Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEITZ Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. IQ Slim Office S P4
  6. Mode d'emploi

LEITZ IQ Office S P4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IQ Office S P4:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE
LEITZ SHREDDERS
IQ Home Office P4
IQ Office S P4
4
8
32
36
60
64
88
92
12
16
40
44
68
72
96
100
20
24
48
52
76
80
28
56
84

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEITZ IQ Office S P4

Sommaire des Matières pour LEITZ IQ Office S P4

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE LEITZ SHREDDERS IQ Home Office P4 IQ Office S P4...
  • Page 2 Specifications Model IQ Home Office P4 / IQ Office S P4 Cut level P-4 (4x32mm) Sheet Capacity 10 sheets (80 gsm) Run Time 3 mins on / 6 mins off Bin Size 23 litres Volts / Hz 220-240V AC 50/60Hz Amperage 1.5 A / 1.5 A...
  • Page 4 & tips and troubleshooting guide, please visit • Alterations to the device and technical modifications are not www.leitz.com permitted. • Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for The following symbol which is ...
  • Page 5 Warning symbols Indicator Panel Icon Colour Power On White Press to turn on No CDs BUTTON shredder Keep loose jewellery clear Reserve BUTTON Press to manually remove paper No credit cards Shredding Blue Constantly Ties and loose clothing hazard in operation illuminated INDICATOR Keep long hair clear...
  • Page 6 IQ Home Office P4 shredding capability CAN shred the following: • IQ Home Office P4: 10 sheets • IQ Home Office P4: 10 sheets • Stapled paper, 25mm within the corner • Paperclipped paper, 25mm within the corner • 26/6 and 24/6 or smaller staples •...
  • Page 7 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Electrical and electronic devices contain materials and substances that can have damaging effects on human health and the environment. This symbol indicates that this device must not be treated as unsorted municipal waste but must be collected separately.
  • Page 8 Konzentration oder Aufmerksamkeit mangelt oder Sie und Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen auf unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten www.leitz.com zur Verfügung. stehen. Auch ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann bei der Verwendung elektrischer Geräte zu schweren Unfällen und Das nachfolgende am Gerät...
  • Page 9 Warnsymbole Anzeigenfeld Symbol Farbe Betriebstaste Weiß Zum Einschalten Keine CDs des Shredders drücken. Losen Schmuck vom Gerät fernhalten Rückwärtsbe- Drücken, um triebtaste Papier manuell zu Keine Kreditkarten entfernen. Anzeige „Gerät in Blau Leuchtet konstant Krawatten und andere lose Kleidung vom Gerät fernhalten Betrieb“...
  • Page 10 Zur Vernichtung im IQ Home Office P4 geeignetes Material GEEIGNET zur Vernichtung von folgendem Material: • IQ Home Office P4: 10 Blätter • IQ Home Office P4: 10 Blätter • Geheftetes Papier (max. Abstand zwischen • Papier mit Büroklammer (max. Abstand zwischen Heftklammer und Ecke: 25 mm) Büroklammer und Ecke: 25 mm) •...
  • Page 11 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Elektro- und Elektronikgeräte enthalten Materialien und Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben können. Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als unsortierter Hausmüll behandelt werden darf, sondern separat entsorgt werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für das Recycling und die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der EU und in...
  • Page 12 électrique. conseils et astuces et un guide de dépannage, veuillez vous rendre sur www.leitz.com • Ne pas tenter d’ouvrir, de modifier ou de réparer l’appareil. Ne pas le faire tomber, le percer, le casser ou l’exposer à une pression élevée.
  • Page 13 Symboles d’avertissement Panneau des Icône Couleur indicateurs Ne détruisez pas de CD Touche de mise Blanc Appuyez dessus en marche pour mettre Gardez les bijoux à l’écart l’appareil en marche Ne détruisez pas de cartes de crédit. Touche marche Appuyez dessus arrière pour faire ressortir le papier...
  • Page 14 Capacité de destruction de IQ Home Office P4 Ils PEUVENT détruire : • IQ Home Office P4 : 10 feuilles • IQ Home Office P4 : 10 feuilles • Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus • Feuilles avec trombone, à 25 mm du coin au plus •...
  • Page 15 Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux et des substances qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet municipal non trié...
  • Page 16 • Non tentare di aprire, modificare o riparare il dispositivo. Non lasciar cadere, forare, rompere né esporre il prodotto a Il seguente simbolo riportato ...
  • Page 17 Simboli di avvertimento Pannello Icona Colore display Non distruggere CD Tasto di Bianco Premere per accensione accendere il dis- Tenere lontano catenine e braccialetti truggidocumenti Tasto reverse Premere per Non distruggere carte di credito rimuovere manualmente la carta Tenere lontano cravatte e abiti larghi Spia distruggi- Illuminata documenti in...
