JVC KD-G531 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 54

/ 54
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CD RECEIVER

RÉCEPTEUR CD

KD-G531

For canceling the display demonstration, see page 6.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

GET0419-003A

[EX/EU]

Sommaire des Matières pour JVC KD-G531

Page 1 CD RECEIVER RÉCEPTEUR CD KD-G531 For canceling the display demonstration, see page 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. For installation and connections, refer to the separate manual. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
Page 3 The following marks are used to indicate... CONTENTS : Built-in CD player operations. : External CD changer operations. Control panel ........4 : Indicator displayed for the Remote controller — ..... 5 RM-RK50 corresponding operation. Getting started ........ 6 Detaching the control panel Basic operations ...........
Page 4 Control panel Parts identification Display window ¢ SRC (source) button buttons B BAND button AUX (auxiliary) input jack (standby/on attenuator) button / S.BASS (super bass) indicator Control dial Playback source indicators— SEL (select) button Lights up only when CD-CH is selected as the Display window playback source.
Page 5 – Changes the folder if pressed and held. • To prevent the battery from over-heating, • While listening to an Apple iPod or a JVC cracking, or starting a fire: D. player: – Do not recharge, short, disassemble, heat the ∞...
Page 6 SOURCE button • For DAB tuner • Selects the source. R (reverse) / F (forward) buttons • Searches for stations (or DAB services) if pressed ⁄ briefly. Adjust the volume. • Searches for DAB ensembles if pressed and held. • Fast-forwards or reverses the track if pressed and held.
Page 7 Select a desired station frequency. Finish the procedure. When an FM stereo broadcast is hard to receive To check the current clock time while the power is turned off Clock time is shown on the display for about 5 seconds. See Lights up when monaural mode is activated.
Page 8 By receiving the RDS data, this unit can do the Manual presetting following: Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number • Programme Type (PTY) Search (see the following) 4 of the FM1 band. • TA (Traffic Announcement) and PTY Standby Receptions (see pages 9 and 15) •...
Page 9 To activate TA Standby Reception Storing your favorite programme The TP (Traffic Programme) indicator types either lights up or flashes. You can store six favorite programme types. • If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is activated. Preset programme types in the number buttons •...
Page 10 To check the current clock time while Tracing the same programme— listening to an FM RDS station Network-Tracking Reception Station name (PS) Station When driving in an area where FM reception is not Frequency Programme sufficient enough, this unit automatically tunes in to type (PTY) Clock (back to...
Page 11 To select a number from 07 – 12: used interchangeably) are recorded in “folders.” About the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD • To use direct folder access on MP3/WMA discs, it changer with your unit.
Page 12 Other main functions Changing the display information Skipping tracks quickly during play While playing an audio CD or a CD Text Only possible on JVC MP3-compatible CD changer • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the same folder.
Page 13 Sound adjustments Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes You can select a preset sound mode suitable to the at a time. music genre (iEQ: intelligent equalizer). Select your desired playback mode. Repeat play Preset values Mode Plays repeatedly...
Page 14 General settings — PSM Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your You can change PSM (Preferred Setting Mode) items preference. listed in the table that follows. Select a PSM item. Adjust the PSM item selected. Indication, [Range] BAS* (bass), [–06 to +06] Adjust the bass.
Page 15 Indications Item Setting, [reference page] : Initial) DEMO • DEMO ON : Display demonstration will be activated automatically if no Display operation is done for about 20 seconds, [6]. demonstration • DEMO OFF : Cancels. CLK DISP* • ON : Clock display is shown on the display even when the power is Clock display turned off.
Page 16 Displayed only when DAB tuner is connected. Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display. Not required for JVC DAB tuner. Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, DAB, CD, or AUX IN.
Page 17 If you have another DAB tuner, Start searching for an ensemble, as in step above... consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. • Refer also to the Instructions supplied for your DAB tuner. Select a desired ensemble frequency.
Page 18 Tuning in to a preset DAB service iPod / D. player operations This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Select the preset DAB service (primary) number (1 – 6) you want.
