Publicité
3. INSTALLATION / INSTALLATIE / INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
a. Installation du poste de réponse ( écran )
1. Fixer le support mural (2).
2. Raccorder les fils venant de la caméra extérieure en respectant le schéma de câblage (page 10 ou 12).
3. Mettre en place l'écran (1) sur le support mural (2).
4. Après avoir raccordé la caméra, brancher la fiche d'alimentation (3).
3
1
a.Installatie van de binnenpost
1. Plaats de muursteun (2).
2. Sluit de draden die van de buitenpost komen aan op de binnenpost volgens het schema (blz. 10 of 13).
3. Plaats de monitor (1) op de muursteun (2)
4. Nadat de draden van de buitenpost aangesloten zijn, kan de voeding aangesloten worden (3).
a. Installazione del posto ricevitore (schermo)
1. Fissare il supporto murale (2)
2. Collegare i fili che escono dalla pulsantiera esterna secondo lo schema di collegamento in pagina 10 o 14
3. Sistemare lo schermo (1) sull'apposito supporto murale (2)
4. Dopo avere collegato la telecamera al visiofono, allacciare alla rete (3)
a. instalación de la pantalla
1. Fijar el soporte de pared (2).
2. Conectar los cables procedentes de la cámara exterior conforme a uno de los esquemas
de cableado (página 10 ó 15).
3. Colocar la pantalla (1) en el soporte de pared (2).
4. Una vez conectada la cámara, conectar el enchufe de alimentación (3).
a. Instalação do monitor de resposta (ecrã)
1. Fixe o suporte de parede (2).
2. Conecte os fios da câmara exterior conforme o esquema de conexão (página 10 ou 16).
3. Instale o ecrã (1) no suporte de parede (2).
4. Depois de ter realizado a ligação à câmara, ligue a ficha da alimentação (3).
7
2
Publicité
