Assa Abloy Planet FSR 6000 Instructions De Montage

Planet Fingerschutz FSR 6000 (Quick & Outdoor)
DE Montageanleitung
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
IT Instruzioni di montaggio
D0140300, 05.2024 901057
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung
DE
sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Verwendungszweck
Planet Fingerschutz FSR wird an Türen montiert
zur Sicherung der Gegenbandseite an der
Nebenschließkante.
Die Montage für die Varianten FSR 6000 (QUICK)
sowie FSR 7000 (OUTDOOR) sind identisch.
!
Vorsicht!
Aufsichtspflicht: Der Einsatz von Planet
Fingerschutz entbindet nicht von der Auf-
sichtspflicht.
Lea detenidamente estas instrucciones an-
ES
tes de utilizar el producto y consérvelas
para futuras consultas.
Finalidad de su utilización
La protección para dedos FSR Planet se instala en pu-
ertas para proteger el lado de la contrabisagra en
el borde de cierre secundario.
El montaje de las variantes FSR 6000 (QUICK) y FSR
7000 (OUTDOOR) es idéntico.
!
¡Precaución!
Deber de vigilancia: El uso de la protección
para dedos Planet no le exime de su deber
de vigilancia.
Read this manual carefully prior to use and
EN
keep it safe for later reference.
Intended use
Planet finger protection FSR is fitted on doors to
protect the push side on the side closing edge.
The assembly for the variants FSR 6000 (QUICK)
and FSR 7000 (OUTDOOR) is identical.
!
Caution!
Duty of supervision: The use of Planet
finger protection does not release the user
from the duty of supervision.
Prima dell'uso, leggere attentamente le
IT
presenti istruzioni e conservarle.
Uso
La protezione salvadita Planet FSR viene montata sulle
porte per proteggere il lato opposto cerniere in
corrispondenza del bordo di battuta.
Il montaggio per le varianti FSR 6000 (QUICK) e
FSR 7000 (OUTDOOR) risulta essere il medesimo.
!
Cautela!
Obbligo di sorveglianza: L'uso della
protezione salvadita Planet non esonera
dall'obbligo di sorveglianza.
Lisez attentivement cette notice d'instruc-
FR
tions avant l'utilisation du produit et
conservez-la soigneusement.
Emploi prévu
Les protections des doigts FSR Planet sont montés
dans les portes pour fixer le coté de la charnière
contre à la clôture secondaire.
Le montage est identique pour les variantes FSR
6000 (QUICK) et FSR 7000 (OUTDOOR).
!
Prudence !
Obligation de surveillance: L'utilisation de
la protection des doigts Planet ne dégage
pas de l'obligation de surveillance.