  • Page 18 Supporti che IQ Home Office P4 è in grado di distruggere Supporti ACCETTATI: • IQ Home Office P4: 10 fogli • IQ Home Office P4: 10 fogli • Documenti pinzati, il punto deve essere • Fogli con graffette, la graffetta deve essere posizionata a posizionato a non più...
  • Page 19 Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e sostanze che possono avere effetti dannosi sulla salute umana e sull’ambiente. Questo simbolo indica che il dispositivo  non  deve  essere  trattato come rifiuto indifferenziato municipale, ma deve essere smaltito separatamente.
  • Page 20 • No intente abrir, modificar o reparar el dispositivo. No lo tire, resolución de problemas, visite www.leitz.com perfore, rompa ni exponga a alta presión. El símbolo siguiente, que se •...
  • Page 21 Símbolos de advertencia Panel indicador Icono Color Botón de Blanco Pulsar para No introduzca CDs encendido encender la destructora Mantenga alejadas las joyas sueltas Botón de Pulsar para retroceso extraer el papel No destruya tarjetas de crédito manualmente Indicador de Azul Iluminado Mantenga alejadas las corbatas y las prendas sueltas...
  • Page 22 Capacidad de destrucción de la destructora IQ Home Office P4 PUEDEN destruir lo siguiente: • IQ Home Office P4: 10 hojas de papel • IQ Home Office P4: 10 hojas de papel • Papel grapado, las grapas deben estar a menos de •...
  • Page 23 Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Los dispositivos eléctricos y electrónicos contienen materiales y sustancias que pueden tener efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente. El símbolo que aparece en el dispositivo, los accesorios o el embalaje indica que no debe tratarse como residuo doméstico, sino que debe desecharse por separado.
  • Page 24 Para consultar a cópia integral das instruções de equipamento elétrico. funcionamento, sugestões e guia de resolução de problemas, visite o site www.leitz.com • Não tente abrir, modificar ou reparar o dispositivo. Não deixe cair, perfure, quebre nem exponha o dispositivo a alta pressão.
  • Page 25 Símbolos de Aviso Painel de Icone indicadores Não destruir os CD Botão Ligar Branco Prima, para ligar a destruidora de Manter joalharia pendente afastada da máquina papel Botão Inverter Prima, para Não destruir cartões de crédito remover o papel manualmente Manter gravatas e roupa folgada afastadas da máquina Indicador de Azul...
  • Page 26 Capacidade da destruidora IQ Home Office P4 PODE cortar o seguinte: • IQ Home Office P4: 10 folhas • IQ Home Office P4: 10 folhas • Papel agrafado com o agrafo a uma distância não • Papel preso com clipe colocado a uma distância não superior a 25 mm do canto do papel superior a 25 mm do canto do papel •...
  • Page 27 Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE) Dispositivos elétricos e eletrônicos contêm materiais e substâncias que podem ter efeitos prejudiciais à saúde humana e ao meio ambiente. Este símbolo no dispositivo, nos acessórios ou na embalagem indica que o dispositivo não deve ser tratado como resíduos urbanos não triados, mas sim recolhido separadamente.
  • Page 28 • Probeer het apparaat nooit te openen, aan te passen of te repareren. Niet laten vallen, doorboren, breken of blootstellen Het volgende symbool op het ...
  • Page 29 Waarschuwingssymbolen Paneel met in- Pictogram Kleur dicatielampjes Geen cd’s Inschakelknop Druk hierop om de papiervernietiger Houd sieraden uit de buurt van de invoeropening in te schakelen Terugloopknop Druk hierop om Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards papier handmatig te verwijderen Houd stropdassen en loshangende kleding uit de buurt Indicatielampje Blauw...
  • Page 30 Versnipperingscapaciteit IQ Home Office P4 Geschikt voor het versnipperen van: • IQ Home Office P4: 10 vellen • IQ Home Office P4: 10 vellen • Geniet papier, binnen 25 mm vanaf de hoek • Papier met paperclip, binnen 25 mm vanaf de hoek •...
  • Page 31 Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Elektrische en elektronische apparaten bevatten materialen en stoffen die schadelijke effecten kunnen hebben op de menselijke gezondheid en het milieu. Dit symbool op het apparaat, de accessoires of verpakking, geeft aan dat dit apparaat niet mag worden gezien als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar apart moet worden ingezameld! Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrisch afval en elektronische apparatuur binnen de...
  • Page 32 Du kan finde en komplet betjeningsvejledning, tip og råd samt fejlfindingsvejledningen på • Forsøg hverken at åbne, modificere eller reparere enheden. www.leitz.com Undlad at tabe, punktere og knuse den eller udsætte den for højt tryk. Følgende symbol, der findes ...
