Publicité
DE
Wartung
Alle zwei Jahre auf Funktion und Verschmutzung
prüfen, falls nötig Reinigen.
Entsorgung
Planet Fingerschutz nach Materialart zerlegen
und recyceln. Beachten Sie die gesetzlichen Vor-
schriften in Ihrem Land.
Mehr Informationen unter
www.planet.ag.
ES
Mantenimiento
Comprobar el funcionamiento y el grado de su-
ciedad cada dos años; limpiar en caso necesario.
Reciclaje
Desmontar y reciclar la protección para dedos
Planet conforme al tipo de materiales. Tenga en
cuenta las normativas legales de su país.
Más información
www.planet.ag
DE
Zubehör
Zur vollständigen Absicherung der Nebenschließ-
kante gehört auch immer die Absicherung der
Bandseite. Dazu empfehlen wir unsere bandseiti-
gen Schutzprofile, welche für alle Bandtypen
passen.
ES
Accesorios
En la protección completa del borde de cierre se-
cundario se incluye también siempre la protecci-
ón de la cara de la bisagra. Para ello recomenda-
mos emplear nuestros perfiles protectores, aptos
para todo tipo de bisagras, en el lado de la
bisagra.
ASSA ABLOY (Schweiz) AG
Absenkdichtungen & Fingerschutz
Untere Schwandenstrasse 22
8805 Richterswil
SWITZERLAND
Tel. + 41 (0) 43 266 22 22
mail.planet@assaabloy.com
www.planet.ag
N
EN
R
Maintenance
Check every two years for function and dirt, clean
if necessary.
Recycling
Take apart and recycle Planet finger protection
according to material type. Follow the regulations
in your country.
For more information
www.planet.ag
N
IT
R
Manutenzione
Controllare ogni due anni il funzionamento e la
presenza di sporco; se necessario, pulire.
Smaltimento
Smontare e riciclare la protezione salvadita Pla-
net in base al tipo di materiale. Rispettare le dis-
posizioni di legge in vigore nel proprio Paese.
Per saperne di più, visitare:
www.planet.ag
I
EN
Accessories
Complete protection of the side closing edge also
invariably involves protection of the hinge side.
We therefore recommend our hinge protection
profiles, which are suitable for all hinge types.
IT
I
Accessori
La protezione completa del bordo di battuta in-
clude sempre anche la protezione del lato cernie-
re. A tale scopo consigliamo i nostri profili di pro-
tezione lato cerniere, adatti a tutti i tipi di
cerniera.
N
FR
R
Entretien
Examiner tous les 2 ans le fonctionnement et
l'encrassement, nettoyer si nécessaire.
Recyclage
Démonter et recycler la protection des doigts
Planet suivant le type de matériau. Suivre les
prescriptions du pays.
De plus amples renseignement sous
www.planet.ag.
N
R
I
FR
Accesoire
La protection du côté paumelle est toujours né-
cessaire pour la protection intégrale de l'arête de
fermeture secondaire. Pour cela, nous vous re-
commandons nos profilés de protection pour
côté paumelle qui conviennent à tous les types
de paumelles.
I
N
R
I
FSA 8800 [S]
Publicité
