Page 1 (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie [eHELP] (S. 27) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte das Kapitel „Sicherheitsmaßnahmen“ in diesem Handbuch aufmerksam lesen.
Page 2 Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis ················································· 4 Sicherheitsmaßnahmen ········································· 6 Mitgeliefertes Zubehör ··········································10 Aufstellung des Fernsehers ···································10 Wandhalterungsmontage ······································14 Anschlüsse ························································16 Anordnung der Bedienelemente ·····························22 Erstmalige automatische Einrichtung ·······················26 Betrachten von Fernsehprogrammen ······················27 Verwendung von eHELP ·······································27 Häufig gestellte Fragen ········································28 Pflege und Instandhaltung ·····································29 Technische Daten ················································30 Deutsch...
Page 3 Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Panasonic Corporation geschieht unter Lizenz. Bei „DVB“ und beim „DVB“-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project. Bei x.v.Colour™ handelt es sich um einen Markennamen.
Page 4 Fortbestand dieser Dienstleistungen. wird nach Bedarf durchgeführt. Ändern Sie das Bildseitenverhältnis von 4:3 auf 4:3 Panasonic garantiert nicht den Betrieb und die Vollformat. Weitere Informationen siehe [eHELP] Leistung von Peripheriegeräten anderer Fabrikate. (Suche nach Zweck > Fernsehen > Für optimale Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden,...
Page 5 Namen einzuholen. Es liegt in Ihrer Verantwortung unseres Service sowie die Rechte und das Eigentum sicherzustellen, dass Ihre Verwendung dieses oder von Panasonic zu schützen. Wenn Sie mehr über die eines anderen Geräts unter Einhaltung der geltenden Verarbeitung Ihrer Daten in diesem Zusammenhang Urheberschutzvorschriften Ihres Landes erfolgt.
Page 6 Netzkabel. Halten Sie Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfuß das Netzkabel während oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen des Herausziehens am Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung Steckergehäuse. oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der ‡...
Page 7 Fernsehgerät oder seine Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, Bedienelemente zu erreichen. gerissen oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall unverzüglich an Ihren Panasonic- Verlegen Sie die an das Fernsehgerät ‡ Fachhändler.
Page 8 Integriertes Wireless-LAN Ventilation Vorsicht Vorsicht Das integrierte Wireless-LAN nicht zum Verbinden mit Lassen Sie genügend Platz (mindestens 10 cm) rund einem drahtlosen Netzwerk (SSID*) verwenden, für um den Fernseher, um übermäßige Hitze zu vermeiden, das Sie keine Nutzungsrechte besitzen. Netzwerke die zu frühzeitigem Versagen von elektronischen dieser Art können in den Suchergebnissen aufgeführt Bauteilen führen könnte.
Page 9 Bei längerem Nichtgebrauch OLED TV Konformitätserklärung (DoC) Vorsicht „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die dieses Gerät eine geringe Menge Strom, solange der anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/ Netzstecker an eine stromführende Netzsteckdose EG erfüllt.“...
Page 10 Mitgeliefertes Aufstellung des Zubehör Fernsehers 48-Zoll-Modell Standfuß (2) Standardzubehör Fernbedienung (S. 22) N2QBYA000044 Standfuß (S. 10) Abdeckung (2) 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Die Abdeckungen werden nur im Stil „Mit Standfuß Kabelschelle (S. 20) (OUT)“ verwendet. (S. 12) Batterien (2) (S. 23) LR03 oder R03 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Bedienungsanleitung...
Page 11 Vorbereitungen Halten Sie das Gerät nicht am Bildschirmpanel fest. Achten Sie darauf, den Fernseher nicht zu zerkratzen oder zu zerbrechen. 48-Zoll-Modell Nehmen Sie den Standfuß und den Fernseher aus dem Verpackungskarton und stellen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und weiches Tuch (Decke usw.) auf einem Arbeitstisch.
Page 12 Mit Standfuß (OUT) Die Abdeckungen von den Standfüßen entfernen: Deutsch...
Page 13 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Abnahme des Standfußes Entfernen Sie den Standfuß wie folgt, wenn Sie die Wandhalterung anbringen oder den Fernseher wieder verpacken. 48-Zoll-Modell Stellen Sie den Fernseher mit dem Bildschirmpanel nach unten auf ein sauberes und weiches Tuch auf einen Arbeitstisch. 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Entfernen Sie die Schrauben...
Page 14 Wandhalterungsmontage Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung 48-Zoll-Modell Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe. Rückseite des Fernsehers 300 mm Zubehör (Wandhalterung für Lautsprecher) 300 mm 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Abstandshalter (2) (Seitenansicht) Länge der Befestigungsschraube...
Page 15 Warnung Wenn Sie andere Wandhalterungen benutzen oder selbst eine Wandhalterung anbringen, besteht das Risiko, dass Personen verletzt werden oder das Gerät beschädigt wird. Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist.
