Publicité
SCHEMA INSTALLATIVO
IT
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
ES
VD2102AGL
LP
LP
PA
PB
GN
S+
S-
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
IT Tabella delle distanze massime garantite
EN Table of the maximum permitted distances
FR Tableau des distances maximales garanties
ES Tabla de las distancias máximas garantizadas
PT Tabela das distâncias máximas garantidas
DE Tabelle der garantierten maximale Kabellängen
IT
Per modificare le impostazioni di fabbrica del sistema, installa il programmatore Bluetooth PGR2991BT e scarica l'app "DUO System":
EN
To change the system's factory settings, install the Bluetooth programmer PGR2991BT and download the "DUO System" app:
FR
Pour modifier les paramètres d'usine du système, utilisez le programmateur Bluetooth PGR2991BT et téléchargez l'app "DUO System":
ES
Para cambiar la configuración de fábrica del sistema, instala el programador Bluetooth PGR2991BT y descarga la app "DUO System":
PT
Para alterar as configurações de fábrica do sistema, instalar o programador PGR2991BT Bluetooth e descarregar a aplicação "DUO System":
DE
Um die Werkseinstellungen zu ändern, installieren Sie das Bluetooth-Programmiergerät PGR2991BT und laden Sie die Anwendung "DUO
System" herunter:
- Per i manuali di tutti i prodotti, consultare il sito:
- For all product manuals, visit:
- Pour tous les manuels des produits, visitez:
- Para todos los manuales de productos, visite:
- Para todos os manuais de produtos, visite:
- Alle Produkthandbücher finden Sie unter:
https://www.farfisa.com/kit-video-bifamiliare-agor%C3%A0-zheros-zh1252aglewe-2.html
ACI srl Farfisa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038
Fax: +39 071 7202037
web site: www.farfisa.com
e-mail: info@farfisa.com
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
INSTALLATION DIAGRAM
EN
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
PT
max 250m
LP
LP
127V/230VAC
LP
2221MQ
SE
220-230Vac
0
230V
127V
110-127Vac
127V
0
230V
Directive 2012/19/EU (WEEE-RAEE)
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
FP
J1
J1
A1
J1=3-4
Cavo Farfisa 2302/2302E
Cavo telefonico
Farfisa 2302/2302E cable
Twisted cable
Câble Farfisa 2302/2302E
Câble torsadé
Cable Farfisa 2302/2302E
Cable trenzado
Cabo Farfisa 2302/2302E
Cabo trançado
Farfisa 2302/2302E Kabel
gedrilltes Kabel
2x1mm² - AWG17
2x0,32mm² - AWG22
250 m - 820 ft
70 m - 230 ft
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
SCHÉMA D'INSTALLATION
FR
SCHALTPLÄNEN
DE
ZH1252WE
LM
LM
A1
A1
FP
VC1=100
J1
1
2
3
J3
4
SW1
A1
LM
LM
SW2
ON
ON
1
2
3
J4
VC2=101
FP= Pulsante chiamata di piano (opzionale)
Floor call push-button (optional)
Bouton-poussoir de palier (optionnel)
Pulsador de piso (opcional)
Botão de patamar (opcional)
Treppenhausruftaste (Zusatztaste)
Cavo CAT5
CAT5 cable
Câble CAT5
Cable CAT5
Cabo CAT5
Kabel CAT5
2x0,2mm² - AWG24
50 m - 164 ft
iOS
ZH1252WE
LM
LM
A1
A1
VC2=101
J1
ON
1
2
3
J3
4
SW1
SW2
A1
A1
LM
LM
ON
ON
1
2
3
J4
1
2
3
4
Android
Publicité