Page 19 Preparations: Selecting a track from the menu Make sure “CHANGER” is selected for the external input Enter the main menu. setting, see page 16. ∞ ¢ Now the buttons work as the menu selecting buttons*. Ÿ * The menu selecting mode will be canceled: –...
Page 20 One” for the D. player. For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). ALL RPT For listening to the JVC DAB tuner, iPod, or D. player, Functions the same as “Repeat All” of the iPod or see pages 17 – 20. “Repeat Mode All”...
Page 21 Ÿ Moisture condensation Turn on the connected component and Moisture may condense on the lens inside the unit in start playing the source. the following cases: • After starting the heater in the car. Adjust the volume. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction.
Page 22 • When storing a station manually, the previously Do not use the following discs: preset station is erased when a new station is stored in the same preset number. Warped disc FM RDS operations • Network-Tracking Reception requires two types of Sticker Sticker residue RDS signals—PI (Programme Identification) and AF...
Page 23 Playing a CD-R or CD-RW • This unit can play back MP3/WMA files meeting the conditions below: • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. – Bit rate: 8 kbps — 320 kbps • This unit can play back only files of the same type –...
Page 24 PWR” to “LOW PWR” while the volume level is set operations may not be performed correctly or as higher than “VOL 30,” the unit automatically changes intended. In this case, visit the following JVC web the volume level to “VOL 30.” site: For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/english/...
Page 25 Symptoms Remedies/Causes • Disc cannot be played back. Insert the disc correctly. • CD-R/CD-RW cannot be played back. • Insert a finalized CD-R/CD-RW. • Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be skipped. • Finalize the CD-R/CD-RW with the component which you used for recording. •...
Page 26 Symptoms Remedies/Causes • “noSIGNAL” appears on the display. Move to an area with stronger signals. • “RESET 8” appears on the display. Connect this unit and the DAB tuner correctly and reset the unit (see page 2). • “ANTENANG” appears on the display. Check the cords and connections.
Page 27 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Maximum Power Output: Type: Compact disc player Front/Rear: 50 W per channel Signal Detection Non-contact optical pickup System: (semiconductor laser) Continuous Power Output (RMS): Number of Channels: 2 channels (stereo) Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz than 0.8% total harmonic...
Page 28 Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil;...
Page 29 Les marques suivantes sont utilisée pour TABLE DES MATIERES indiquer... : Utilisation du lecteur CD intégré. Panneau de commande ....4 : Utilisation du changeur de CD extérieur. Télécommande — ....5 RM-RK50 : Indicateur affiché pour l’opération Pour commencer ......6 correspondante.
Page 30 Panneau de commande Identification des parties Fenêtre d’affichage ¢ Touche SRC (source) Touches Touche B BAND Prise d’entrée AUX (auxiliaire) Touche (attente/sous tension Indicateur S.BASS (super graves) atténuation) / Molette de commande Indicateurs de source de lecture — Touche SEL (sélection) S’allume uniquement quand CD-CH est Fenêtre d’affichage choisi comme source de lecture.
Page 31 – Ne laissez pas la pile avec d’autres objets • Lors de l’écoute de iPod Apple ou d’un lecteur D. métalliques. JVC: ∞ – Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou – Pausez/arrêtez ou reprenez la lecture avec D d’autres objets similaires.
Page 32 Touche SOURCE • Pour le tuner DAB • Choisit la source. Touches R (retour) / F (avance) ⁄ • Appuyez brièvement sur cette touche pour Ajustez le volume. rechercher les stations (ou services DAB). • Maintenez cette touche pressée pour rechercher des ensembles DAB.
Page 33 Choisissez une fréquence de station Terminez la procédure. souhaitée. Quand une émission FM stéréo est difficile à Pour vérifier l’heure actuelle pendant recevoir l’appareil est hors tension L’horloge est affichée sur l’affichage pendant environ 5 secondes. Référez-vous aussi à S’allume quand le mode monophonique est mis en service. la page 15.
Page 34 En recevant les données RDS, cet autoradio peut Préréglage manuel effectuer ce qui suit: Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 • Recherche de type de programme (PTY) (voir ci- MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande après) FM1.
Page 35 Pour mettre en service l’attente de réception TA Mémorisation de vos types de L’indicateur TP (programme programme préférés d’informations routières) s’allume ou clignote. Vous pouvez mémoriser six de vos types de programme préféré. • Si l’indicateur TP s’allume, c’est que l’attente de réception TA est en service.
Page 36 Pour vérifier l’heure actuelle pendant Poursuite du même programme— l’écoute d’une station FM RDS Poursuite de réception en réseau Nom de la station (PS) Lorsque vous conduisez dans une région où la réception Fréquence de la station FM n’est pas suffisamment forte, cet autoradio accorde Type de programme (PTY) automatiquement une autre station FM RDS du même Horloge...