Page 16 8 AV IN Anschlüsse 9 HDMI 1 - 3 10 USB 1-Anschluss Dieses Symbol steht für Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Gleichspannungsbetrieb. Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum 11 Satelliten-Anschluss Lieferumfang dieses Fernsehers. 12 Buchse für terrestrische Antenne / Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker Kabel-Anschluss aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie...
Page 17 Satellitenverbindung Anschlüsse für 4K / HDR kompatible Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, Geräte um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird. Konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten. Weitere Informationen siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Grundlagen >...
Page 18 Anschluss für VRR/AMD FreeSync™ Weitere Anschlüsse Premium-kompatible Geräte DVD-Player / Camcorder / Spielkonsole (VIDEO Gerät) (Bildwiedergabe) (Tonwiedergabe) HDMI-Kabel VRR/AMD FreeSync™ Premium-kompatible Geräte VRR (Variable Aktualisierungsrate) / AMD FreeSync™ Premium sorgt für ein flüssigeres Spielerlebnis mit geringer Latenz und ohne Bildruckeln oder Tearing. a b c d Um VRR/AMD FreeSync™...
Page 19 USB Festplatte (für Aufnahme) Kabelanordnung Schließen Sie eine USB-Festplatte an den Fixieren Sie die Kabel nach Bedarf. USB-Anschluss 1 an. Bei Verwendung von Sonderzubehör zum Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Sichern von Kabeln folgen Sie den Anweisungen Zweck > Aufzeichnen). in der Gebrauchsanweisung des betreffenden VIERA Link Sonderzubehörs.
Page 20 Befestigung der Netzleitung und der Kabel Befestigen der Kabel mittels Kabelklemme 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Die Kabelschelle anbringen Zapfen eingedrückt halten Führen Sie die Kabelbinder des Netzkabels und das Zapfen Standardzubehör ein Loch Bündeln Sie die Kabel Einstellen Bündeln Sie die Kabel Spitze unter die Haken einführen <Beispiel>...
Page 21 Wenn die Registrierung fehlschlägt ® Verbinden von Bluetooth -Geräten Wenn die Registrierung (Kopplung) nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wird, versuchen Sie die ® Registrieren von Bluetooth -Geräten Registrierung erneut. Zeigen Sie die Menüleiste an und wählen Sie [Haupt- Dieses Fernsehgerät unterstützt die Bluetooth ®...
Page 22 Anordnung der ]: Schaltet den Fernseher EIN oder AUS (Bereitschaft) 2 BILD Bedienelemente Ändert den Bildbetrachtungsmodus. 3 NETFLIX Direkter Zugriff auf den NETFLIX-Dienst. 4 Prime Video Fernbedienung Greift direkt auf den Prime Video-Dienst zu. 5 MY APP Hier kann eine eine bevorzugte Anwendung zugewiesen werden.
Page 23 Einstellung des TV – schaltet um zwischen DVB-S / DVB-C / Fernbedienungsmodus DVB-T / TV>IP / Analog. Wenn sich ein anderes Panasonic-Fernsehgerät AV – Umschalten auf die verschiedenen AV- in der Nähe des Fernsehers befindet, kann das Eingänge. andere Fernsehgerät bedient werden, wenn Sie die 20 Rakuten TV Fernbedienung mit Infrarot verwenden.
Page 24 Modus 1 zu sein, um Suchen usw. durchführen zu können. wechseln. (S. 17) Nehmen Sie eine andere Panasonic-Fernbedienung, Der effektive Bereich für die Sprachsteuerung hängt deren Fernbedienungsmodus auf 1 eingestellt wurde. von der Fernsehumgebung ab. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät Je nach Stimmtyp und Sprechweise der Person und drücken Sie dann die MUTE-Taste für etwa 15...
Page 25 Bildschirmwartung Anzeige- / Bedienfeld Denken Sie daran, den Fernseher für die Beim Drücken der Tasten 4, 5, 6 wird rechts auf dem Bildschirmwartung mit Hilfe der Fernbedienung Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld-Anleitung auszuschalten. Während des Wartungsvorgangs angezeigt, in der die gedrückte Taste hervorgehoben wechselt die LED zu orange.
Page 26 Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, Erstmalige automatische müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion [Werkseinstellungen] initialisieren. Einrichtung Richten Sie den Netzwerkanschluss ein Wählen Sie je nach ausgewähltem Land auch Ihre Region oder speichern Sie die Kindersicherungs-PIN Beim ersten Einschalten wird automatisch die Suche („0000“...
Page 27 Betrachten von Verwendung von Fernsehprogrammen eHELP [eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Schalten Sie den Fernseher ein Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz erläutert und Hinweise zur Bedienung gibt. (TV) Zeigen Sie [eHELP] an oder (Fernbedienung) Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S.
Page 28 Für weitere Auskünfte Es wird kein Bild angezeigt Zur Unterstützung nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Panasonic-Fachhändler auf. Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist. Falls Sie eine Anfrage von einem anderen Ort Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und als der Aufstellung Ihres Fernsehers einleiten, so an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
Page 29 LED wechselt zu orange Pflege und Möglicherweise wird die Bildschirmwartung durchgeführt. Instandhaltung Beim Ein- bzw. Ausschalten des Fernsehers wechselt die LED im Bereitschaftszustand wieder zu orange, weil die Bildschirmwartung noch nicht abgeschlossen ist. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker (Denken Sie daran, den Fernseher für die aus der Netzsteckdose.
