Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
External USB 3.0 Industry Hub
4 x USB Type-A
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No:63309
User manual no:63309-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 63309
Sommaire des Matières pour DeLOCK 63309
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη External USB 3.0 Industry Hub 4 x USB Type-A Product-No:63309 User manual no:63309-a www.delock.com...
- Page 2 English Description This USB hub by Delock can be connected to a computer via the USB Type-A interface. It expands the computer by four USB Type-A connectors. If necessary, an optional power supply or an optional power cable can be connected to the power socket.
- Page 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Page 4 Deutsch Kurzbeschreibung Dieser USB Hub von Delock wird an einen Computer über den USB Typ-A Anschluss angeschlossen. Er erweitert den Computer um vier USB Typ-A Anschlüsse. Bei Bedarf kann ein optionales Netzteil oder ein optionales Stromkabel an die Strombuchse angeschlossen werden.
- Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Page 6 Français Description Ce concentrateur USB Delock peut être connecté à un ordinateur via l'interface USB Type-A. Il étend l'ordinateur de quatre connecteurs USB Type-A. Si nécessaire, une alimentation en option ou un câble d'alimentation peut être connecté à la prise de courant.
- Page 7 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 02/2018...
- Page 8 Español Descripción Este concentrador USB de Delock se puede conectar a un equipo a través de una interfaz USB Tipo-A. Amplía el equipo con cuatro conectores USB Tipo-A. Si es necesario, se puede conectar una fuente de alimentación opcional o un cable de alimentación opcional a la toma de corriente.
- Page 9 Español Requisitos del sistema • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9 • PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible Contenido del paquete • Hub USB • 1 x cable USB A macho a USB B macho, longitud aprox. 1 m •...
- Page 10 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Page 11 České Popis Tento USB Hub od Delocku může být připojen k počítače přes rozhraní USB Typ-A. Rozšiřuje počítače o čtyři konektory USB Typ-A. V případě potřeby lze do el. zásuvky připojit volitelný napájecí zdroj nebo volitelný napájecí kabel. Specifikace • Konektor: 1 x USB 3.0 Typ-B samice >...
- Page 12 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 02/2018 -12-...
- Page 13 Polsku Opis Ten hub USB Delock można podłączać do komputera przez złącze USB Typu-A. Umożliwia on rozbudowę komputera o cztery złącza USB Typu-A. Jeśli to konieczne, do gniazda zasilania można podłączyć opcjonalne źródło zasilania. Specyfikacja • Złącze: 1 x USB 3.0 Typ-B żeński >...
- Page 14 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 02/2018 -14-...
- Page 15 Italiano Descrizione Questo hub USB Delock può essere collegato ad un computer tramite l'interfaccia USB Tipo-A. Espande il computer di quattro connettori USB Tipo-A. Se necessario, un alimentatore opzionale o cavo di alimentazione opzionale può essere collegato alla presa di corrente.
- Page 16 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 02/2018 -16-...
- Page 17 Svenska Beskrivning Denna USB-hubb från Delock kan anslutas till en dator via USB Typ-A- gränssnittet. Den utökar datorn med fyra USB Typ-A-kontakter. Vid behov kan en valfri strömförsörjning eller en valfri strömkabel anslutas till eluttaget. Specifikationer • Anslutning: 1 x USB 3.0 Typ-B, hona >...
- Page 18 är anslutna till hubben inte kan strömförsörjas enbart från USB-uttaget. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Page 19 Română Descriere scurta Acest hub USB de la Delock poate fi conectat la un computer folosindu-se o interfaţă USB Tip-A. Acesta extinde computerul prin patru conectori USB Tip-A. Dacă este necesar, o sursă de alimentare opțională sau un cablu de alimentare opțional pot fi conectate la priza electrică.
- Page 20 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 02/2018 -20-...
- Page 21 Magyar Leírás Ez a Delock USB-elosztó számítógéphez csatlakoztatható az A-típusú USB- csatolón keresztül. Négy A-típusú USB-csatlakozóval bővíti ki a számítógépét. Szükség esetén opcionális tápegység vagy tápkábel csatlakoztatható a tápcsatlakozóhoz. Műszaki adatok • Csatlakozó: 1 x USB 3.0 B-típusú hüvely >...
- Page 22 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Page 23 Hrvatski Opis Ovaj Delock USB razdjelnik može se povezati na računalo putem USB Tipa-A sučelja. Proširuje računalo za četiri USB Tipa-A priključka. Po potrebi se na utičnicu može spojiti dodatno napajanje ili dodatni kabel za napajanje. Tehnički podaci • Priključak: 1 x USB 3.0 Tipa-B, ženski >...
- Page 24 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 02/2018...
- Page 25 ελληνικά Περιγραφή Αυτός ο διανομέας USB από τη Delock μπορεί να συνδεθεί σε υπολογιστή μέσω της διασύνδεσης USB τύπου-A. Επεκτείνει τον υπολογιστή μέσω τέσσερις συνδέσμων USB τύπου-A. Εάν είναι απαραίτητο, μια προαιρετική παροχή ρεύματος ή ένα προαιρετικό καλώδιο ρεύματος μπορεί να συνδεθεί στην πρίζα.
- Page 26 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9 • Η/Υ ή Φορητός υπολογιστής με ελεύθερη Θύρα USB τύπου-A Περιεχόμενα συσκευασίας • Hub USB • 1 x καλώδιο USB A αρσενικό προς USB B αρσενικό, μήκους περ. 1 κ. •...
- Page 27 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 02/2018 -27-...
- Page 28 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and RoHS directive (2011/65/EU), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.