Page 37 “dossiers”. À propos du changeur de CD Pour choisir un numéro compris entre 07 et 12: Il est recommandé d’utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio. • Vous pouvez aussi connecter des changeurs de CD non compatibles MP3.
Page 38 Lors de la lecture d’un CD ou d’un CD Possible uniquement sur un Text changeur de CD JVC compatible MP3 • Pour les disques MP3 ou WMA, vous pouvez sauter des plages à l’intérieur du même dossier.
Page 39 Ajustements sonores Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé à la fois. adapté à votre genre de musique (iEQ: égaliseur intelligent). Choisissez le mode de lecture souhaité. Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement...
Page 40 Réglages généraux — Ajustement du son Vous pouvez ajuster les caractéristiques du son comme vous le souhaitez. Vous pouvez changer les options PSM (mode des réglages préférés) de la table suivante. Choisissez une option PSM. Indication, [Plage] Ajustez l’option PSM choisie. BAS* (graves), [–06 à...
Page 41 Indications Élément Réglage, [page de référence] : Réglage initial) DEMO • DEMO ON : La démonstration des affichages entre en service si aucune Démonstration opération n’est réalisée pendant environ 20 secondes, [6]. des affichages : Annulation. • DEMO OFF CLK DISP* •...
Page 42 Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur place) sur l’affichage. N’est pas nécessaire pour le tuner DAB JVC. Est affiché uniquement quand une des sources suivantes est choisie—FM, AM, DAB, CD ou AUX IN.
Page 43 Il est recommandé d’utiliser le tuner DAB KT-DB1000 avec votre autoradio. Si vous possédez un autre tuner DAB, consultez votre revendeur Pour accorder un ensemble manuellement autoradio JVC. Démarrez la recherche d’un ensemble, comme à l’étape • Référez-vous aussi aux Manuel d’instructions fournies ci-dessus...
Page 44 Utilisation de iPod /lecteur D. Accord d’un service DAB préréglé Cet appareil est prêt pour utiliser iPod d’Apple ou un lecteur D. de JVC sur le panneau de commande. Choisissez le numéro (1 − 6) du service Avant d’utiliser votre iPod ou lecteur D.: (primaire) DAB souhaité.
Page 45 Préparations: Sélection d’une plage à partir du Assurez-vous que “CHANGER” est choisi pour le réglage menu de l’entrée extérieure, voir page 16. Entrez dans le menu principal. ∞ ¢ Maintenant, les touches Ÿ fonctionnent comme touches de sélection de menu*. * Le mode de sélection de menu est annulé: –...
Page 46 Pour les connexions, référez-vous au Manuel ALL RPT d’installation/raccordement (volume séparé). Fonctionne de la même façon que “Répéter Tous” Pour écouter le tuner DAB JVC, iPod ou le lecteur D., pour iPod ou que “Mode répétition Tous” pour référez-vous aux pages 17 à 20.
Page 47 Ÿ Condensation d’humidité Mettez l’appareil connecté sous De la condensation peut se produire sur la lentille à tension et démarrez la lecture de la l’intérieur de l’appareil dans les cas suivants: source. • Après le démarrage du chauffage dans la voiture. •...
Page 48 • Lors de la mémorisation manuelle d’une station, la N’utilisez pas les disques suivants: station précédemment mémorisée est effacée quand une nouvelle station est mémorisée sur le même Disque numéro de préréglage. gondolé Utilisation du système FM RDS Autocollant Reste •...
Page 49 Lecture d’un CD-R ou CD-RW • Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3/WMA respectant les conditions suivantes: • Utilisez uniquement des CD-R ou CD-RW “finalisés”. – Débit binaire: 8 kbps à 320 kbps • Cet appareil peut uniquement reproduire les fichiers –...
Page 50 être réalisées est réglé au dessus de “VOL 30”, l’autoradio change correctement ou comme prévues. Dans ce cas, automatiquement le volume sur “VOL 30”. consultez le site Web JVC suivant: Pour les utilisateurs de iPod: <http://www. Fonctionnement du tuner DAB jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.
Page 51 Symptôme Remèdes/Causes • Le disque ne peut pas être reproduit. Insérez le disque correctement. • Le CD-R/CD-RW ne peut pas être reproduit. • Insérez un CD-R/CD-RW finalisé. • Les plages sur les le CD-R/CD-RW ne peuvent • Finalisez le CD-R/CD-RW avec l’appareil que vous avez pas être sautées.
Page 52 Symptôme Remèdes/Causes • “noSIGNAL” apparaît sur l’affichage. Déplacez-vous dans un endroit où les signaux sont plus forts. • “RESET 8” apparaît sur l’affichage. Connectez cet appareil et le tuner DAB correctement et réinitialisez l’appareil (voir page 2). • “ANTENANG” apparaît sur l’affichage. Vérifiez les cordons et les connexions.
Page 53 Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU LECTEUR CD Puissance de sortie maximum: Type: Lecteur de disque compact Avant/Arrière: 50 W par canal Système de détection Capteur optique sans contact du signal: (laser semi-conducteur) Puissance de sortie en mode continu (RMS): Nombre de canaux: 2 canaux (stéréo) Avant/Arrière:...
Page 54 électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52...