Page 30 Anschlussbuchsen Technische Daten AV-Eingang VIDEO 1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Modell-Nr. 0,5 V[eff] : TX-48JZ980E 48-Zoll-Modell : TX-55JZ980E 55-Zoll-Modell HDMI 1 / 2 / 3 / 4 Eingang : TX-65JZ980E 65-Zoll-Modell Buchsen des Typs A HDMI 1: Abmessungen (B ×...
Page 31 [eHELP] (Suche nach Zweck > Bitte zuerst lesen > Vor Verwendung > Lizenzinformationen). Betriebsbedingungen Besuchen Sie für weitere Produktinformationen bitte Temperatur EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. 0 °C - 35 °C EPREL Registriernummer ist verfügbar auf Luftfeuchtigkeit https://eprel.panasonic.eu/product. 20 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne Kondensatbildung) Deutsch...
Page 32 Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 3O]H ýHVNi UHSXEOLND Deutsch TQB0E2982A-1 Web Site: http://www.panasonic.com...
Page 33 (manual de instrucciones incorporado). Cómo utilizar el [eHELP] (pág. 27) Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Lea atentamente las “Medidas de seguridad” del manual, antes de usar el producto.
Page 34 Índice Asegúrese de leer esta información Aviso importante ·················································· 4 Medidas de seguridad ··········································· 6 Accesorios ·························································10 Instalación del televisor ········································10 Instalar el soporte para colgar de la pared ················14 Conexiones ························································16 Identificación de los controles ································22 Ajuste automático por primera vez ··························26 Para ver el televisor ·············································27 Cómo se utiliza el eHELP ······································27 Preguntas frecuentes ···········································28...
Page 35 ® marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. DVB y los logotipos DVB son marcas comerciales de DVB Project. x.v.Colour™ es una marca de fábrica.
Page 36 4:3. Para obtener más información, consulte el [eHELP] (Buscar por finalidad > Ver la televisión > Para conseguir las mejores imágenes > Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el Cambio de aspecto). rendimiento de dispositivos periféricos de otros Para más información...
Page 37 Cuando conecte su televisor inteligente Panasonic autorización. Panasonic no está autorizada ni puede (este televisor) u otros dispositivos a Internet, se garantizar dicho permiso y rechaza expresamente recopilará determinada información del cliente, como cualquier derecho, capacidad o intención de obtenerlo...
Page 38 Asegúrese de solicitar a su No tire del cable. Sujete ‡ concesionario local de Panasonic que realice el la clavija cuando la ajuste o la instalación de soportes aprobados. desconecte. No aplique ninguna fuerza excesiva ni dé golpes en el panel de visualización.
Page 39 No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto o sus controles. ocurre, contacte inmediatamente a su concesionario Panasonic más cercano. Disponga SIEMPRE los cables conectados al ‡ televisor de modo que no se puedan pisar, tirar Durante la instalación, asegúrese de que todos los...
Page 40 LAN inalámbrica incorporada Ventilación Precaución Precaución No utilice la LAN inalámbrica incorporada para Deje suficiente espacio alrededor del televisor (al menos conectarse a una red inalámbrica (SSID*) para la 10 cm) para evitar que se acumule un calor excesivo cual no posea derechos de uso. Es probable que que podría provocar el fallo prematuro de algunos dichas redes se muestren como resultado de sus componentes electrónicos.
Page 41 Cuando no se vaya a utilizar durante un Televisor OLED tiempo Declaración de conformidad (DoC) “Por la presente, Panasonic Corporation declara que este Precaución televisor cumple con los requisitos esenciales y otras Siempre que la clavija de alimentación esté conectada disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.”...
Page 42 Accesorios Instalación del televisor Accesorios estándar modelo de 48 pulgadas Mando a distancia (pág. 22) Pedestal (2) N2QBYA000044 Pedestal (pág. 10) modelo de 55 pulgadas modelo de 65 pulgadas Sujetacables (pág. 20) Cubierta (2) Las cubiertas se usan únicamente con el estilo “Con Pilas (2) (pág.
Page 43 Preparativos No sujete la parte del panel de la pantalla. Asegúrese de no rayar o romper el televisor. modelo de 48 pulgadas Extraiga el pedestal y el televisor del embalaje, y coloque el televisor en una mesa de trabajo, con el panel de la pantalla mirando hacia abajo sobre un paño limpio y suave (una manta, etc.).
Page 44 Con pedestal (SALIDA) Quite las cubiertas de los pedestales: Español...
Page 45 modelo de 55 pulgadas modelo de 65 pulgadas Retirada del pedestal Asegúrese de retirar el pedestal siguiendo los procedimientos que se indican a continuación si utiliza el soporte para colgar en pared o vuelve a guardar el televisor en la caja. modelo de 48 pulgadas Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el panel de visualización mirando hacia abajo sobre un...
