1. Manuels
  2. Marques
  3. LEITZ Manuels
  4. Destructeurs de papier
  5. IQ Home Office P4
  6. Mode d'emploi

LEITZ IQ Home Office P4 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IQ Home Office P4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS FOR USE
LEITZ SHREDDERS
IQ Home Office P4
1
EN
DE
DA
NO
14
PL
UK
25
RO
38
GR
2
FR
4
SV
15
17
RU
27
29
TR
40
42
IT
6
ES
FI
ET
19
KK
CS
31
‫العربية‬
44
8
PT
10
LV
20
22
SK
33
35
NL
12
LT
24
HU
37

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEITZ IQ Home Office P4

Sommaire des Matières pour LEITZ IQ Home Office P4

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE LEITZ SHREDDERS IQ Home Office P4 ‫العربية‬...
  • Page 2 Specifications Model IQ Home Office P4 Cut level P-4 (4x28mm) Sheet Capacity 10 sheets (80 gsm) Duty Cycle 3 mins on / 60 mins off Bin Size 23 litres Volts / Hz 220-240V / 50/60Hz Amperage 0.8 A...
  • Page 3 IQ Home Office P4 >10 IQ Home Office P4 ≤10...

  • Page 4: Accessories

    Please read and keep these Warning symbols important safety instructions No CDs For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.leitz.com Keep loose jewellery clear  The following symbol which is No credit cards WARNING found on the product indicates Electrical shock hazard.
  • Page 5 IQ Home Office P4 shredding capability CAN shred the following: • IQ Home Office P4: 10 sheets • IQ Home Office P4: 10 sheets • Stapled paper, 25mm within the corner • Paperclipped paper, 25mm within the corner • 26/6 and 24/6 or smaller staples •...

  • Page 6: Garantie

    Diese Sicherheitshinweise Warnsymbole durchlesen und aufbewahren Keine CDs Eine vollständige Bedienungsanleitung, nützliche Tipps und Anweisungen zur Störungsbeseitigung stehen auf www.leitz.com zur Verfügung. Losen Schmuck vom Gerät fernhalten Das nachfolgende am Gerät  ACHTUNG Keine Kreditkarten befindliche Symbol weist darauf Nicht öffnen - Stromschlaggefahr! Es befinden sich keine Teile im hin, dass bei Öffnen des Geräts...
  • Page 7 Zur Vernichtung im IQ Home Office P4 geeignetes Material GEEIGNET zur Vernichtung von folgendem Material: • IQ Home Office P4: 10 Blätter • IQ Home Office P4: 10 Blätter • Geheftetes Papier (max. Abstand zwischen • Papier mit Büroklammer (max. Abstand zwischen Heftklammer und Ecke: 25 mm) Büroklammer und Ecke: 25 mm)

  • Page 8: Indicateurs

    Ne détruisez pas de CD Pour obtenir une copie intégrale du mode d’emploi, des conseils et astuces et un guide de dépannage, veuillez vous rendre sur www.leitz.com Gardez les bijoux à l’écart Le symbole suivant qui figure ...

  • Page 9: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Capacité de destruction des IQ Home Office P4 Ils PEUVENT détruire : • IQ Home Office P4 : 10 feuilles • IQ Home Office P4 : 10 feuilles • Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus • Feuilles avec trombone, à 25 mm du coin au plus •...

