Publicité
Care and Maintenance / Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento / Vård och underhåll
We recommend periodically
dusting with a dry microfiber
cloth in the direction of the grain.
We recommend using a wood
conditioning cleaner that does
not contain waxes or silicones
(test first in an inconspicuous
area).
From time to time, please
ensure there are no loose nuts
on the product.
Chemicals such as alcohol,
perfume, and medicines can
cause severe damage to the
wood finish.
Never use water to clean your
furniture as it may cause
damage to the finish.
Liquid spills should be removed
immediately. Using a soft,
clean cloth, blot the spill gently.
Avoid rubbing.
Do not expose wood furniture
to direct sunlight, drying heat
sources or dampness.
Check bolts/screws periodically
and tighten them if necessary.
Further Advice / Autres conseils / Más recomendaciones / Vidare rådgivning
It is recommended to keep your
furniture in a climate-controlled
environment. Extreme temperature
and humidity changes can cause
fading, warping, shrinking and
splitting of wood. It is advised to
keep furniture away from direct
sunlight as sun may damage the
finish.
Nous vous recommandons de
dépoussiérer périodiquement avec
un chiffon en microfibre sec dans le
sens du grain.
Nous vous recommandons d'utiliser
un nettoyant pour bois sans cire ni
silicone (testez d'abord dans une
zone non visible).
Vérifier régulièrement les écrous sur
le produit pour s'assurer qu'ils sont
serrés.
Les produits chimiques tels que
l'alcool, les parfums et les
médicaments peuvent endommager
gravement les finitions du bois.
Ne jamais utiliser d'eau pour
nettoyer ce meuble car cela pourrait
en endommager le fini.
Le liquide renversé devrait être essuyé
sur-le-champ. Utiliser un linge doux
et propre et éponger doucement le
liquide. Éviter de frotter.
N'exposez pas les meubles en bois à
la lumière directe du soleil, à des
sources de chaleur ou à l'humidité.
Vérifier régulièrement les boulons
et les vis et serrer au besoin.
Il est recommandé de garder le
meuble dans un environnement
contrôlé. Les écarts extrêmes de
température et d'humidité pourraient
décolorer, tordre, rétrécir et fendre le
bois. Il est conseillé de garder le
meuble éloigné du soleil direct car il
pourrait en endommager le fini.
Recomendamos limpiar
periódicamente con un paño de
microfibra seco en la dirección de
la veta.
Recomendamos utilizar un limpiador
acondicionador de madera que no
contenga ceras ni silicón (pruebe
primero en un área poco visible).
Por favor regrese de vez en cuando
a checar que las tuercas se encuentren
completamente apretadas.
Los productos químicos como el
alcohol, los perfumes y los
medicamentos pueden dañar
gravemente el acabado de la
madera.
Nunca use agua para limpiar la
unidad, ya que le puede dañar el
acabado.
Líquidos derramados deben
limpiarse inmediatamente, con una
toalla suave evitando tallar.
No exponga los muebles de madera
a la luz solar directa, fuentes de
calor secantes o humedad.
Revisar los pernos y tornillos
periódicamente y apretar en caso
necesario.
Se recomienda mantener la unidad en un
área con clima controlado. Temperatura
extrema y cambios de humedad podrían
causar daños, como superficies con
desvanecimientos, deformaciones,
molduras contraídas o madera agrietada.
Es recomendable mantener el producto
lejos de la luz solar directa, puesto que
podría dañar el acabado.
4
Vi rekommenderar att regelbundet
damma av med en torr
mikrofiberduk i riktning mot
fibrerna.
Vi rekommenderar att du använder
ett rengöringsmedel för
träkonditionering som inte
innehåller vaxer eller silikoner
(testa först på ett osynligt område).
Då och då, se till att det inte finns
några lösa muttrar på produkten.
Kemikalier som alkohol, parfym
och mediciner kan orsaka allvarliga
skador på träets ytbehandling.
Använd aldrig vatten för att rengöra
dina möbler eftersom det kan skada
ytan.
Vätskespill ska avlägsnas
omedelbart. Använd en mjuk, ren
trasa och torka försiktigt av spill.
Undvik att gnugga.
Utsätt inte trämöbler för direkt
solljus, torkande värmekällor eller
väderförhållanden.
Kontrollera regelbundet
bultar/skruvar och dra åt dem vid
behov.
Det rekommenderas att möblerna
förvaras i en klimatregleradmiljö.
Extrema temperaturförändringar
och fuktighetsförändringar kan
orsaka blekning, vridning,
krympning och splittring av trä.
Det rekommenderas möblerna ej
exponeras för direkt solljus
eftersom solen kan skada ytan.
Publicité
