Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SICK LFV 330
Sommaire des Matières pour SICK LFV 330
- Page 1 MISE EN SERVICE LFV 330 Relais (DPDT)
- Page 2 Remplacement de l'électronique ..................25 Procédure en cas de réparation ..................26 Démontage ..........................27 Étapes de démontage ....................27 Recyclage ........................27 Annexe ............................ 28 Caractéristiques techniques ................... 28 Dimensions ........................35 Marque déposée ......................38 LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 3 Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction :2024-01-18 LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 4 Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation conforme à la destination Le LFV 330 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre "Description du produit".
- Page 6 Conformité Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et les notices de mise en service du produit sur www.sick.com. Saisir à cet effet la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir l'entrée de plaque signalétique dans le champ "P/N" ou "Ident.
- Page 7 Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil livrées en option sont également décrites. Les articles commandés varient en fonction de la spécification à la commande. Le LFV 330 est composé des éléments suivants : Composants •...
- Page 8 Fonctionnement Domaine d'application Le LFV 330 est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à la détection de niveau de tout type de liquide. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs d'activité.
- Page 9 Vous trouverez les données concernant l'alimentation de tension au chapitre "Caractéristiques techniques". Paramétrage Vous pouvez contrôler l'état de commutation du détecteur LFV 330 équipé du boîtier plastique avec boîtier fermé (témoin de contrôle). En réglage de base, vous pouvez détecter des produits dont la densité...
- Page 10 à l'alimentation tension ou à l'exploitation du signal, les cap- teurs sont également disponibles avec des connecteurs enfichés. Les connecteurs enfichés suivants sont disponibles : • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 11 à l'eau avec un commutateur de densité réglé sur ≥ 0,7 g/cm³ (0.025 lbs/in³). Veillez au montage du détecteur LFV 330 que ce repère se trouve bien au niveau du point de commutation désiré. Tenez compte que le point de commutation de l'appareil se décalera si la densité...
- Page 12 Point de commutation env. 27 mm (1.06 in) Fig. 3: Montage horizontal Point de commutation 2 Repère pour la version filetée, orienté vers le haut Fig. 4: Montage horizontal (position de montage recommandée, en particulier pour les produits colmatants) Point de commutation 2 Repère pour la version filetée, orienté vers le haut Sur la version à bride, la fourche est orientée de la manière suivante. LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 13 échéant fixé. Avertissement ! Transport Ne tenez pas le détecteur LFV 330 par les lames vibrantes. En parti- culier pour les versions à bride ou à tube, vous pourriez endommager les lames par le poids de l'appareil. Transportez les appareils revêtus avec grande précaution et évitez tout contact avec les lames.
- Page 14 LFV 330, ses lames se retrouvent toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint se trouvant sur le filetage du LFV 330. Ce joint n'est pas nécessaire si vous utilisez le raccord à souder avec joint torique placé à l'avant.
- Page 15 Si vous installez le LFV 330 dans le flux de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recomman- dons d'installer le LFV 330 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flux de remplissage ou agitateurs par exemple.
- Page 16 à des agitateurs ou encore de fortes turbulences peuvent conduire à des vibrations de résonance sur le tube prolongateur du détecteur LFV 330. Ce qui augmente l'usure du matériau au niveau du cordon de soudure du haut. Si un grand tube est nécessaire, fixez le tube prolongateur juste au-dessus de la lame vibrante par un support adéquat.
- Page 17 Si vous utilisez du câble d'un autre diamètre ou de section différente, changez le joint ou utilisez un presse-étoupe adéquat. En atmosphères explosibles, utilisez pour le détecteur LFV 330 uni- quement des presse-étoupes agréés pour atmosphère explosible. Respectez les règlements d'installation concernant les applications Câble de raccorde-...
- Page 18 Les schémas suivants sont valables aussi bien pour la version non Ex que pour la version Ex d. Aperçu des boîtiers Fig. 9: Boîtier à chambre unique proposé en plusieurs matériaux Plastique (pas en version Ex d) Aluminium Acier inox (électropoli) 4 Élément filtre pour mise à l'atmosphère (pas en version Ex d) LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 19 Bornes de raccordement Schéma de raccordement Nous recommandons de raccorder le détecteur LFV 330 de telle fa- çon que le circuit de commutation soit ouvert en cas de signalisation de seuil atteint, de rupture de ligne ou de panne (sécurité positive).