  • Page 10: Simboli Di Avvertimento

    Per visionare il testo completo delle istruzioni per l’uso, Tenere lontano catenine e braccialetti consigli e suggerimenti e la guida alla risoluzione dei problemi, visitare il sito www.leitz.com Non distruggere carte di credito Il seguente simbolo riportato  ATTENZIONE sul prodotto segnala la Pericolo di scarica elettrica.
  • Page 11 Supporti che Home Office P4 è in grado di distruggere Supporti ACCETTATI: • IQ Home Office P4: 10 fogli • IQ Home Office P4: 10 fogli • Documenti pinzati, il punto deve essere • Fogli con graffette, la graffetta deve essere posizionata a posizionato a non più...
  • Page 12 Para obtener una copia completa de las instrucciones Mantenga alejadas las joyas sueltas de funcionamiento, sugerencias o una guía para la resolución de problemas, visite www.leitz.com No destruya tarjetas de crédito El símbolo siguiente, que se  ADVERTENCIA...
  • Page 13 Capacidad de destrucción de las destructoras Home Office P4 PUEDEN destruir lo siguiente: • IQ Home Office P4: 10 hojas de papel • IQ Home Office P4: 10 hojas de papel • Papel grapado, las grapas deben estar a menos de •...

  • Page 14: Painel De Controlo

    Símbolos de Aviso segurança importantes Não destruir os CD Para consultar a cópia integral das instruções de funcionamento, sugestões e guia de resolução de problemas, visite o site www.leitz.com Manter joalharia pendente afastada da máquina O símbolo seguinte, localizado  AVISO Não destruir cartões de crédito...
  • Page 15 Capacidade da destruidora Home Office P4 PODE cortar o seguinte: • IQ Home Office P4: 10 folhas • IQ Home Office P4: 10 folhas • Papel agrafado com o agrafo a uma distância não • Papel preso com clipe colocado a uma distância não...
  • Page 16 Voor een volledige versie van de handleiding, hints en Houd sieraden uit de buurt van de invoeropening tips, en informatie over probleemoplossing gaat u naar www.leitz.com Niet geschikt voor het versnipperen van creditcards Het volgende symbool op het ...
  • Page 17 Versnipperingscapaciteit Home Office P4 Geschikt voor het versnipperen van: • IQ Home Office P4: 10 vellen • IQ Home Office P4: 10 vellen • Geniet papier, binnen 25 mm vanaf de hoek • Papier met paperclip, binnen 25 mm vanaf de hoek •...

  • Page 18: Kontrolpanel

    Læs og gem disse vigtige Advarselssymboler sikkerhedsinstruktioner Ingen cd’er Du kan finde en komplet betjeningsvejledning, tip og råd samt fejlfindingsvejledningen på www.leitz.com Hold løstsiddende smykker væk Følgende symbol, der findes  Kreditkort må ikke makuleres ADVARSEL på produktet, angiver, at du Fare for elektrisk stød.
  • Page 19 Home Office P4 -makuleringskapacitet KAN makulere følgende: • IQ Home Office P4: 10 ark • IQ Home Office P4: 10 ark • Hæftede ark, inden for 25 mm fra hjørnet • Papir med papirclips, inden for 25 mm fra hjørnet •...
  • Page 20 Les og ta vare på disse viktige Varselsymboler sikkerhetsinstruksjonene Ingen CD-er Du finner en komplett bruksanvisning, råd og tips samt en feilsøkingsguide på www.leitz.com Hold løstsittende smykker borte fra innmatingsåpningen Følgende symbol, som du  ADVARSEL Ikke makuler kredittkort finner på produktet, indikerer Fare for elektrisk støt.
  • Page 21 Home Office P4 -makuleringskapasitet KAN makulere følgende: • IQ Home Office P4: 10 ark • IQ Home Office P4: 10 ark • Stiftet papir, maks. 25 mm fra hjørnet • Papir med binders, maks. 25 mm fra hjørnet • 26/6 og 24/6 eller mindre stifter •...
  • Page 22 Läs och spara de här viktiga Varningssymboler säkerhetsanvisningarna Inga cd-skivor Du hittar den kompletta bruksanvisningen, tips och felsökningsinformation på www.leitz.com Håll lösa smycken borta från inmatningsöppningen Symbolen nedan finns på  Strimla inte kreditkort VARNING enheten och innebär att du Risk för elchock.
  • Page 23 Rivningskapacitet för Home Office P4 KAN riva följande: • IQ Home Office P4: 10 ark papper • IQ Home Office P4: 10 ark papper • Ark hŠftade inom 25 mm från hšrnet • Papper med gem inom 25 mm från hörnet •...
  • Page 24 Lue ja säilytä nämä tärkeät Varoitusmerkit turvallisuusohjeet Ei CD-levyjä Täydelliset käyttöohjeet, vianmääritysopas sekä vihjeitä ja vinkkejä löytyy osoitteesta www.leitz.com Pidä roikkuvat korut poissa laitteen lähettyviltä. Seuraava laitteessa oleva  VAROITUS Älä silppua luottokortteja. symboli tarkoittaa, että laitteen Sähköiskun vaara. Ei saa avata.
  • Page 25 Home Office P4:n silppuamisteho VOI silputa: • IQ Home Office P4: 10 arkkia • IQ Home Office P4: 10 arkkia • Niitattua paperia, kun niitti on korkeintaan • Paperia, jossa paperiliitin on korkeintaan 25 mm:n 25 mm:n etäisyydellä kulmasta etäisyydellä kulmasta •...
  • Page 26 Ei võta vastu CD-sid hoidke need alles Kasutusjuhendi täieliku koopia, kasulikke Hoidke rippuvad ehted eemal näpunäiteid ja tõrkeotsingu juhendi leiate aadressilt www.leitz.com Ei ole krediitkaarte Seadmel olev järgmine  HOIATUS sümbol näitab, et võite Elektrilöögi oht. Mitte Hoidke lipsud ja lohvakad riided eemal avada.
  • Page 27 Seadme Home Office P4 purustamisvõime VÕIB purustada järgmist. • IQ Home Office P4: 10 lehte • IQ Home Office P4: 10 lehte • Klammerdatud paber, klamber max 25 mm • Kirjaklambriga paber, kirjaklamber max 25 mm kaugusel kaugusel nurgast. nurgast.

