Page 2
Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Un glossaire (p. 20) vous donne des informations sur les termes techniques. Sommaire Installation Téléviseur et télécommande ...................
Page 3
Installation Installation du téléviseur æ Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne rien poser sur le téléviseur et laisser un espace libre d’au moins 5 cm autour de l’appareil. Connexion de l’antenne Â...
Page 4
Les touches de la télécommande F onctions télétexte (p . 14) Sélection prises EXT (p. 9) Info. d’écran (p. 9) agrandissement d’une page arrêt momentané de l’affichage Menu INSTALLATION (p . 4) arrêt alternance de sous-pages Appuyez sur informations cachées superposition écran Préférences Personnelles (p.
Page 5
Menu installation Ce menu permet de régler les chaînes du téléviseur. Pour appeler le menu INSTALLATION æ Ouvrez le volet  Le menu I N S TA L L AT I O N Appuyez sur s’affiche à l’écran. les 2 touches Si l’affichage du menu n’est pas stable, appuyez sur la touche Pour utiliser les menus : Ces 4 touches vous permettent de vous déplacer dans les menus,...
Page 6
Recherche des chaînes Vous avez 2 possibilités : mémorisation automatique ou mémorisation manuelle (réglage chaîne par chaîne). Mémorisation automatique A partir du menu INSTALLATION (et après avoir réglé LANGAGE PAYS æ Sélectionnez (touches ) et appuyez sur . MÉMO. AUTO. Le menu apparaît.
Page 7
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes chaîne par chaîne. A partir du menu (touches INSTALLATION æ Sélectionnez (touches ) et ap p u yez sur . MÉMO. MANUELLE Le menu apparaît. MÉMO. MANUELLE Â Sélectionnez CANAL/FRÉQ. Pour certains pays ce réglage n’est pas disponible. Utilisez les touches pour choisir le mode de recherche : (recherche par fréquence) ou...
Page 8
Programmes Préférés Ce menu permet de choisir les programmes qui seront accessibles avec la touche de la télécommande. A partir du menu INSTALLATION æ Sélectionnez (touches ) et ap p u yez sur . PROG. PRÉFÉRÉS Le menu apparaît. Les programmes trouvés lors PROG.
Page 9
Utilisation de la télécommande Vous obtenez : Appuyez sur Le téléviseur s’éteint, le voyant s’allume en rouge. Veille Pour l’allumer, appuyez sur à Pour plus d’informations, voir conseils (p. 19). Accès au programme inférieur ou supérieur. Sélection des programmes Si vous gardez la touche enfoncée pendant 3 secondes, vous obtenez un défilement automatique des programmes.
Page 10
Autres fonctions Vous obtenez : Appuyez sur En appuyant plusieurs fois, vous sélectionnez Sélection prises (voir p. 17). E1 (EXT1) E2 (EXT2) E2 Y/C Info. d’écran A p p u yez pendant 3 secondes pour active r / d é s a c t i ve r l’affichage permanent du nu m é...
Page 11
Fonction 16:9 Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Cette fonction vous permet d’éliminer les bandes noires et d’optimiser l’affichage des images sur l’écran.
Page 12
Mode ZOOM 16:9 L’image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommandé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Utilisez les touches si vous voulez visualiser les sous-titres. ZOOM 16 : 9 4 : 3 Image 4:3 cinémascope Résultat...
Page 13
Utilisation des menus æ Appuyez sur la touche colorée (rouge, verte, ou jaune) pour afficher le menu de votre choix. IMAGE OPTIONS Â Utilisez les touches pour sélectionner votre réglage et les touches pour régler ou accéder aux sous-menus. ê Appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu affiché.
Page 14
Options Verrouillage La fonction verrouillage est une clé électronique qui rend inactives les touches du téléviseur. æ Affichez le menu (touche jaune OPTIONS Â Sélectionnez (touches VERROUILLAGE ê Utilisez les touches pour mettre sur MARCHE ® Éteignez le téléviseur et cachez la télécommande pour que le téléviseur devienne inutilisable.
Page 15
Mise en marche programmée Les réglages suivants permettent de programmer la mise en marche automatique du téléviseur sur le programme de votre choix. Sélectionnez les réglages avec les touches æ : Utilisez les touches à MISE À L’HEURE Remarque importante : L’heure est mise à jour automatiquement, à chaque mise en marche, à...
Page 16
Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Vous obtenez : Appuyez sur Pour appeler ou quitter le télétexte.
Page 17
Télétexte (fonctions spéciales) Vous obtenez : Appuyez sur Affichez d’abord votre page préférée puis appuyez Page préférentielle pendant 3 secondes sur la touche blanche pour la mémoriser. Cette page sera appelée automatiquement à chaque mise en service du télétexte. Vous pouvez mémoriser une page différente pour chaque programme.
Page 18
Raccordement d’autres appareils La prise possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées RVB. EXT1 La prise possède les entrées/sorties audio vidéo et les entrées S-VHS. EXT2 Pour plus d’informations, voir glossaire (p. 20) Magnétoscope ... avec Décodeur • Si votre magnétoscope possède une prise péritel, effectuez les raccordements ci-dessus.
Page 19
Connexions en façade Effectuez l’un des raccordements suivant, puis : Utilisez la touche pour sélectionner (pour les caméras VHS ou 8 mm) (caméras S-VHS ou Hi-8). E2 Y/C Pour un camescope monophonique,connectez le signal son sur l’entrée AUDIO L Utilisez la touche pour reproduire le son sur les haut-parleurs gauche et droit du téléviseur.
Page 20
Conseils Mauvaise réception La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être la cause d'image dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas, modifiez l'orientation de l'antenne extérieure. Vérifiez que vo t re programme est bien réglé ou affinez le réglage : voir "réglage fin" (p. 6 ) . L’équipement connecté...
Page 21
Glossaire Easy Tune (syntonisation aisée) : Système permettant une installation et un classement automatique des programmes. Codage couleur PAL SECAM : Le Pal est utilisé dans la plupart des pays d’Europe, le Secam en France, en CEI et dans la plupart des pays d’Afrique. Les États Unis et le Japon utilisent un autre système appelé...