEAD WIND COVER 90201-878-003 NUT, SPECIAL, 14MM 28451-168-00 STARTING CUP 19511-168-00 FAN,COOLING 31110-168-00 FLYWHEEL COMP 19611-168-00...
  • Page 27 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com IGNITION COIL NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 90121-06025-00 BOLT,FLANGE 6X25 30515-168-00 IG COIL ASSY 36101-168-00 CORD, STOP SWITCH 30700-168-00 CAP ASSY,NOISE SUPPRESSOR REGULATING CONTROL SYSTEM NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 16551-168-00 ARM,GOVERRNOR 16555-168-00 ROD,GOVERRNOR 16584-168-00...
  • Page 28 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Eastern Tools & Equipment, Inc. will repair or replace, free of charge, any part or parts of the generator that are defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this Warranty must be borne by purchaser.
  • Page 29 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Normal wear: Engines and generators, like all mechanical devices, need periodic parts service and replacement to perform well. Warranty will not cover repair when normal use has exhausted the life of a part of an engine. Improper maintenance: The life of an engine or your equipment depends upon the conditions under which it operates, and the care it receives.
  • Page 30 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com nonroad engine. In California, new small nonroad engines must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent and anti-smog standards. Eastern Tools & Equipment, Inc. must warrant the emission control system on your small nonroad engine for the periods of time listed above listed above provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small nonroad engine.
  • Page 31 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com PRODUCT REGISTRATION For more efficient customer service, please fill out the information below and mail to Eastern Tools & Equipment, Inc. Product Warranty and Registration Division. Model No._________________ Engine Serial No.____________ Purchase Date ____/____/_____ Purchased from: [ ] Retail Location...
  • Page 32 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com As the small off-road engine owner,you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Owner s Manual . Eastern Tools & Equipment,Inc.recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off-road engine ,but Eastern Tools &...
  • Page 33 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Date of Manufacture Name of user Model Number Address of user Occupation Place of purchase Packaging conditions Operating conditions Parts conditions Malfunction problem Opinions of suggestions Note: Please mail the above card to: Eastern Tools & Equipmet, Inc. 12220 Rivera Rd, Suite B Whittier, CA 90606...
  • Page 34 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TEL:1-909-390-8989 FAX:1-909-390-6068 For sales, call toll free 1-888-696-2345 WEB SITE.http://easterntools.com...
  • Page 35 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT INC Tele: (888)908-6200 Web Site: easterntools.com Guide du propriétaire – Modèle TG28P41...
  • Page 36 ．Sorties CA et CC ．Capteur de bas niveau d'huile Les groupes électrogènes à essence ETQ refroidis par air sont largement utilisés lorsque l'alimentation électrique se fait rare. Nos génératrices offrent une solution mobile portable pour la fourniture d'alimentation électrique au cours des opérations sur le terrain durant les projets de construction.
  • Page 37 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com TABLE DES MATIÈRES Page CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Chocs électriques et courts-circuits Prévention contre les brûlures accidentelles Précautions au remplissage Consignes de sécurité...
  • Page 38 Web : easterntools.com RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE AU TITRE DE LA GARANTIE REMARQUE IMPORTANTE Liste pour les commentaires des utilisateurs CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES TG28P41 Type de moteur Quatre-temps, refroidi par air, soupapes en tête 208 cc Cylindrée 12,69 pi cu 70 ×...
  • Page 39 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com DESCRIPTION ET CONNAISSANCE DE VOTRE GÉNÉRATRICE Veuillez lire le présent guide et suivre les procédures qu'il renferme. Familiarisez-vous avec les fonctions, les applications et les limitations de cette génératrice. Voici un schéma des emplacements de différentes commandes et fonctions de la génératrice.
  • Page 40 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com l'information de ce guide soit exacte et à jour. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier, altérer ou autrement améliorer le produit et le présent guide en tout temps sans avis préalable.
  • Page 41 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d'assurer la sécurité du consommateur, veuillez suivre attentivement les instructions à propos des précautions à rendre avec les génératrices. Utilisez la génératrice UNIQUEMENT à l'extérieur.
  • Page 42 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com minimum 2 minutes avant d'enlever le bouchon CHOCS ÉLECTRIQUES ET d'essence. Desserrer le bouchon d'essence COURT-CIRCUITS lentement pour libérer la pression du réservoir. Assurez-vous de notifier la compagnie de service public lorsque vous utilisez la Remplir le réservoir à...
  • Page 43 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com Ne jamais surcharger votre génératrice car ceci peut endommager votre génératrice ainsi que les appareils électriques qui y sont branchés. Ne pas démarrer la génératrice avec des appareils branchés. Démarrer la génératrice en premier, et une fois que la vitesse s'est stabilisée, les charges électriques peuvent lui être appliquées.