  • Page 33 Advarselssymboler Indikatorpanel Ikon Farve Tændknap Hvid Tryk for at tænde Ingen cd’er makulatoren Hold løstsiddende smykker væk Tilbageknap Tryk for at fjerne papir manuelt Kreditkort må ikke makuleres Indikator for Blå Lyser konstant Hold slips og løstsiddende tøj væk makulator i drift Hold langt hår væk Nedkøling- Rød...
  • Page 34 IQ Home Office P4-makuleringskapacitet KAN makulere følgende: • IQ Home Office P4: 10 ark • IQ Home Office P4: 10 ark • Hæftede ark, inden for 25 mm fra hjørnet • Papir med papirclips, inden for 25 mm fra hjørnet •...
  • Page 35 Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Elektriske og elektroniske apparater indeholder materialer og stoffer, der kan have skadelige virkninger på menneskers sundhed og miljøet. Symbolet på enheden, tilbehøret eller emballagen indikerer, at denne enhed ikke må behandles som usorteret kommunalt affald, men at den skal indsamles separat! Bortskaf enheden gennem et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk affald inden for EF og i andre europæiske lande, der...
  • Page 36 • Ikke prøv å åpne, modifisere eller reparere enheten. Må ikke Du finner en komplett bruksanvisning, råd og tips samt en slippes, punkteres, ødelegges eller utsettes for høyt trykk. feilsøkingsguide på www.leitz.com • Det er ikke tillatt å gjøre endringer eller tekniske modifikasjoner på enheten.
  • Page 37 Varselsymboler Indikatorpanel Ikon Farge Strømknapp Hvit Trykk for å slå på Ingen CD-er makuleringsmaski- Hold løstsittende smykker borte fra innmatingsåpningen Reversknapp Trykk for å fjerne papiret manuelt Ikke makuler kredittkort Indikator for Blå Lyser uavbrutt Hold slips og løstsittende klær borte fra makulering- innmatingsåpningen smaskin i drift...
  • Page 38 IQ Home Office P4-makuleringskapasitet KAN makulere følgende: • IQ Home Office P4: 10 ark • IQ Home Office P4: 10 ark • Stiftet papir, maks. 25 mm fra hjørnet • Papir med binders, maks. 25 mm fra hjørnet • 26/6 og 24/6 eller mindre stifter •...
  • Page 39 Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) Elektriske og elektroniske enheter inneholder materialer og stoffer som kan ha skadelige effekter på menneskers helse og miljø. Symbolet på enheten, tilbehøret eller emballasjen indikerer at denne enheten ikke må behandles som usortert restavfall, men må...
  • Page 40 Du hittar den kompletta bruksanvisningen, • Försök inte öppna, ändra eller reparera apparaten. Utsätt inte tips och felsökningsinformation på apparaten för fall, slag, stötar eller högt tryck. www.leitz.com • Modifieringar och tekniska ändringar av apparaten är inte tillåtna. Symbolen nedan finns på...
  • Page 41 Varningssymboler Indikatorpanel Symbol Färg Strömbrytare Tryck för att slå Inga cd-skivor på dokument- förstöraren Håll lösa smycken borta från inmatningsöppningen Backningsknapp Tryck för att manuellt ta bort Strimla inte kreditkort papper Indikator för Blå Lyser ständigt Håll slipsar och andra löst sittande plagg borta från dokument- inmatningsöppningen förstörare i drift...
  • Page 42 Rivningskapacitet för IQ Home Office P4 KAN riva följande: • IQ Home Office P4: 10 ark papper • IQ Home Office P4: 10 ark papper • Ark hŠftade inom 25 mm från hšrnet • Papper med gem inom 25 mm från hörnet •...
  • Page 43 Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) Elektriska och elektroniska apparater innehåller material och ämnen som kan ha skadliga effekter på människors hälsa och miljön. Denna symbol som sitter på apparaten, tillbehören eller förpackningsmaterialet anger att denna produkt inte får sorteras som hushållsavfall utan måste lämnas in till separat avfallshantering! Inom EU och i andra europeiska länder som har separata uppsamlingssystem för avfall som utgörs av eller...
  • Page 44 Täydelliset käyttöohjeet, vianmääritysopas sekä vihjeitä ja vinkkejä löytyy osoitteesta www.leitz.com • Älä yritä avata, muuttaa tai korjata laitetta itse. Älä pudota laitetta, lävistä, riko tai altista sitä kovalle paineelle. • Laitteen muuttaminen tai tekniset muutokset eivät ole sallittuja.
  • Page 45 Varoitusmerkit Merkkivalopa- Kuvake Väri neeli Ei CD-levyjä Virtapainike Valkoi- Kytke silppuriin virta painamalla Pidä roikkuvat korut poissa laitteen lähettyviltä. painiketta Peruutuspainike Poista paperi Älä silppua luottokortteja. manuaalisesti painamalla painiketta Pidä solmiot ja irralliset ja löysät vaatteet poissa laitteen lähettyviltä. Silppuri käytössä Sinin- Palaa jatkuvasti -merkkivalo...