Page 46 48 pulgadas pared Parte trasera del televisor 300 mm Por favor, contacte a su proveedor Panasonic local para 300 mm adquirir el soporte recomendado. Accesorios (piezas que van colgadas en la pared) (Vista lateral)
Page 47 Advertencia El uso de otros soportes de pared, o su instalación por usted mismo puede suponer el riesgo de lesiones personales o de daños en el producto. Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegúrese de pedir a su concesionario o a un contratista autorizado que asegure los soportes de pared.
Page 48 8 AV IN Conexiones 9 HDMI 1 - 3 10 Puerto USB 1 Este símbolo indica una operación de CC. El equipo externo y los cables mostrados no se 11 Terminal para satélite suministran con este televisor . 12 Terminal para antena terrestre/cable Asegúrese de que la unidad esté...
Page 49 Conexión al satélite Conexiones para equipo compatible Para asegurarse de que la antena parabólica esté con 4K/HDR instalada correctamente, consulte a su concesionario Televisor local. Consulte también los detalles de las emisoras por satélite que se reciben. Para obtener más información, consulte el [eHELP] (Buscar por finalidad >...
Page 50 Conexión de los equipos compatibles Otras conexiones con VRR/AMD FreeSync™ Premium Reproductor DVD/Videocámara/Consola de Televisor videojuegos (equipo VIDEO) Televisor (Viendo) Cable HDMI (Escuchando) Equipos compatibles con VRR/AMD FreeSync™ Premium Las funciones VRR (Variable Refresh Rate)/AMD FreeSync™ Premium ofrecen una experiencia de juego más fluida con baja latencia y sin tirones ni desgarros en la imagen.
Page 51 Disco duro USB HDD (para grabación) Disposición de los cables Use el Puerto USB 1 para conectar el disco duro Fije los cables según sea necesario. USB HDD. Cuando se utilicen accesorios opcionales, siga las Para obtener detalles, consulte el [eHELP] (Buscar indicaciones de los manuales de los accesorios para por finalidad >...
Page 52 Fijación del cable de alimentación y los Sujetar los cables usando la abrazadera cables para cables modelo de 55 pulgadas modelo de 65 pulgadas modelo de 55 pulgadas modelo de 65 pulgadas Coloque el sujetacables Mantenga presionada la pestaña Inserte los sujetacables del cable de alimentación y los Pestaña accesorios estándar Orificio...
Page 53 ® Conexión de dispositivos Bluetooth ® Registro de dispositivos Bluetooth Este televisor admite las comunicaciones Bluetooth ® Los dispositivos Bluetooth ® que han sido registrados (emparejados) con este televisor pueden conectarse Receptor de señales del mando a (comunicarse con) a este televisor. distancia Al registrar (emparejar) un dispositivo Bluetooth ®...
Page 54 Identificación de los ]: Enciende y apaga el televisor (modo de espera) 2 IMAGEN controles Cambia el modo de visualización. 3 NETFLIX Permite acceder al servicio NETFLIX directamente. 4 Prime Video Mando a distancia Permite acceder directamente al servicio de Prime Video.
Page 55 Ajustes del modo del mando a TV - cambia a DVB-S/DVB-C/DVB-T/DVB-por-IP/ distancia Analógico. Si hay otro televisor Panasonic cerca del televisor, AV - cambia al modo de entrada de AV desde la el otro puede utilizarse cuando se utiliza el mando a lista Selección entrada.
Page 56 (pág. 17) distancia de la televisión para cambiar al modo 1. El alcance eficaz de los controles de voz depende del Consiga otro mando a distancia de Panasonic cuyo entorno de visualización. modo del mando a distancia esté establecido en 1 Es posible que el funcionamiento no sea correcto Apunte a la televisión con el mando a distancia y...
Page 57 Para apagar el aparato por completo, debe extraer Indicador/Panel de control la clavija de alimentación de la toma de corriente. Cuando se pulsan los botones 4, 5, 6, la guía del ]: Espera/Encendido panel de control aparece en la parte derecha de la pantalla, durante 3 segundos para resaltar qué...
Page 58 Configuración de la conexión de red Ajuste automático Dependiendo del país que seleccione, indique su región o guarde el número PIN de bloqueo para por primera vez menores (no es posible guardar “0000”). Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP] Cuando encienda el televisor por primera vez, este La pantalla del Ajuste Automático cambia...
Page 59 Para ver el televisor Cómo se utiliza el eHELP Encienda la unidad El [eHELP] es un manual de instrucciones incorporado (TV) en el televisor que le brinda explicaciones más detalladas para comprender mejor el funcionamiento de cada función. (Mando a distancia) Visualice [eHELP] El interruptor de activación/desactivación de la alimentación de la red deberá...
Page 60 Información sobre las consultas a distancia registrado (emparejado) con el televisor? Si necesita ayuda, póngase en contacto con el (pág. 21) distribuidor local de Panasonic. Cuando se utiliza la comunicación mediante Si realiza una consulta desde un lugar en el que no infrarrojos se encuentra este televisor, no podremos responder sobre contenidos que requieran confirmación visual...