  • Page 44 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com • NE PAS remplir le réservoir exagérément. Laisser toujours de la place pour • l'expansion du carburant. Ne jamais remplir Réinstaller l'élément du filtre à air et fixer le le réservoir à...
  • Page 45 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com MISE À LA TERRE DE EXPLOITATION DE LA GÉNÉRATRICE GÉNÉRATRICE Le Code national de l'électricité exige que le DÉMARRAGE MOTEUR châssis de la génératrice et les pièces externes Avant de démarrer le moteur, vérifier si le conductrices de la génératrice soient niveau d'huile moteur est normal, si le réservoir...
  • Page 46 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com charge électrique avant de démarrer la génératrice. S'assurer que tous les appareils électriques sont des appareils 60 Hz. Ne pas brancher d'appareils 50 Hz sur la génératrice. Ne pas brancher de charges triphasées sur la génératrice.
  • Page 47 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com Raboteuse 6 po 1800 1800 Dispositifs essentiels Ampoule – 75 watts Banc de scie / scie radiale 2000 2000 10 po Congélateur Compresseur d'air 1 ½ HP 2500 2500 Pompe de puisard 1200...
  • Page 48 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com • Tourner le robinet de carburant à la position "On" (Figure 3). Figure 3.
  • Page 49 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com PRISES DE COURANT Cette génératrice est dotée des prises de courant suivantes : Figure 1. Prise de courant double NEMA 5-20R : 125 volts, 20 A Figure 2. Prise à verrouillage par rotation L5-30R : 120 volts, 30 A Remarque : veuillez vous assurer d'utiliser des cordons électriques pouvant accepter la...
  • Page 50 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com ENTRETIEN Vous trouverez ci-dessous un échéancier d'entretien périodique. (1): L'entretien de ces éléments devrait être effectué par un concessionnaire. (2): Tous les 3 ans.
  • Page 51 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com • Vérifier s'il y a décoloration. La couleur NETTOYAGE DE LA GÉNÉRATRICE standard est une teinte havane (tan). • L'entretien de la génératrice consiste à garder Vérifier l'écartement des électrodes l'appareil propre et sec.
  • Page 52 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com ENTREPOSAGE Figure 3. La génératrice devrait être démarrée au minimum une fois par semaine. S'il est impossible de le faire et que vous devez entreposer l'unité durant plus de 30 jours, veuillez suivre les directives ci-après.
  • Page 53 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com DÉPANNAGE IMPORTANT : Si le problème persiste, appeler notre service d'assistance téléphonique au (888) 908-6200 de 8 h à 17 h, HNC. Problème Cause Solution Interrupteur moteur réglé à la position Placer l'interrupteur moteur à...
  • Page 54 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com Le filtre à air est sont branchés. Nettoyer ou remplacer le filtre à air. sale.
  • Page 55 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com SCHÉMA DE CÂBLAGE...
  • Page 56 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com LISTES DE PIÈCES VUE ÉCLATÉE DE LA GÉNÉRATRICE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ MOTEUR À ESSENCE 94050-08000-00 FLASQUE D'ÉCROU M8 77320-168-00 CAOUTCHOUC INFÉRIEUR A 90203-06000-00 ÉCROU M8 77330-168-00 CAOUTCHOUC INFÉRIEUR B 50310-170-00...
  • Page 57 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 95701-06165-00 FLASQUE DE BOULON (STATOR) 6×165 95701-05012-00 FLASQUE DE BOULON 5×12 31170-168-00 TIRANT DE GÉNÉRATRICE 31120-D32-00 STATOR, COMPOSANTE 31150-170-00 STATOR, COUVERCLE 31130-D32-00 ROTOR, COMPOSANTE 31200-D32-00 ENS.
  • Page 58 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com CARTER NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 12000-170-00 CARTER 16506-170-00 ENS. RÉGULATEUR DE VITESSE 16541-168-00 BRAS, RÉGULATEUR DE VITESSE 94251-08000-00 GOUPILLE DE VERROUILLAGE 8 MM 94101-168-00 RONDELLE PLATE 15510-168-00 ENS.
  • Page 59 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com TIGE-POUSSOIR ET CULBUTEUR DE SOUPAPE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 12209-168-00 JOINT, TIGE DE SOUPAPE 14100-168-00 ENS. ARBRE À CAME 14410-168-00 TIGE-POUSSOIR 14431-168-00 BRAS, CULBUTEUR DE SOUPAPE 14441-168-00 POUSSOIR DE SOUPAPE 8×35 90206-168-00...
  • Page 60 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com CULASSE ET ENSEMBLE DE COUVRE-CULASSE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 12204-168-00 GUIDE, SOUPAPE D'ADMISSION 12205-168-00 GUIDE, SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT 12210-168-00 ENS. CULASSE DE CYLINDRE 12251-170-00 JOINT ÉTANCHE, CULASSE 12310-168-00 COMPOS.