  • Page 28: Brīdinājuma Simboli

    Lūdzu, izlasiet un saglabājiet šos Brīdinājuma simboli svarīgos drošības norādījumus Nedrīkst smalcināt CD Pilno lietošanas instrukciju, noderīgus padomus un problēmu novēršanas ceļvedi skatiet tīmekļa vietnē www.leitz.com Turiet vaļīgas rotaslietas prom no padeves atveres Tālāk norādītais simbols, kas  Nav kredītkartes BRĪDINĀJUMS atrodams uz produkta, brīdina,...
  • Page 29 Home Office P4 smalcināšanas spēja VAR smalcināt • IQ Home Office P4: 10 loksnes • IQ Home Office P4: 10 loksnes • Papīrs ar skavām, kas atrodas ne tālāk kā 25 mm • Papīrs ar papīra saspraudi, kas atrodas ne tālāk kā...
  • Page 30 Perskaitykite ir laikykitės šių Įspėjamieji simboliai svarbių saugos instrukcijų Nenaudoti CD Visą naudojimo instrukcijos kopiją, naudingų patarimų ir trikčių šalinimo vadovą rasite apsilankę svetainėje www.leitz.com Laikykite papuošalus atokiau Toliau pateiktas simbolis,  Nr kredito kortelės ĮSPĖJIMAS esantis ant produkto, nurodo, Elektros smūgio pavojus.
  • Page 31 Home Office P4 smulkinimo galimybės GALIMA smulkinti šiuos dalykus: • IQ Home Office P4: 10 lapus • IQ Home Office P4: 10 lapus • Sąsagėlėmis susegtą popierių, jei sąsagėlė yra ne • Popierių su sąvaržėlėmis, jei sąvaržėlė yra ne daugiau...
  • Page 32 Nie podawać płyt CD przeczytanie i zachowanie Pełna instrukcja obsługi, porady i wskazówki oraz Nie zbliżać luźno wiszących elementów biżuterii. sposoby usuwania problemów są dostępne na stronie internetowej www.leitz.com Nie podawać do zniszczenia kart kredytowych. Na produkcie znajduje się  OSTRZEŻENIE następujący symbol, który...
  • Page 33 Możliwości niszczarki Home Office P4 NISZCZY następujące materiały: • IQ Home Office P4: 10 arkuszy • IQ Home Office P4: 10 arkuszy • Papier ze zszywkami, do 25 mm od rogu • Papier ze spinaczem, do 25 mm od rogu •...
  • Page 34 Заборонено утилізувати CD-диски! Щоб ознайомитися з повною версією інструкцій з експлуатації, корисними порадами та посібником із пошуку й усунення несправностей, відвідайте Уникайте потрапляння ювелірних виробів до пристрою! веб-сайт www.leitz.com Немає кредитних карток Наведений далі символ, який  ОБЕРЕЖНО! нанесено на виріб, означає, Небезпека...
  • Page 35 Продуктивність подрібнення Home Office P4 Пристрій МОЖЕ подрібнювати наступне: • IQ Home Office P4: Аркуші паперу 10 • IQ Home Office P4: Аркуші паперу 10 • Зшитий папір (якщо скоба розташовується не • Папір зі скріпками (якщо скріпка розташовуються не...