Page 61 El LED se pone naranja Mantenimiento El mantenimiento del panel puede estar en curso. El LED se pone naranja nuevamente en modo de espera cuando se enciende/apaga el televisor antes Desconecte primero la clavija de de que termine el mantenimiento del panel. alimentación de la toma de corriente.
Page 62 Entrada AV VIDEO 1,0 Vp-p] (75 :) Televisor AUDIO L - R Número de modelo 0,5 V[rms] : TX-48JZ980E modelo de 48 pulgadas : TX-55JZ980E modelo de 55 pulgadas Entrada HDMI 1/2/3/4 : TX-65JZ980E modelo de 65 pulgadas Conectores TYPE A HDMI 1: Dimensiones (An ×...
Page 63 Antes de empezar > Antes de usar este producto > Condiciones de funcionamiento Licencia). Temperatura Para obtener más información, visite EPREL: 0 °C – 35 °C https://eprel.ec.europa.eu. Humedad El número de inscripción de EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product. 20 % – 80 % HR (sin condensación) Español...
Page 64 Número de modelo Número de serie Español TQB0E2982E-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2021 Impreso en la República Checa...
Page 65 (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 27) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Prima dell’uso, leggere attentamente le “Precauzioni per la sicurezza” in questo manuale.
Page 66 Indice Leggere con attenzione Avviso importante ················································· 4 Precauzioni per la sicurezza ··································· 6 Accessori···························································10 Installazione del televisore ····································10 Installazione della staffa di montaggio a parete ··········14 Collegamenti ······················································16 Identificazione dei comandi ···································22 Prima sintonizzazione automatica ···························26 Visione dei programmi TV ·····································27 Come utilizzare eHelp ··········································27 Domande e risposte ·············································28 Manutenzione ·····················································29...
Page 67 ® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Corporation viene concesso in licenza. DVB e i loghi DVB sono marchi di DVB Project. x.v.Colour™ è un marchio.
Page 68 Panasonic non si assume alcuna responsabilità e non Assicurarsi di spegnere l’apparecchio TV con il garantisce in alcun modo la disponibilità o la continuità telecomando per effettuare interventi di manutenzione dei servizi.
Page 69 Servizio, come assicurarsi che l’uso di questo o di altri apparecchi sia anche i diritti o la proprietà di Panasonic. Per ulteriori conforme alla normativa sul copyright applicabile nel informazioni sul trattamento dei dati da parte nostra, si paese di residenza.
Page 70 ‡ alimentazione tirandolo. Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio Per staccare il cavo di non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic alimentazione dalla presa locale per far eseguire la regolazione o l’installazione di corrente, prenderlo per delle staffe di montaggio a parete approvate.
Page 71 Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi Collegare SEMPRE funi e cavi alla TV, in ‡ immediatamente al rivenditore Panasonic locale. modo che nessuno possa inciamparvi, tirarli o afferrarli. Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate.
Page 72 LAN wireless incorporata Ventilazione Precauzioni Precauzioni Non utilizzare la LAN wireless incorporata per la Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno connessione a una rete wireless (SSID*) per la quale al televisore per evitare un eccessivo accumulo di non si dispone dei diritti di utilizzo. Tali reti potrebbero calore, che potrebbe causare un guasto anticipato di essere elencate nei risultati della ricerca.
Page 73 OLED TV Dichiarazione di conformità (DoC) Precauzioni “Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che Questo televisore continua a consumare della corrente questo televisore è conforme ai requisiti fondamentali e anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/UE.”...
Page 74 Accessori Installazione del televisore Accessori standard Modello da 48” Telecomando (pag. 22) Piedistallo (2) N2QBYA000044 Piedistallo (pag. 10) Modello da 55” Modello da 65” Fascetta per cavi (pag. 20) Coperchio (2) Le covers vengono usate solo “con Piedistallo (OUT)” Batterie (2) (pag.
Page 75 Operazioni preliminari Non afferrare la parte dello schermo. Accertarsi di non graffiare o rompere il televisore. Modello da 48” Estrarre il piedistallo e il televisore dall’imballaggio e collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito (coperta, ecc.).
Page 76 Con Piedistallo (OUT) Per rimuovere la cover dal piedistallo: Italiano...
Page 77 Modello da 55” Modello da 65” Rimozione del piedistallo Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o si reimballa il televisore, assicurarsi di rimuovere il piedistallo completando le procedure seguenti. Modello da 48” Collocare il televisore su un piano con lo schermo rivolto verso il basso su un panno morbido e pulito.
Page 78 Modello da 48” a parete Parte posteriore del televisore 300 mm Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare 300 mm la staffa di montaggio a parete raccomandata. Accessori (Parti per il montaggio a parete) (Vista laterale) Modello da 55”...
Page 79 Avvertenza L’utilizzo di staffe di montaggio a parete diverse o l’installazione di una staffa di montaggio a parete per conto proprio comporta il rischio di lesioni personali e il danneggiamento del prodotto. Per mantenere le prestazioni e la sicurezza dell’apparecchio, richiedere al rivenditore o all’installatore di fissare le staffe al muro.