  • Page 46 IQ Home Office P4:n silppuamisteho VOI silputa: • IQ Home Office P4: 10 arkkia • IQ Home Office P4: 10 arkkia • Niitattua paperia, kun niitti on korkeintaan • Paperia, jossa paperiliitin on korkeintaan 25 mm:n 25 mm:n etäisyydellä kulmasta etäisyydellä...
  • Page 47 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja ja aineita, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön. Tämä symboli laitteessa, lisävarusteissa tai pakkauksessa ilmaisee, että laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan se täytyy kerätä erikseen! Hävitä laite sähköja elektroniikkaromun kierrätykseen tarkoitetun keräilypisteen kautta EU-maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräilyjärjestelmät sähkö- ja elektroniikkaromulle.
  • Page 48 Seadet tuleb kaitsta mahapillamise, mulgustumise, purunemise ja kõrge rõhu eest. Kasutusjuhendi täieliku koopia, kasulikke näpunäiteid ja tõrkeotsingu juhendi leiate • Seadme ümberehitamine ja tehniliste muudatuste tegemine on aadressilt www.leitz.com keelatud. • Enne kasutamist kontrollige, kas seade ja kaabel (ning vajaduse Seadmel olev järgmine ...
  • Page 49 Hoiatusmärgid Näidikupaneel Ikoon Värv Sisselülita- Valge Vajutage purustaja Ei võta vastu CD-sid misnupp sisselülitamiseks Hoidke rippuvad ehted eemal Tagastusnupp Vajutage paberi käsitsi Ei ole krediitkaarte eemaldamiseks Paberipurustaja Sinine Põleb pidevalt Hoidke lipsud ja lohvakad riided eemal töötamise näidik Hoidke pikad juuksed eemal Jahtumisnäidik Punane Põleb, kui...
  • Page 50 Seadme IQ Home Office P4 purustamisvõime VÕIB purustada järgmist. • IQ Home Office P4: 10 lehte • IQ Home Office P4: 10 lehte • Klammerdatud paber, klamber max 25 mm • Kirjaklambriga paber, kirjaklamber max 25 mm kaugusel kaugusel nurgast. nurgast.
  • Page 51 Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed (WEEE) Elektri- ja elektroonikaseadmed sisaldavad materjale ja aineid, mis võivad kahjustada inimeste tervist ja keskkonda. See seadmel, lisatarvikutel või pakendil olev sümbol näitab, et seadet ei tohi visata sorteerimata olmeprügi hulka, vaid seda tuleb käidelda eraldi! Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete eraldi kogumise süsteem, tuleb seade toimetada elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga tegelevasse...
  • Page 52 • Ierīces pārveidošana un tehniskas izmaiņas nav atļautas. www.leitz.com • Pirms lietošanas pārbaudiet ierīci un kabeli (attiecīgā gadījumā arī adapteri), lai pārliecinātos, ka tie nav bojāti. Ja ir redzami Tālāk norādītais simbols, kas...
  • Page 53 Brīdinājuma simboli Indikatoru Ikona Krāsa panelis Nedrīkst smalcināt CD Ieslēgšanas poga Balta Nospiediet, lai ieslēgtu Turiet vaļīgas rotaslietas prom no padeves atveres smalcinātāju Reversās Nospiediet, lai Nav kredītkartes darbības poga manuāli izņemtu papīru Turiet kaklasaites un brīvu apģērbu prom no padeves Smalcinātāja Zila Pastāvīgi deg...
  • Page 54 IQ Home Office P4 smalcināšanas spēja VAR smalcināt • IQ Home Office P4: 10 loksnes • IQ Home Office P4: 10 loksnes • Papīrs ar skavām, kas atrodas ne tālāk kā 25 mm • Papīrs ar papīra saspraudi, kas atrodas ne tālāk kā no stūra 25 mm no stūra •...
  • Page 55 Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) Elektriskās un elektroniskās ierīces satur materiālus un vielas, kurām var būt kaitīga ietekme uz cilvēku veselību un vidi. Ja uz ierīces, tās piederumiem vai iepakojuma redzams šāds simbols, tas nozīmē, ka ierīci nedrīkst izmest kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem, bet tā...
  • Page 56 Visą naudojimo instrukcijos kopiją, naudingų patarimų ir • Draudžiama keisti prietaiso konstrukciją ar daryti techninius trikčių šalinimo vadovą rasite apsilankę svetainėje pakeitimus. www.leitz.com • Prieš naudodami patikrinkite, ar prietaisas ir laidas (ir, jei taikomas, adapteris) nėra pažeisti. Jei matomi pažeidimai, Toliau pateiktas simbolis, ...