  • Page 36: Предупреждающие Символы

    безопасности Не допускайте попадания украшений в устройство Для получения полной версии инструкций по эксплуатации, советов по использованию устройства, поиска и устранения неисправностей посетите веб- сайт www.leitz.com Не измельчайте кредитные карты Данный знак, находящийся  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте попадания галстуков и свободных...
  • Page 37 Материалы, уничтожаемые с помощью Home Office P4 ДОПУСКАЕТСЯ уничтожение следующих материалов: • IQ Home Office P4: 10 листов • IQ Home Office P4: 10 листов • Бумаги со скобами, расположенными на • Бумагу, скрепленную скрепками, расположенными расстоянии не более 25 мм от угла листа.

  • Page 38: Басқару Панелі

    нұсқауларын оқыңыз және Ықшам дискілерді салуға болмайды сақтап қойыңыз Пайдалану нұсқауларының толық көшірмесін, пайдалы Бос әшекейлерді жақындатпаңыз кеңестерді және ақаулықтарды жою нұсқаулығын алу үшін www.leitz.com сайтына кіріңіз. Kredi kartı yok Өнімде табылатын келесі  ЕСКЕРТУ таңба құрылғыны ашқан Ток соғу қаупі бар. Ашуға...
  • Page 39 Home Office P4 құралының турау мүмкіндігі Келесілерді турай АЛАДЫ: • IQ Home Office P4: 10 парақ • IQ Home Office P4: 10 парақ • Қапсырылған қағаз, қапсырма бұрышы ең көбі • Қағаз қысқышы бар қағаз, қағаз қысқышының 25 мм бұрышы ең көбі 25 мм...

  • Page 40: Varovné Symboly

    Žádné CD disky Kopii úplného znění těchto pokynů k obsluze, návody, tipy a průvodce odstraňováním potíží najdete na webových Udržujte volně visící klenoty/bižuterii v bezpečné stránkách www.leitz.com vzdálenosti od podávacího otvoru Následující symbol, který  VÝSTRAHA Neskartujte platební...
  • Page 41 Skartovací možnosti modelu Home Office P4 Přístroj JE schopen skartovat následující: • IQ Home Office P4: 10 listů • IQ Home Office P4: 10 listů • Papíry sešité sešívačkou, do 25 mm od rohu • Papíry spojené kancelářskými sponkami, do 25 mm od rohu •...

  • Page 42: Výstražné Symboly

    Prečítajte si a uchovajte tieto Výstražné symboly dôležité bezpečnostné pokyny Zákaz diskov CD Úplnú kópiu prevádzkových pokynov, užitočné tipy a sprievodcu odstraňovaním problémov nájdete na adrese www.leitz.com Nepribližujte sa s voľnými šperkami Nasledujúci symbol, ktorý  Žiadne kreditné karty VÝSTRAHA nájdete na produkte, uvádza,...
  • Page 43 Možnosti skartovania zariadenia Home Office P4 DOKÁŽE skartovať nasledovné: • IQ Home Office P4: 10 hárkov • IQ Home Office P4: 10 hárkov • Zopnutý papier, svorka max. 25 mm od rohu • Papier so sponkou na papier, sponka na papier max.