Page 80 8 AV IN Collegamenti 9 HDMI 1 - 3 10 Porta USB 1 Questo simbolo indica che il dispositivo I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti funziona in modalità CC. con questo televisore. 11 Terminale satellitare Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa 12 Terminale terrestre / cavo di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo.
Page 81 Collegamento satellite Collegamenti di dispositivi Per installare correttamente la parabola satellitare, compatibili 4K / HDR rivolgersi al rivenditore locale. Per informazioni dettagliate, rivolgersi anche alle emittenti delle trasmissioni satellitari. Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Base > Collegamento satellite/ Collegamenti di base).
Page 82 Collegamento per dispositivo Altre connessioni compatibile VRR/AMD FreeSync™ Lettore DVD / Videocamera / Console di Premium gioco (apparecchiatura VIDEO) (Visione) (Ascolto) Cavo HDMI Dispositivo compatibile VRR/AMD FreeSync™ Premium La funzione VRR (Variable Refresh Rate) / AMD FreeSync Premium fornisce un’esperienza di gioco più...
Page 83 HDD USB (per registrazione) Sistemazione cavo Usare la porta USB 1 per la connessione dell’HDD Se necessario, fissare i cavi. USB. Se si usa l’accessorio opzionale, attenersi alle Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per istruzioni del manuale di montaggio delle opzioni per criterio >...
Page 84 Fissaggio del cavo di alimentazione e dei Fissaggio dei cavi mediante il pressacavo cavi Modello da 55” Modello da 65” Modello da 55” Modello da 65” Tenere premuta la linguetta Fissare la fascetta per cavi Linguetta Inserire le fascette del cavo di alimentazione e degli accessori standard Foro Avvolgere i cavo...
Page 85 Se la registrazione non va a buon fine ® Connessione di dispositivi Bluetooth Se la registrazione (accoppiamento) non viene completata correttamente, provare a registrarsi di nuovo. ® Registrazione di dispositivi Bluetooth Visualizzare la barra del menu e selezionare [Menu principale], poi selezionare [Impostazione] Questo televisore supporta le comunicazioni Bluetooth ®...
Page 86 Identificazione dei ]: Accende o spegne il televisore (o imposta la modalità stand-by) 2 IMMAGINE comandi Modifica la modalità di visualizzazione. 3 NETFLIX Per accedere direttamente al servizio NETFLIX. 4 Prime Video Telecomando Accedere direttamente al servizio Prime Video. 5 LA MIA APP Assegna un’applicazione preferita.
Page 87 Impostazione della modalità dalla lista di selezione ingresso. telecomando 20 Rakuten TV Se un altro televisore Panasonic è vicino al presente Per accedere direttamente al servizio Rakuten TV. apparecchio TV, l'altro televisore può essere azionato 21 YouTube quando si usa il telecomando a infrarossi. Modificare Per accedere direttamente al servizio YouTube.
Page 88 (pag. 17) telecomando del televisore per passare alla modalità 1. La copertura effettiva dei controlli vocali dipende Prendere un altro telecomando Panasonic la cui dall'ambiente di visualizzazione. modalità telecomando sia stata impostata su 1 Il funzionamento può non essere corretto a seconda...
Page 89 Manutenzione del pannello Indicatore / Pannello di controllo Assicurarsi di spegnere l’apparecchio TV con il Quando si premono i pulsanti 4, 5, 6, sul lato destro telecomando per effettuare interventi di manutenzione dello schermo viene visualizzata la guida del pannello di del pannello.
Page 90 Impostazione della connessione di rete Prima sintonizzazione A seconda del paese selezionato, selezionare la regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza automatica bambini (non è possibile memorizzare “0000”). Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] La prima volta che viene acceso, il televisore esegue La schermata Sintonizzazione automatica varia a automaticamente la ricerca dei canali disponibili e...
Page 91 Visione dei Come utilizzare programmi TV eHelp [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel Accendere il televisore televisore e fornisce una spiegazione più dettagliata per capire meglio ciascuna funzione. (TV) Visualizzare [eHelp] (telecomando) Accendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento.
Page 92 Se si sta cercando di usare i controlli vocali, il Come richiedere informazioni telecomando è registrato (accoppiato) con la TV? Si prega di contattare il rivenditore locale Panasonic (pag. 21) per richiedere assistenza. Quando si usa la comunicazione a infrarossi...
Page 93 Il LED diventa arancione Manutenzione Potrebbe essere in corso la procedura di manutenzione del pannello. Il LED diventa di nuovo arancione in modalità Staccare innanzitutto la spina del cavo standby, quando l’apparecchio TV viene acceso/ di alimentazione dalla presa di corrente. spento prima del completamento della manutenzione del pannello.
Page 94 Dati tecnici Ingresso AV VIDEO 1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Modello n. 0,5 V[rms] : TX-48JZ980E Modello da 48” : TX-55JZ980E Modello da 55” Ingresso HDMI 1 / 2 / 3 / 4 : TX-65JZ980E Modello da 65”...