  • Page 57 Įspėjamieji simboliai Indikatorių Pikto- Spalva skydas grama Nenaudoti CD Įjungimo Balta Paspauskite, mygtukas kad įjungtumėte Laikykite papuošalus atokiau smulkintuvą Atvirkštinės eigos Paspauskite, kad Nr kredito kortelės mygtukas pašalintumėte popierių rankiniu būdu Laikykite kaklaraiščius ir laisvus drabužius atokiau Indikatorius Mėlyna Šviečia nuolat „Smulkintuvas Laikykite ilgus plaukus atokiau veikia“...
  • Page 58 IQ Home Office P4 smulkinimo galimybės GALIMA smulkinti šiuos dalykus: • IQ Home Office P4: 10 lapus • IQ Home Office P4: 10 lapus • Sąsagėlėmis susegtą popierių, jei sąsagėlė yra ne • Popierių su sąvaržėlėmis, jei sąvaržėlė yra ne daugiau daugiau kaip 25 mm nuo popieriaus kampo kaip 25 mm nuo kampo •...
  • Page 59 Elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekos Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra medžiagų ir medžiagų, kurios gali pakenkti žmonių sveikatai ir aplinkai. Šis simbolis ant prietaiso, jo priedų ar įpakavimo reiškia, kad prietaiso negalima laikyti nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis, jį būtina perdirbti atskirai! Atiduokite šį prietaisą elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo taške ES ar kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras elektros ir elektroninės įrangos atliekų...
  • Page 60 • Nie próbuj otwierać, modyfikować ani naprawiać urządzenia samodzielnie. Uważaj aby nie upuścić, nie przebić, nie złamać Na produkcie znajduje się...
  • Page 61 Znaki ostrzegawcze Panel z Ikonka Kolor kontrolkami Nie podawać płyt CD Przycisk zasilania Biały Naciśnięcie przycisku Nie zbliżać luźno wiszących elementów biżuterii. powoduje włączenie niszczarki. Nie podawać do zniszczenia kart kredytowych. Przycisk cofania Naciśnięcie przycisku Nie zbliżać krawatów i luźnych części odzieży. umożliwia ręczne usunięcie papieru.
  • Page 62 Możliwości niszczarki IQ Home Office P4 NISZCZY następujące materiały: • IQ Home Office P4: 10 arkuszy • IQ Home Office P4: 10 arkuszy • Papier ze zszywkami, do 25 mm od rogu • Papier ze spinaczem, do 25 mm od rogu •...
  • Page 63 Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały i substancje, które mogą mieć szkodliwy wpływ na ludzkie zdrowie i środowisko. Ten symbol umieszczony na urządzeniu, akcesoriach lub opakowaniu wskazuje, że tego urządzenia nie wolno wyrzucić do pojemnika na niesortowane odpady komunalne, lecz należy go zutylizować...
  • Page 64 ви знаходитесь під впливом наркотиків, алкоголю чи експлуатації, корисними порадами та посібником ліків. Навіть момент неуважності може призвести до із пошуку й усунення несправностей, відвідайте серйозних нещасних випадків і травм при використанні веб-сайт www.leitz.com електроприладів. • Неприпустимими відкривати, модифікувати чи ремонтувати Наведений далі символ, який ...
  • Page 65 Попереджувальні символи Індикаторна Значок Колір панель Заборонено утилізувати CD-диски! Кнопка ввімкнення Білий Натисніть для живлення ввімкнення подрібнювача Уникайте потрапляння ювелірних виробів до пристрою! паперу Кнопка руху Натисніть, щоб Немає кредитних карток у зворотному уручну вийняти напрямку папір Уникайте потрапляння краватки та одягу до пристрою! Індикатор...
  • Page 66 Продуктивність подрібнення IQ Home Office P4 Пристрій МОЖЕ подрібнювати наступне: • IQ Home Office P4: Аркуші паперу 10 • IQ Home Office P4: Аркуші паперу 10 • Зшитий папір (якщо скоба розташовується не • Папір зі скріпками (якщо скріпка розташовуються не далі, ніж...
  • Page 67 Гарантія Виробник гарантує нормальну роботу цього апарата впродовж двох років від дати покупки (за умови нормальної експлуатації). Упродовж гарантійного періоду компанія ACCO Brands Europe на власний розсуд безкоштовно забере апарат, що має дефекти, на ремонт або ж замінить його на новий.
  • Page 68 Для получения полной версии инструкций по электрооборудования. эксплуатации, советов по использованию устройства, поиска и устранения неисправностей посетите веб- • Запрещается предпринимать попытки открыть, изменить сайт www.leitz.com или отремонтировать устройство. Запрещается ронять, прокалывать, ломать или подвергать воздействию высокого Данный знак, находящийся ...
  • Page 69 Предупреждающие символы Индикаторная Значок Цвет панель Не уничтожать компакт-диски Кнопка Белый Нажмите для включения включения Не допускайте попадания украшений в устройство питания уничтожителя Кнопка Нажмите для Не измельчайте кредитные карты обратного хода ручного удаления бумаги Не допускайте попадания галстуков и свободных Индикатор...