  • Page 44: Figyelmeztető Szimbólumok

    Figyelmeztető szimbólumok fontos biztonsági előírásokat CD nem aprítható A teljes használati utasítás, tanácsok és tippek, valamint hibaelhárítási útmutató megtalálható a Vigyázzon, nehogy lazán függő ékszerei a bemeneti www.leitz.com webhelyen. nyílás közelébe kerüljenek. A terméken látható alábbi  FIGYELEM! Ne aprítson hitelkártyákat szimbólum azt jelenti, hogy a...
  • Page 45 Home Office P4 aprítási kapacitása Az alábbiak aprítására alkalmas: • IQ Home Office P4: 10 lap • IQ Home Office P4: 10 lap • Tűzött papír, max. 25 mm-re a papír sarkától • Gemkapoccsal összefogott papír, max. 25 mm-re a papír sarkától...

  • Page 46: Simboluri De Avertizare

    Nu distruge CD-uri siguranță Pentru un exemplar complet al instrucțiunilor de utilizare, Feriți bijuteriile pentru a nu fi prinse în aparat sugestii utile și un ghid de depanare, vizitați www.leitz.com Fără carduri de credit Simbolul alăturat, aflat pe  AVERTISMENT produs, indică...
  • Page 47 Capacitate de distrugere pentru Home Office P4 POATE distruge următoarele: • IQ Home Office P4: 10 coli • IQ Home Office P4: 10 coli • Coli capsate (capsele trebuie să fie la o distanță de • Coli prinse cu agrafe de hârtie (agrafele trebuie să fie la max.

  • Page 48: Σύμβολα Προειδοποίησης

    Απαγορεύονται τα CD Για ένα πλήρες αντίγραφο των ο ηγιών χρήσης, συμβουλές και ο ηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, Διατηρείτε σε απόσταση τα χαλαρά κοσμήματα επισκεφθείτε τη ια ικτυακή τοποθεσία www.leitz.com Μην καταστρέφετε πιστωτικές κάρτες Το παρακάτω σύμβολο, το  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ οποίο εμφανίζεται επάνω στο...
  • Page 49 Δυνατότητα καταστροφής Home Office P4 ΜΠΟΡΕΙ να καταστρέψει τα παρακάτω: • IQ Home Office P4: 10 σελίδες • IQ Home Office P4: 10 σελίδες • Συραμμένο χαρτί, 25 mm μέσα από τη γωνία • Χαρτί με συν ετήρα, 25 mm μέσα από τη γωνία...

  • Page 50: Kontrol Paneli

    İkaz simgeleri talimatlarını okuyun ve saklayın CD imha edilemez Kullanım talimatlarının eksiksiz bir nüshası, yararlı bilgiler ve sorun çözme kılavuzu için, lütfen www.leitz.com adresini ziyaret edin. Mücevherat ve ziynet eşyalarını makineden uzak tutun Ürünün üzerinde bulunan  UYARI Kredi kartı imha etmeyin aşağıdaki simge, makineyi...
  • Page 51 Home Office P4 imha kapasitesi Aşağıdakileri imha EDEBİLİR: • IQ Home Office P4: 10 sayfa • IQ Home Office P4: 10 sayfa • Zımbalı kağıt, tel kağıdın köşesinden en fazla • Ataşla tutturulmuş kağıt, ataş kağıdın köşesinden en 25mm içeride olmak üzere fazla 25mm içeride olmak üzere...
  • Page 52 ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 265 047) This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product’s packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.
  • Page 54 LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG Siemensstaße 64 70469 Stuttgart · Germany Ref: IQ Home Office P4 www.leitz.com Issue: 1 (07/18)

Table des Matières