Page 95 VHF / UHF dell’uso > Licenza). Condizioni di funzionamento Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Temperatura Il numero di registrazione EPREL è disponibile qui 0 °C – 35 °C https://eprel.panasonic.eu/product. Umidità 20% – 80% RH (senza condensa) Italiano...
Page 96 è conforme ai requisiti indicati dalla direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-48JZ980E, TX-55JZ980E, TX-65JZ980E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All.
Page 97 à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). Comment utiliser [AIDE] (p. 27) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les Mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation.
Page 98 Table des matières Sections à lire impérativement Note importante ··················································· 4 Mesures de sécurité·············································· 6 Accessoires ·······················································10 Installation du téléviseur ·······································10 Installation de l’applique de support mural ················14 Raccordements···················································16 Identifier les commandes ······································22 Configuration automatique lors de la première utilisation ···26 Regarder la télévision ··········································27 Utilisation AIDE ···················································27 FAQ··································································28...
Page 99 Le mot de marque Bluetooth ® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Panasonic Corporation se fait sous licence. DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.
Page 100 LED est orange. (p. 25) d'interruptions ou de suppressions à tout moment. L’entretien fonctionne si nécessaire. Panasonic n’assume aucune responsabilité et ne fournit Définissez le format d’image sur [4:3 complet] pour aucune garantie quant à la disponibilité ou la continuité...
Page 101 (ce téléviseur) seront d’autres droits de cette nature liés à ce contenu. collectées dès que vous connectez votre téléviseur Panasonic n’a aucune autorité quant à cette permission, connecté Panasonic (ce téléviseur) ou d’autres appareils ne peut vous l’octroyer et décline explicitement tout à...
Page 102 Veillez à confier l’installation et la la fiche du cordon configuration des appliques de fixation au mur d’alimentation lorsque vous approuvées à votre revendeur Panasonic. le débranchez. N’appliquez pas de force importante sur l’écran et ne Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon ‡...
Page 103 Si cela se produit, contactez immédiatement Acheminez TOUJOURS les fils et les câbles ‡ votre distributeur Panasonic le plus proche. branchés à votre téléviseur de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus, les Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les arracher ou les attraper.
Page 104 Réseau local sans fil intégré Ventilation Attention Attention N’utilisez pas le réseau local sans fil intégré pour Laissez suffisamment d’espace (au moins 10 cm) autour vous connecter à un réseau sans fil (SSID*) pour du téléviseur pour empêcher la génération d’une chaleur lequel vous ne disposez pas de droits d’utilisation.
Page 105 Lors d’une période prolongée sans Téléviseur OLED utilisation Déclaration de conformité (DoC) “Par le présent document, Panasonic Corporation Attention déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode essentielles et autres dispositions pertinentes de la d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est...
Page 106 Accessoires Installation du téléviseur Accessoires standard Modèle 48 pouces Télécommande (p. 22) Piédestal (2) N2QBYA000044 Piédestal (p. 10) Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Attache câble (p. 20) Couvercle (2) Les couvercles sont uniquement disponibles avec le Piles (2) (p. 23) “piédestal (OUT).”...
Page 107 Préparatifs Ne manipulez pas les parties de l’écran plat. Veillez à ne pas égratigner ou briser le téléviseur. Modèle 48 pouces Retirez le piédestal et le téléviseur de la boîte d’emballage et placez le téléviseur sur une table de travail avec l’écran retourné sur un tissu propre et doux (couverture, etc.) Utilisez une table plate et robuste plus large que le téléviseur.
Page 108 Avec piédestal (OUT) Pour retirer le couvercle du piédestal : Français...
Page 109 Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Retirer le piédestal Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de support murale ou lorsque vous remballez le téléviseur. Modèle 48 pouces Placez le téléviseur sur une table de travail avec l’écran retourné...
Page 110 Modèle 48 pouces support mural Arrière du téléviseur 300 mm Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus proche 300 mm pour acheter l’applique du support mural recommandée. Accessoires (Pièces pour montage mural) (Vue latérale) Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces...
Page 111 Avertissement En utilisant d’autres appliques de fixation au mur ou en en installant vous-même, vous courez le risque de vous blesser ou d’endommager le produit. Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et par mesure de sécurité, vous devez demander au revendeur ou à...
Page 112 8 AV IN Raccordements 9 HDMI 1 - 3 10 Port USB 1 Ce symbole indique un fonctionnement avec Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont un courant continu (CC). pas fournis avec ce téléviseur. 11 Borne satellite Assurez-vous que le téléviseur est débranché...
Page 113 Connexion par satellite Connexion pour les appareils Pour vous assurer que votre antenne parabolique est compatibles 4K / HDR bien installée, consultez votre revendeur local. Pour Téléviseur plus de détails, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite. Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] (Rechercher par objet >...
