Page 2
ORCHESTRO DIALOG ORCHESTRO DIALOG - AUTOCAPPUCCINO 2 KAFFEE 70 ml Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Veuillez lire attentivement le mode d’emploi TSM® avant la Gelieve aandachtig de gebruiksaanwijzing TSM® te lezen mise en marche de l’appareil. Afin de toujours avoir un café voordat U het apparaat in gebruik neemt.
Page 3
Trappe à café moulu Réglage de la finesse de broyage Klep voor gemalen koffie Fijnmaalregeling Réservoir de café en grains Plateau repose-tasses Reservoir voor koffiebonen Warmhoudplaatje voor kopjes Touche eau chaude Tableau de commandes/Afficheur/Touches à café Toets voor heet water Bedieningsveld/display/toetsen voor koffie Touche vapeur Réservoir d’eau...
Page 4
TOTAL CAFE après 5000 préparations. TOTAAL KOPJES TOTAAL KOPJES Na 5.000 kopjes koffie is service aanbevolen. TOTAAL AANTAL KOPJES Richt u zich tot de klantenservice van KRUPS. cafés réalisés Gezette kopjes koffie DETARTRAGE NETTOYER … voir «Détartrer» … voir «Nettoyer»...
Page 5
Espresso Recommandation: Pour un café d’un goût parfait, préchauffer les tasses Aanbeveling: Voor een goed smakende koffie de kopjes voorverwarmen Espresso Grains de café Café moulu Pas de café instantané ni de boissons intantanées Koffiebonen Koffiepoeder Geen oploskoffie resp. poeder voor instantdrank Placer la (les) tasse(s) Placer la (les) tasse(s) Régler la hauteur d’écoulement...
Page 6
Marche/arrêt Régler le degré de finesse Aan/uit de la mouture Fijnmaalregeling instellen Ne régler que pendant le processus de broyage! 2 Sec. Alleen gedurende het maalproces verstellen! 2 sec. gros / grof fin / fijn Appuyer evtl. rinçage ...valable après 2 tasses Drukken event.
Page 7
Cappuccino (ou chocolat chaud) Cappuccino pour machine avec (of warme chocolademelk) Auto-Cappuccino voor apparaat met Auto-Cappuccino PRECHAUFFAGE VAPEUR PRETE VAPEUR APPUYER VAPEUR VOORVERWARMEN STOOM KLAAR STOOM TOETS DRUKKEN Mettre le récipient sous la buse Sélectionner vapeur ... attendre préchauffage Observer l’ affichage Tourner le robinet sur Kom onder stoompijpje plaatsen Stoom kiezen ...
Page 8
Chauffer des boissons Eau chaude Dranken verwarmen Heet water pour machine avec Auto-Cappuccino voor apparaat met Auto-Cappuccino Un surplus d’eau s’écoule quand la vapeur sort Resterend water loopt weg als stoom uittreedt Tourner le robinet sur Ventiel opendraaien naar Buse vapeur/Auto-Cappuccino Buse/Auto-Cappuccino Stoompijpje/Auto-Cappuccino Stoompijpje/Auto-Cappuccino...
Page 9
éliminer les corps étrangers (Corps étranger dans le - N’utiliser que du café moulu mécanisme de broyage) - Appeler le service client KRUPS 1. Eteindre l’appareil et débrancher Le bac collecteur ne peut 2. Insérer les bacs sans réceptacle plus être insére à...
Page 10
Régulièrement avec un produit Entretien de nettoyage doux, non abrasif Avant l’entretien débrancher la prise de courant et laisser refroidir l’appareil Ne pas rinçer / nettoyer les accessoires dans le lave-vaisselle Nettoyer avec un chiffon doux et humide Avant l’utilisation remplir d’eau fraîche Rinçer régulièrement avec de l’eau chaude et un peu de produit de nettoyage, rinçer à...
Page 11
15 min 15 min L’appareil reste utilisable, le nettoyage est recommandé Apparaat is verder te gebruiken, schoonmaken wordt aanbevolen. N’utiliser que des pastilles de nettoyage KRUPS Alleen schoonmaaktabletten van KRUPS (art.nr. F055) gebruiken! (Art.-Nr. F055)! Remplir d’eau Met water vullen jusqu’au «MAX»...
Page 12
DETARTRER ONTKALKEN 35 min 35 min L’appareil reste utilisable, le détartrage est recommandé. Apparaat is verder te gebruiken, ontkalken wordt aanbevolen. N’utiliser que le détartrant KRUPS (Art.-Nr. F054)! Alleen ontkalker van KRUPS (art.nr. F054) gebruiken! chercher DETARTRER ONTKALKEN avec et confirmer avec...
Page 13
Afin d’éviter tout danger, ne faire remplacer le câble et ne confier les réparations ou les interventions sur la machine qu’au service après-vente de KRUPS, sauf en ce qui concerne le nettoyage décrit dans le mode d’emploi. PIÈCES DÉTACHÉES, ACCESSOIRES Pour votre sécurité, veuillez n’utiliser que des pièces détachées et des accessoires...