  • Page 70 Материалы, уничтожаемые с помощью IQ Home Office P4 ДОПУСКАЕТСЯ уничтожение следующих материалов: • IQ Home Office P4: 10 листов • IQ Home Office P4: 10 листов • Бумаги со скобами, расположенными на • Бумагу, скрепленную скрепками, расположенными расстоянии не более 25 мм от угла листа. на...
  • Page 71 Отходы электрического и электронного оборудования Электрические и электронные устройства содержат материалы и вещества, которые могут оказывать вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Не утилизировать с бытовыми отходами. По окончании срока службы прибор должен быть утилизирован в соответствии с правилами по утилизации отходов...
  • Page 72 қоймай қолдану сәттерінің өзі де үлкен апатқа немесе ауыр Пайдалану нұсқауларының толық көшірмесін, пайдалы жарақат алуға себеп болуы мүмкін. кеңестерді және ақаулықтарды жою нұсқаулығын алу • Құрылғыны ашуға, өзгертуге немесе жөндеуге үшін www.leitz.com сайтына кіріңіз. әрекеттенбеңіз. Құлатып, тесіп немесе сындырып алмаңыз, қысым түсуден сақтаңыз. Өнімде табылатын келесі ...
  • Page 73 Ескерту таңбалары Индикатор Белгіше Түс тақтасы Ықшам дискілерді салуға болмайды Қуатты қосу Ақ Турағышты қосу түймесI үшін басыңыз Бос әшекейлерді жақындатпаңыз Кері қайтару Қағазды қолмен Kredi kartı yok түймесі шығарып алу үшін басыңыз Галстуктер мен бос киімдерді жақындатпаңыз «Турағыш жұмыс Көк...
  • Page 74 IQ Home Office P4 құралының турау мүмкіндігі Келесілерді турай АЛАДЫ: • IQ Home Office P4: 10 парақ • IQ Home Office P4: 10 парақ • Қапсырылған қағаз, қапсырма бұрышы ең көбі • Қағаз қысқышы бар қағаз, қағаз қысқышының 25 мм бұрышы...
  • Page 75 Кепілдік Осы құрылғының жұмысына қалыпты пайдаланылған жағдайда сатып алған күннен бастап екі жылға кепілдік беріледі. Кепілдік мерзімі кезінде ACCO Brands Europe компаниясы өз қарауымен ақаулы құрылғыны тегін жөндейді немесе ауыстырады. Дұрыс пайдаланбаудан немесе тиісті емес мақсаттар үшін пайдаланудан туындаған ақаулар кепілдікте...
  • Page 76 Kopii úplného znění těchto pokynů k obsluze, návody, tipy a průvodce odstraňováním potíží najdete na webových • Nepokoušejte se přístroj otevírat, upravovat či opravovat. stránkách www.leitz.com Zabraňte pádu, proražení, zlomení či vystavení přístroje vysokým tlakům. Následující symbol, který...
  • Page 77 Varovné symboly Panel Ikona Barva indikátorů Žádné CD disky Tlačítko zapnutí Bílá Stisknutím skartovač zapnete Udržujte volně visící klenoty/bižuterii v bezpečné vzdálenosti od podávacího otvoru Tlačítko zpětného Stiskněte pro ruční Neskartujte platební karty chodu vyjmutí papíru Udržujte volné oblečení a kravaty v bezpečné vzdálenosti Indikátor provozu Modrá...
  • Page 78 Skartovací možnosti modelu IQ Home Office P4 Přístroj JE schopen skartovat následující: • IQ Home Office P4: 10 listů • IQ Home Office P4: 10 listů • Papíry sešité sešívačkou, do 25 mm od rohu • Papíry spojené kancelářskými sponkami, do 25 mm od rohu •...
  • Page 79 Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) Elektrická a elektronická zařízení obsahují materiály a látky, které mohou mít škodlivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí. Tento symbol na přístroji, příslušenství nebo balení značí, že s daným přístrojem nesmí být nakládáno jako s netříděným komunálním odpadem, ale je nutné...
  • Page 80 Úplnú kópiu prevádzkových pokynov, užitočné tipy a sprievodcu odstraňovaním problémov nájdete na adrese • Nepokúšajte sa otvárať, upravovať ani opravovať toto www.leitz.com zariadenie. Dbajte na to, aby nedošlo k pádu, prepichnutiu, rozbitiu zariadenia, pričom ho nevystavujte pôsobeniu vysokého tlaku.
  • Page 81 Výstražné symboly Indikačný Ikona Farba panel Zákaz diskov CD Tlačidlo zapnutia Biela Stlačením zapnite skartovací stroj Nepribližujte sa s voľnými šperkami Tlačidlo spätného Stlačením ručne Žiadne kreditné karty chodu odstránite papier Nepribližujte sa s kravatami a voľnými odevmi Kontrolný Modrá Stále zapnutá...