- Page 20 Le raccordement à une entrée/sortie d’API et/ou les grandes lon- gueurs de câbles peuvent aussi générer des charges inductives. Prévoyez impérativement un pare-étincelles pour protéger le contact du relais (par ex. diode Z), ou utilisez une version d’électronique à sortie transistor. LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 21 Interrupteur DIL pour le réglage de la plage de densité (3) Remarque: Si vous voulez tester l'appareil, plongez les lames vibrantes du détecteur LFV 330 uniquement dans un liquide. Ne testez pas le fonctionnement du détecteur LFV 330 avec la main. Cela pourrait endommager l'appareil.
- Page 22 (6) (7) bordement Relais excité Vert Mode de fonction- nement A Protection antidé- (6) (7) bordement Relais désexcité Rouge Mode de fonction- nement B Protection contre (6) (7) la marche à vide Relais excité Vert LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 23 B Protection contre (6) (7) la marche à vide Relais désexcité Rouge Panne de tension Quelconque d'alimentation (mode de fonc- (6) (7) tionnement A/B) Relais désexcité Arrêt Défaut Quelconque (6) (7) Relais désexcité Clignote rouge LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 24 • Tension d'alimentation • Exploitation des signaux Élimination des défauts Vérifier en premier le signal de sortie. Dans de nombreux cas, il est ainsi possible de constater les causes de ces défauts et y remédier. LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 25 Électronique défectueuse Actionner l'inverseur du mode de curité antidébordement) fonctionnement. Si à la suite l'ap- Le LFV 330 signale émergé avec im- pareil commute, il se peut que mersion du produit (protection conte l'élément vibrant soit recouvert de la marche à vide) colmatages ou qu'il présente une...
- Page 26 Vous trouverez sur notre site internet la notice de mise en service correspondante nécessaire. Procédure en cas de réparation Si une réparation se révélait nécessaire, veuillez vous adresser à votre interlocuteur chez nous. LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 27 à mettre au rebut, supprimez-les avant l'élimination. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 28 Ʋ Poids de l'appareil (selon le raccord env. 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) process) Ʋ Prolongement du tube env. 920 g/m (9.9 oz/ft) Index de rugosité de surface Ʋ Standard env. 3 µm (1.18 LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 29 Conditions de référence et grandeurs d'influence (selon DIN EN 61298-1) Ʋ Température ambiante +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Humidité relative de l'air 45 … 75 % Ʋ Pression d'air 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 30 (482 °F) (32 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) Fig. 13: Influence de la température process sur le point de commutation Décalage du point de commutation en mm (in) Température process en °C (°F) Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 31 Point de commutation avec conditions de référence (rainure) Lames vibrantes Non répétabilité 0,1 mm (0.004 in) Hystérésis env. 2 mm (0.08 in) pour montage vertical Retard de commutation Env. 500 ms (ON/OFF) Fréquence de mesure Env. 1200 Hz LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 32 Température de process (température au filetage ou à la bride) Ʋ LFV 330 en 316L -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) Ʋ LFV 330 avec extension haute tempé- -50 … +250 °C (-58 … +482 °F) rature (en option) 70 °C...
- Page 33 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) Ʋ Sensibilité élevée 0,5 … 2,5 g/cm³ (0.018 … 0.09 lbs/in³) Tenue aux vibrations Ʋ Boîtier d'appareil 1 g à 5 … 200 Hz selon EN 60068-2-6 (vibration avec résonance) LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 34 IP66/IP67 selon IEC 60529, Type 4X selon NEMA Altitude de mise en œuvre au-dessus du jusqu'à 5000 m (16404 ft) niveau de la mer Catégorie de surtensions Degré de pollution Classe de protection (CEI 61010-1) LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 35 (3.15") (3.03") M20x1,5 M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5/ M20x1,5 ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 19: Versions de boîtiers Chambre unique en plastique Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Une chambre - aluminium LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 36 41 (G1A, 1"NPT) "NPT G1A, 1"NPT ø 21,3 mm (0.84") ø 33,7 mm (1.33") Fig. 20: LFV 330 Raccord fileté Clamp Cône DN 25 Raccord union DN 40 Bride Tuchenhagen Varivent Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" 19 mm (0.75 in) Flansch aus Monel: 34,8 mm (13.7 in) LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 37 9 Annexe LFV 330, options Fig. 21: Options Extension haute température LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 38 9 Annexe Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 39 Notes LFV 330 • Relais (DPDT)
- Page 40 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | D-79183 Waldkirch | Germany | www.sick.com 35915-FR-240122...