  • Page 61 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 15600-168-00 ASS. BOUCHON, ORIFICE DE REMPLISSAGE D'HUILE 11300-168-00 ENS. COUVERCLE DE CARTER 95701-08032-00 FLASQUE DE BOULON 8X32 96100-168-00 ROULEMENT À...
  • Page 62 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com VILEBREQUIN, PISTON ET BIELLE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 13011-170-00 SEGMENT DE PISTON (A) 13012-170-00 SEGMENT DE PISTON (B) 13014-170-00 CERCLE AMOVIBLE 13013-170-00 BAGUE "WAVE" 13010-170-00 JEU DE SEGMENTS DE PISTON (STD) 90551-168-00 GOUPILLE, ATTACHE DE PISTON 13101-170-00...
  • Page 63 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com ENSEMBLE DE CARBURATEUR ET ENSEMBLE DE FILTRE À AIR NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 17250-168-00 FILTRE À AIR 16269-170-00 GARNITURE, FILTRE À AIR 16100-168-00 ENS. CARBURATEUR 16221-170-00 GARNITURE CARB 16211-168-00 PLAQUE ISOLANTE, COMP.
  • Page 64 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com VOLANT MOTEUR ET LANCEUR À RAPPEL NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 28400-168-00 ENS. LANCEUR À RAPPEL 19610-168-00 COMP. COUVERCLE DE VENTILATEUR 95701-06012-00 FLASQUE DE BOULON 6X12 19630-168-00 BRISE-VENT 90201-878-003 ÉCROU SPÉCIAL, 14 MM...
  • Page 65 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com BOBINE D'ALLUMAGE NUMÉRO Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 90121-06025-00 BOULON, FLASQUE 6X25 30515-168-00 ENS. BOBINE D'ALLUMAGE 36101-168-00 CORDON, INTERRUPTEUR D'ARRÊT 30700-168-00 ENS. DE BOUCHON, SILENCIEUX SYSTÈME DE CONTRÔLE DE RÉGLAGE NUMÉRO Nº...
  • Page 66 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com GARANTIE RESTREINTE Eastern Tools & Equipment, Inc. réparera ou remplacera, sans frais, toute pièce de la génératrice défectueuse au plan du matériel ou de la qualité d'exécution ou des deux. Les frais de transport sur les pièces présentées à la réparation ou pour un remplacement aux termes de la présente garantie doivent être assumés par l'acheteur.
  • Page 67 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com établie, mais il se peut parfois que le service de garantie ne soit pas indiqué. Par exemple, la garantie ne s'appliquerait pas si un moteur était endommagé dû à un mauvais usage, un manque d'entretien régulier, une expédition, une manutention, un entreposage et une installation inadéquats.
  • Page 68 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com Usure normale : Les moteurs et les génératrices, à l'instar de tous les dispositifs mécaniques, nécessitent un entretien et un remplacement de pièces périodiques pour fonctionner correctement. La garantie ne couvre pas les réparations lorsque l'usure normale a consommé...
  • Page 69 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com Tools & Equipment, Inc. ; veuillez contacter le lieu d'achat ou Eastern Tools & Equipment, Inc. pour connaître le concessionnaire de service le plus près de chez vous. DÉCLARATION DE GARANTIE DE LA CALIFORNIE ET DE L'USEPA AU SUJET DE LA LUTTE ANTIÉMISSION The U.S.
  • Page 70 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com obligations importants en ce qui concerne votre nouveau moteur. Eastern Tools & Equipment, Inc. à son emplacement d'Ontario, Californie, ou n'importe quel concessionnaire de service autorisé peut effectuer le service au titre de la garantie. Au moment de demander du service au titre de la garantie, une preuve de la date de vente à...
  • Page 71 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com ENREGISTREMENT DU PRODUIT Pour un service à la clientèle plus efficace, veuillez remplir les renseignements ci-après et les poster à la Product Warranty and Registration Division, Eastern Tools & Equipment, Inc. Modèle nº...
  • Page 72 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com Renseignements importants : Il est critique pour votre garantie que le reçu original du point de vente soit conservé par le consommateur actuel, et afin de vous conformer à l'énoncé de garantie d'Eastern Tools & Equipment, vous devez retourner la carte d'enregistrement dans les 15 jours suivant la date initiale d'achat.
  • Page 73 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com de demander du service au titre de la garantie, une preuve de la date de vente à l'acheteur initial doit être présentée. L'acheteur paiera tous les frais pour le transport du produit aller-retour à l'endroit où...
  • Page 74 EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. Tél. : 1-888-908-6200 site Web : easterntools.com EASTERN TOOLS & EQUIPMENT, INC. TÉL : 1-909-390-8989 FAX : 1-909-390-6068 Pour les ventes, appeler sans frais au 1-888-696-2345 Site Web : easterntools.com...