  • Page 82 Možnosti skartovania zariadenia IQ Home Office P4 DOKÁŽE skartovať nasledovné: • IQ Home Office P4: 10 hárkov • IQ Home Office P4: 10 hárkov • Zopnutý papier, svorka max. 25 mm od rohu • Papier so sponkou na papier, sponka na papier max. 25 mm od rohu •...
  • Page 83 Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú materiály a látky, ktoré môžu mať škodlivé účinky na ľudské zdravie a životné prostredie. Tento symbol na zariadení, príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto zariadením sa nesmie narábať ako s netriedeným komunálnym odpadom, ale musí...
  • Page 84 • Ne próbálja a terméket felnyitni, módosítani, illetve javítani. valamint hibaelhárítási útmutató megtalálható a Ne ejtse le, lyukassza át, törje el, illetve tegye ki nagy nyomás www.leitz.com webhelyen. hatásának. • A terméket nem szabad átalakítani, illetve műszaki jellegű A terméken látható alábbi ...
  • Page 85 Figyelmeztető szimbólumok Kijelzőpanel Ikon Szín Bekapcsológomb fehér Nyomja meg az CD nem aprítható iratmegsemmisítő bekapcsolásához Vigyázzon, nehogy lazán függő ékszerei a bemeneti nyílás közelébe kerüljenek. Visszamenet Nyomja meg gomb a papír kézi Ne aprítson hitelkártyákat eltávolításához Iratmegsemmisítő kék Folyamatosan Vigyázzon, nehogy nyakkendője vagy más laza működésjelző...
  • Page 86 IQ Home Office P4 aprítási kapacitása Az alábbiak aprítására alkalmas: • IQ Home Office P4: 10 lap • IQ Home Office P4: 10 lap • Tűzött papír, max. 25 mm-re a papír sarkától • Gemkapoccsal összefogott papír, max. 25 mm-re a papír sarkától •...
  • Page 87 Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai Az elektromos és elektronikus eszközök olyan anyagokat és anyagokat tartalmaznak, amelyek káros hatással lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. A szimbólum a terméken, tartozékokon vagy csomagoláson azt jelenti, hogy a terméket nem szabad szelektálatlan települési hulladékként kezelni, hanem elkülönítetten kell begyűjteni! A terméket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrafelhasználására szolgáló...
  • Page 88 Pentru un exemplar complet al instrucțiunilor de utilizare, • Nu încercaţi să deschideţi, modificaţi sau reparaţi dispozitivul. sugestii utile și un ghid de depanare, vizitați Nu lăsaţi produsul să cadă, înţepaţi, rupeţi sau expuneţi la www.leitz.com presiuni înalte. Simbolul alăturat, aflat pe ...
  • Page 89 Simboluri de avertizare Panou cu Picto- Culoare indicatoare gramă Nu distruge CD-uri Buton de pornire Apăsați acest buton pentru a porni Feriți bijuteriile pentru a nu fi prinse în aparat distrugătorul. Buton de revers Apăsați acest buton Fără carduri de credit pentru a îndepărta manual hârtia.
  • Page 90 Capacitate de distrugere pentru IQ Home Office P4 POATE distruge următoarele: • IQ Home Office P4: 10 coli • IQ Home Office P4: 10 coli • Coli capsate (capsele trebuie să fie la o distanță de • Coli prinse cu agrafe de hârtie (agrafele trebuie să fie la max.
  • Page 91 Deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE) Dispozitivele electrice și electronice conțin materiale și substanțe care pot avea efecte dăunătoare asupra sănătății umane și a mediului. Simbolul de pe dispozitiv, accesoriile sau ambalajele indică faptul că acest dispozitiv nu trebuie tratat ca deşeu municipal nesortat, ci trebuie colectat separat! Eliminaţi dispozitivul prin intermediul punctelor de colectare pentru reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice...
  • Page 92 μπορεί α οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα ή τραυματισμό ε ώ επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία χρησιμοποιείται ο ηλεκτρικός εξοπλισμός. www.leitz.com • Μη προσπαθείτε α α οίξετε, α τροποποιήσετε ή α διορθώσετε τη συσκευή. Μη ρίχ ετε, τρυπάτε, σπάτε και α μη...
  • Page 93 Σύμβολα προειδοποίησης Πίνακας Εικονίδιο Χρώμα ενδεικτικών Απαγορεύο ται τα CD λυχνιών Κουμπί Λευκό Πατήστε το για α Διατηρείτε σε απόσταση τα χαλαρά κοσμήματα ε εργοποίησης ε εργοποιήσετε το καταστροφέα Μη καταστρέφετε πιστωτικές κάρτες Κουμπί Πατήστε το για α α τίστροφης αφαιρέσετε...
  • Page 94 Δυνατότητα καταστροφής IQ Home Office P4 ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω: • IQ Home Office P4: 10 σελίδες • IQ Home Office P4: 10 σελίδες • Συραμμέ ο χαρτί, 25 mm μέσα από τη γω ία • Χαρτί με συ δετήρα, 25 mm μέσα από τη γω ία •...
  • Page 95 Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρο ικές συσκευές περιέχου υλικά και ουσίες που μπορεί α έχου επιβλαβείς επιπτώσεις στη α θρώπι η υγεία και το περιβάλλο . Το σύμβολο πά ω στη συσκευή, τα αξεσουάρ ή τη συσκευασία υποδεικ ύει ότι αυτή η συσκευή...
  • Page 96 Kullanım talimatlarının eksiksiz bir nüshası, yararlı bilgiler ve sorun çözme kılavuzu için, lütfen • Cihazı açmaya, modifiye etmeye veya onarmaya çalışmayın. www.leitz.com adresini ziyaret edin. Düşürmeyin, delmeyin, kırmayın veya yüksek basınca maruz bırakmayın.  Ürünün üzerinde bulunan UYARI •...
  • Page 97 İkaz simgeleri Gösterge Simge Renk Paneli CD imha edilemez Açma Düğmesi Beyaz Makineyi çalıştırmak için Mücevherat ve ziynet eşyalarını makineden uzak tutun basın Ters yönde Kâğıdı elle Kredi kartı imha etmeyin çalıştırma çıkarmak için basın düğmesi Kravat ve giysileri makineden uzak tutun Makine çalışıyor Mavi Sürekli yanar...
  • Page 98 IQ Home Office P4 imha kapasitesi Aşağıdakileri imha EDEBİLİR: • IQ Home Office P4: 10 sayfa • IQ Home Office P4: 10 sayfa • Zımbalı kağıt, tel kağıdın köşesinden en fazla • Ataşla tutturulmuş kağıt, ataş kağıdın köşesinden en 25mm içeride olmak üzere fazla 25mm içeride olmak üzere •...
  • Page 99 Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) Elektrikli ve elektronik cihazlar, insan sağlığına ve çevreye zarar verebilecek malzeme ve maddeler içermektedir. Bu sembol, bu cihazın sınıflandırılmamış belediye atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini, ayrı olarak toplanması gerektiğini belirtir! Cihazı, AB içinde ve kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipman için ayrı...
  • Page 100 ‫رموز التحذير‬ ‫اللون‬ ‫األيقونة‬ ‫لوحة املؤرشات‬ ‫اضغط الزر ثم حرره‬ ‫أبيض‬ ‫زر التشغيل‬ ( ‫ممنوع إدخال األقراص ا مل ُ دمجة‬ ‫لتشغيل آلة التمزيق‬ ‫حافظ عىل أية مجوهرات متدلية بعيدا عن فتحة التغذية‬ ‫اضغط الزر ثم امسكه‬ ‫زر إىل الخلف‬ ‫يف...
  • Page 101 ‫ودليل تشخيص األعطال، الرجاء زيارة املوقع اإللكرتوني‬ ‫• تحقق من عدم وجود أي رضر بالجهاز والكابل (واملحول، إذا انطبق) قبل‬ www.leitz.com ‫االستخدام، ويف حالة وجود أي رضر مرئي، أو رائحة قوية، أو سخونة زائدة عما‬ ‫ينبغي يف املكونات، اسحب قابس جميع التوصيالت فو ر ً ا وتوقف عن استخدام‬...
  • Page 102 ‫الضمان‬ ‫نضمن تشغيل هذه اآللة ملدة عامني من تاريخ الرشاء، برشط االستخدام الطبيعي لآللة. أثناء فرتة‬ ‫ وفق ا ً ملا تراه مالئم ا ً إما باستبدال أو‬ACCO Brands Europe ‫الضمان، سوف تقوم رشكة‬ ‫إصالح اآللة العاطلة مجان ا ً . ال يغطي الضمان أية عيوب ناتجة عن سوء االستخدام أو االستخدام‬ .‫ألغراض...
  • Page 103 IQ Home Office P4 ‫قدرة تمزيق آلتي‬ :‫اآللتان قادرتني عىل تمزيق ما ييل‬ ‫ ورقة‬IQ Home Office P4: 10 • ‫ ورقة‬IQ Home Office P4: 10 • ‫• الورق ا مل ُ دبس، أقىص ب ُ عد للدبوس عن ركن الورقة 52 ملم‬ ‫•...
  • Page 104 ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 26 047) This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product’s packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.
  • Page 106 LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstraße 64 70469 Stuttgart Germany Ref: IQ Home Office P4/IQ Office S P4 www.leitz.com Issue: 1 (01/22)

Ce manuel est également adapté pour:

Iq home office p4