VEAB Heat Tech CV-QX Serie Manuel page 16

CV ..-..-..QX / -..QY / -..QC / -..QP
Normalt har värmarna överhettningsskydd av bimetalltyp.
SE
Värmare med tillägget
CV ..-..-.MQX använder styrsignal 0...10V, som motsvarar 0...100% effekt.
CV ..-..-.MQY
CV ..-..-.MQC
CV ..-..-.MQP
Värmare med tillägget
överhettningsskydd.
Normally the heaters has overheating cut-outs of bi-metal disc type.
GB
Heaters with the suffix
CV ..-..-.MQX uses an excitation signal of 0...10V, that corresponds to 0...100% power.
CV ..-..-.MQY
CV ..-..-.MQC
CV ..-..-.MQP
Heaters with the suffix
the overheat cut-out.
Normalerweise haben das Heizregister den Überhitzungsschutz vom Typ Bimetall. Heizregister
DE
mit CV ..-..-....-D
CV ..-..-.MQX verwendet Steuersignal 0...10V, welches 0...100% Leistung entspricht.
CV ..-..-.MQY
CV ..-..-.MQC
CV ..-..-.MQP
Heizregister mit dem Suffix
Überhitzungsschutz anzeigt.
Normalement, les appareils de chauffage ont une protection contre la surchauffe de type bimétal,
FR
mais les appareils de chauffage avec
contre la surchauffe de type tube capillaire.
CV ..-..-.MQX utilise un signal de commande 0...10V, ce qui correspond à 0...100% de puissance.
CV ..-..-.MQY
CV ..-..-.MQC
CV ..-..-.MQP
Les batteries avec le suffixe
déclenchement du coupe-circuit de surchauffe.
CV ..-..-....-D har överhettningsskydd av kapillärrörstyp.
använder styrsignal 2...10V, som motsvarar 0...100% effekt.
använder styrsignal 4...20mA, som motsvarar 0...100% effekt.
använder pulsbreddmodulerad styrsignal (PWM).
CV ..-..-....L har inbyggt larmrelä för indikering av utlöst
CV ..-..-....-D has overheating cut-outs of capillary type.
uses an excitation signal of 2...10V, that corresponds to 0...100% power.
uses an excitation signal of 4...20mA, that corresponds to 0...100% power.
uses a pulse width modulated excitation signal (PWM).
CV ..-..-....L has a built-in alarm relay to indicate tripping of
im Typenschlüssel hat den Überhitzungsschutz vom Typ Kapillarrohr.
verwendet Steuersignal 2...10V, welches 0...100% Leistung entspricht.
verwendet Steuersignal 4...20mA, welches 0...100% Leistung entspricht.
verwendet Pulsbreite moduliert Steuersignal (PWM).
CV ..-..-....L
CV ..-..-....-D
utilise un signal de commande 2...10V, ce qui correspond à 0...100% de puissance.
utilise un signal de commande 4...20mA, ce qui correspond à 0...100% de puissance.
utilise un signal modulé en largeur d'impulsion (PWM).
CV ..-..-....L
hat ein eingebautes Alarmrelais, das den ausgelösten
dans la désignation du type ont une protection
ont un relais d'alarme intégré pour indiquer le
16