Page 114 Connexion aux appareils compatibles Autres raccordements avec la technologie VRR/AMD Lecteur DVD / Caméscope / Console de jeu FreeSync™ Premium (équipement VIDEO) Téléviseur Téléviseur (Afficher) (Écouter) Câble HDMI Appareils compatibles avec la technologie VRR/AMD FreeSync™ Premium VRR (taux de rafraîchissement variable) / AMD a b c d FreeSync™...
Page 115 Disque dur USB (pour l’enregistrement) Disposition du câble Utilisez le port USB 1 pour connecter le disque dur Fixez les câbles si nécessaire. USB. Lorsque vous utilisez l’accessoire en option, suivez Pour plus de détails, reportez-vous à [AIDE] son mode d’emploi pour attacher les câbles. (Rechercher par objet >...
Page 116 Fixation du cordon d’alimentation et des Fixation des câbles à l’aide du serre-câble câbles Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Modèle 55 pouces Modèle 65 pouces Maintenez la pression sur la languette Attachez l’attache pour câble Languette Insérez les attaches pour câble du cordon d’alimentation et les accessoires standard Orifice Regroupez le câble...
Page 117 En cas d'échec de l'enregistrement ® Connexion des appareils Bluetooth Si l'enregistrement (jumelage) n'est pas effectué correctement, réessayez à nouveau. ® Enregistrement des appareils Bluetooth Affichez la barre de menu et sélectionnez [Menu principal], puis sélectionnez [Configuration] Ce téléviseur prend en charge les liaisons via Bluetooth ®...
Page 118 Identifier les ] : Allume ou éteint (veille) le téléviseur 2 IMAGE commandes Change le mode de visualisation. 3 NETFLIX Accède directement au service NETFLIX. 4 Prime Video Télécommande Permet d'accéder directement au service Prime Video. 5 MON APPLICATION Attribue une application favorite. Après le réglage, démarre facilement l’application en appuyant sur ce bouton.
Page 119 TV - passe en mode DVB-S / DVB-C / DVB-T / Télécommande DVB-via-IP / Analogique. En cas de présence d'un autre téléviseur Panasonic AV - permet le passage en mode d’entrée AV à à proximité du téléviseur en question, l'autre partir de la liste Sélection d’entrée.
Page 120 Pour effectuer des recherches, etc., le téléviseur doit mode 1. être connecté à l'internet. (p. 17) Obtenez une autre télécommande Panasonic dont le La portée effective des commandes vocales dépend mode a été réglé sur 1 toutefois de l'environnement de visionnage.
Page 121 Entretien de l’écran Témoin / Panneau de commande Veillez à éteindre le téléviseur avec la télécommande Lorsque vous appuyez sur les touches 4, 5, 6, le pour procéder à l’entretien de l’écran. Pendant guide du panneau de commande s’affiche à droite de l’entretien de l’écran, la LED est orange.
Page 122 Pour modifier l’environnement de visionnement Configuration ultérieurement, vous devrez réinitialiser tous les réglages en accédant au [Réglage usine]. automatique lors de Configurez la connexion au réseau Choisissez votre région en fonction du pays que la première utilisation vous avez sélectionné, ou enregistrez le code PIN de verrouillage parental (“0000”...
Page 123 Regarder la Utilisation AIDE télévision [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre les procédures de chaque fonction. Allumez le téléviseur Affichez [AIDE] (Téléviseur) (Télécommande) L’interrupteur d’alimentation doit être activé. [Menu [Aide] [AIDE] (p.
Page 124 Le mode de la télécommande est-il incorrect ? (p. 23) Concernant les demandes Si vous essayez d'utiliser des commandes vocales, la Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local télécommande est-elle enregistrée (jumelée) avec le pour obtenir une assistance. téléviseur ? (p. 21) Si vous faites une demande à...
Page 125 La LED devient orange Entretien L’entretien de l’écran est peut-être en cours. La LED devient orange à nouveau en mode veille lorsque le téléviseur s’allume et s’éteint avant la fin de Retirez tout d’abord la fiche du cordon l’entretien de l’écran. d’alimentation de la prise de courant.
Page 126 Entrée AV VIDEO 1,0 V[p-p] (75 :) Téléviseur AUDIO L - R Numéro de modèle 0,5 V[rms] : TX-48JZ980E Modèle 48 pouces : TX-55JZ980E Modèle 55 pouces Entrée HDMI 1 / 2 / 3 / 4 : TX-65JZ980E Modèle 65 pouces...
Page 127 Pour de plus amples informations sur les produits, Conditions de fonctionnement veuillez consulter le site EPREL : https://eprel.ec.europa.eu. Température Le numéro d'immatriculation de EPREL est disponible 0 °C à 35 °C sur https://eprel.panasonic.eu/product. Humidité HR 20 % à 80 % (pas de condensation) Français...
Page 128 Numéro de modèle Numéro de série Français TQB0E2982D-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2021 Imprimé en République tchèque...

Ce manuel est également adapté pour:

Tx-55jz980e Tx-65jz980e

Panasonic TX-48JZ980E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic TX-48JZ980E

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-48JZ980E

Ce manuel est également adapté pour: